25 wskazówek do nauki języka obcego

kiedy przyjechałem do Buenos Aires na początku 2010 roku, ledwo mogłem zamówić jedzenie w lokalnej restauracji. Dwa lata później, spokojnie wyjaśniłem mechanikę Rosyjskiej gramatyki przyjacielowi z Gwatemali … po jej ojczystym hiszpańskim.

dziś biegle posługuję się zarówno hiszpańskim, jak i brazylijskim portugalskim, a słabo mówię po rosyjsku. Nie będę ci dmuchał w dupę i mówił, że to było łatwe, albo że jest jakiś skrót albo włamanie. Ćwiczyłem swój tyłek., Szczerze mówiąc, Widziałem rzekome „hacki” do nauki języków i żaden z nich nie zadziałał dla mnie. Zajęło to godziny nauki połączone z potykaniem się przez wiele, wiele rozmów.

oto kilka wskazówek do nauki języka, które zebrałem w ciągu ostatnich kilku lat:

konwersacja, konwersacja, konwersacja

Jeśli istnieje „sekret” lub „hack” do nauki nowego języka, to jest to: godziny i godziny niewygodne i wyczerpujące rozmowy z ludźmi lepiej niż ty w tym języku.,1 godzina rozmowy (z poprawkami i słownikiem dla odniesienia) to aż pięć godzin w klasie i 10 godzin z kursem językowym samodzielnie.

jest ku temu kilka powodów. Pierwszym z nich jest motywacja.2 nie obchodzi mnie, jak fajny jest Twój przewodnik do nauki, będziesz znacznie bardziej zainwestowany i zmotywowany do komunikowania się z żywą osobą przed tobą niż książka lub program audio na komputerze.

drugim powodem jest to, że język jest czymś, co wymaga przetworzenia, a nie zapamiętywania., Nie jestem profesorem lingwistyki, ale z mojego doświadczenia wynika, że oglądanie i zapamiętywanie słowa w książce lub na kartach 100 razy po prostu nie trzyma się tak samo, jak zmuszanie do używania słowa w rozmowie zaledwie dwa lub trzy razy.3

uważam, że powodem jest to, że nasze umysły kładą większy nacisk na wspomnienia, które zawierają rzeczywiste doświadczenia ludzkie i społeczne, wspomnienia, które mają związane z nimi emocje.,

Tak więc, na przykład, jeśli poszukam czasownika „narzekać” i użyję go w zdaniu z nową przyjaciółką, są szanse, że zawsze będę kojarzył to słowo z tą konkretną interakcją i rozmową, którą z nią prowadziłem. Podczas gdy mogę dmuchać przez to samo słowo 20 razy z fiszkami, i mimo, że mogę dostać to dobrze, tak naprawdę nie ćwiczyłem go implementacji. To nic dla mnie nie znaczy, więc jest mniej prawdopodobne, że zostanie ze mną.,

intensywność nauki przewyższa długość nauki

chodzi mi o to, że nauka języka cztery godziny dziennie przez dwa tygodnie będzie dla Ciebie korzystniejsza niż nauka JEDNEJ godziny dziennie przez dwa miesiące. Jest to jeden z powodów, dla których tak wiele osób bierze lekcje językowe w szkole i nigdy nic nie pamięta. To dlatego, że uczą się tylko 3-4 godziny w tygodniu i często zajęcia są oddzielone przez wiele dni.

język wymaga wielu powtórzeń, wielu referencji oraz konsekwentnego zaangażowania i Inwestycji., Lepiej przydzielić konkretny okres swojego życia, nawet jeśli to tylko 1-2 tygodnie i naprawdę iść na to 100%, niż na pół dupy w ciągu miesięcy, a nawet lat.

zajęcia są do bani i są nieefektywnym wykorzystaniem czasu i pieniędzy

wszystko biorąc pod uwagę, dostajesz naprawdę słaby zwrot za swój czas i wysiłek na zajęciach grupowych. Są dwa problemy. Pierwszy polega na tym, że Klasa porusza się w tempie najwolniejszego ucznia., Drugim jest to, że nauka języka jest procesem dość osobistym—każdy naturalnie uczy się niektórych słów lub tematów łatwiej niż inne, dlatego klasa nie będzie w stanie zaspokoić osobistych potrzeb każdego ucznia, a także w odpowiednim czasie.

na przykład, kiedy brałem lekcje rosyjskiego, stwierdziłem, że koniugacje czasowników są proste, ponieważ nauczyłem się już hiszpańskiego. Ale kolega z klasy z angielskiego trochę się z nimi borykał. W rezultacie, spędziłem dużo czasu mojej klasy czekając na niego, aby nadrobić zaległości.,

miałem też kolegę z klasy niemieckiego, który był już narażony na przypadki, podczas gdy nie miałem pojęcia, co to było. Jestem pewien, że on też czekał, aż to rozgryzę. Im większa Klasa, tym mniej efektywna. Każdy, kto musiał uczyć się języka obcego w szkole i nie zachował absolutnie żadnego z nich, może Ci to powiedzieć.

Poznaj swoją motywację

głupio w ogóle to mówić, ale wiedza o tym, dlaczego uczysz się języka obcego, jest kluczem do jego opanowania. Wiele osób zaczyna uczyć się języka bez pojęcia, do czego będzie go używać., I, oczywiście, zawodzą. Możesz znać wszystkie wskazówki i wskazówki dotyczące nauki języka, ale jeśli nie wiesz, dlaczego za tym wszystkim stoi, jak wzbogaci to twoje życie, prawdopodobnie stracisz motywację, a nauka zniknie jak silnik rozpylający się z gazu.

chcesz rozpocząć nowe życie w innym kraju? Uczysz się języka, ponieważ jesteś zafascynowany kulturą i chcesz zanurzyć się w głębinach?, Planujesz podróż do obcego kraju i po prostu chcesz zamówić uliczne jedzenie i powiedzieć taksówkarzowi, gdzie jedziesz w lokalnym języku? To wszystko jest dobrą motywacją do nauki języka.

i tak, są też złe. Jeśli chcesz nauczyć się rosyjskiego po prostu zaimponować temu uroczemu rosyjskiemu, którego spotkałeś w barze, jeśli myślisz o podniesieniu francuskich zwrotów, aby zaimponować ludziom i wyglądać mądrze, cóż, mam dla Ciebie złą wiadomość.

motywacja to trudna sprawa. Możesz sam nauczyć się czegoś trudnego przez krótki okres czasu., Ale na dłuższą metę musisz czerpać praktyczne korzyści ze swoich wysiłków. Bez tego w końcu się wypalisz.

wyznacz cele nauki

cele nauki języka są najlepsze, jeśli są krótkie, proste i łatwo mierzalne. Wielu z nas rozpoczyna naukę języka, mówiąc: „Chcę biegle mówić po japońsku w ciągu sześciu miesięcy!”

problem w tym, czym jest płynność? / Align = „left” / Luźna rozmowa? Czytanie i pisanie? Omawianie kwestii prawnych dla Twojej firmy?

zamiast tego lepiej wyznaczyć jasno określone cele., Zacznij od czegoś w stylu: „pod koniec dnia będę wiedział, jak kogoś powitać i przedstawić się. Za dwa dni nauczę się, jak zapytać kogoś, czym się zajmuje i wyjaśnić mu, czym się zajmuję. Do końca tygodnia będę wiedział, jak zdobyć jedzenie i uniknąć głodu.”

i aby zacząć, dam ci cel wszystkich celów, kamień milowy, który zabierze cię najdalej na drodze do płynności: „opanuj 100 najczęstszych słów w ciągu x tygodni/miesięcy.”

zacznij od 100 najczęściej używanych słów

nie wszystkie słownictwo jest równe., Niektóre dają lepszy zwrot z inwestycji niż inne.4 na przykład, kiedy mieszkałam w Buenos Aires, poznałam faceta, który od miesięcy uczył się z Rosettą Stone (nie polecam). Pracowałam z korepetytorem przez kilka tygodni, ale byłam zaskoczona tym, że pomimo miesięcy nauki i mieszkania tam, nie był w stanie wykonać nawet najbardziej podstawowych rozmów.

okazuje się, że większość słownictwa, które studiował, dotyczyła naczyń kuchennych, członków rodziny, odzieży i pokoi w domu., Ale jeśli chciał zapytać kogoś, w której części miasta mieszka, nie miał pojęcia, co powiedzieć.

zacznij od 100 najczęściej używanych słów, a następnie twórz zdania z nimi w kółko. Naucz się wystarczająco gramatyki, aby móc to robić i robić to, dopóki nie poczujesz się całkiem komfortowo z nimi wszystkimi.

Nosić Kieszonkowy słownik

to znacznie większa różnica, niż się spodziewałem. Noszę aplikację słownik angielsko-hiszpański w telefonie i używałem go cały czas, gdy mieszkałem w krajach hiszpańskojęzycznych., Przez pierwsze dwa tygodnie w Brazylii byłem leniwy i ciągle zapominałem pobrać aplikację angielsko-portugalską. Przez te dwa tygodnie bardzo się męczyłam w rozmowach, mimo że znałam podstawowy Portugalski.

Po pobraniu słownika pojawiła się natychmiastowa różnica. Posiadanie go w telefonie jest świetne, ponieważ znalezienie czegoś w środku rozmowy zajmuje dwie sekundy. A ponieważ używasz go w rozmowie, jesteś o wiele bardziej prawdopodobne, aby przypomnieć go później. Nawet coś tak prostego wpłynęło na moje rozmowy i umiejętność interakcji z miejscowymi.,

ćwicz w swojej głowie

innym zastosowaniem w słowniku jest to, że możesz ćwiczyć, chodząc w ciągu dnia i nie rozmawiając z nikim. Zmierz się z myśleniem w nowym języku. Wszyscy mamy w głowie monologi i zazwyczaj biegną w naszym ojczystym języku. Możesz nadal ćwiczyć i konstruować zdania i fałszywe rozmowy w głowie w nowym języku. W rzeczywistości tego rodzaju wizualizacja prowadzi do znacznie łatwiejszych rozmów, gdy faktycznie je masz.,

na przykład możesz wyobrazić sobie i poćwiczyć rozmowę na temat, który prawdopodobnie będziesz miał, zanim faktycznie go będziesz miał. Możesz zacząć myśleć o tym, jak opisałbyś swoją pracę i dlaczego jesteś w obcym kraju w nowym języku. Nieuchronnie pojawią się te pytania, a Ty będziesz gotowy na nie odpowiedzieć.

będziesz mówił wiele głupich rzeczy. Zaakceptuj to

Kiedy po raz pierwszy uczyłem się hiszpańskiego, powiedziałem kiedyś grupie ludzi, że Amerykanie wkładają dużo prezerwatyw do jedzenia. Później powiedziałem dziewczynie, że koszykówka mnie napala., Um, tak… to się stanie. Zaufaj mi.

Oblicz wzorce wymowy

wszystkie języki oparte na łacinie będą miały podobne wzorce wymowy oparte na słowach łacińskich. Na przykład każde słowo, które kończy się na „-tion” w języku angielskim prawie zawsze kończy się na „-ción” w języku hiszpańskim i „-ção” w języku portugalskim. Osoby mówiące po angielsku są znane z tego, że po prostu dodają „- o” „- e ” Lub „- a ” na końcu angielskich słów, aby powiedzieć hiszpańskie słowa, których nie znają. Ale stereotypy na bok, to zaskakujące, jak często jest to poprawne., „Przeznaczenie” to „destino”, „motyw” to „motivo”, „część” to „parte” i tak dalej. W języku rosyjskim końcówki przypadków zawsze rymują się ze sobą, więc jeśli mówimy o rzeczowniku żeńskim (takim jak „Zhen-shee-na”), to wiesz, że przymiotniki i przysłówki Zwykle rymują się z końcówką („krasee-vaya „w przeciwieństwie do”krasee-vee”).

(dla metody nauki języka, która koncentruje się na wymowie, sprawdź metodę Mimiczną).

użyj audio i kursów online dla pierwszych 100 słów i podstawowej gramatyki

Po tym powinny być używane tylko w celach informacyjnych i nic więcej., Istnieje wiele materiałów do nauki tam (polecam Benny Lewis ' Language Hacking kursy, ale jest mnóstwo). Te kursy są świetne, aby uzyskać od absolutnie bez umiejętności w języku do bycia w stanie mówić Podstawowe zdania i zwroty w ciągu kilku dni. Są również dobre do nauki najbardziej fundamentalnego słownictwa(słowa takie jak: the, I, you, eat, want, thanks, etc.).

wspomniałem już o Rosetcie Stone, której nie jestem fanem (możesz dostać lepsze bum za swoje pieniądze gdzie indziej—Czytaj dalej i się przekonaj)., Poza tym nie brakuje aplikacji językowych, które możesz wybrać: najpopularniejsze są Babbel, Memrise i Duolingo. Każdy ma swoje wady. Żaden nie jest magiczną pigułką, która daje cudowne zdolności językowe. Ale nie ma wątpliwości, że możesz ich używać, aby uzupełnić swoją naukę. Jeśli już, to zdania, których Duolingo używa do nauki gramatyki i słownictwa, zapewnią ci świetną rozrywkę (i często spojrzenie na to, co dzieje się w umysłach osób, których język próbujesz się nauczyć).,

ale pamiętaj, że największym zwrotem z inwestycji w naukę języków jest zmuszanie się do mówienia i komunikowania się z innymi, a kiedy siedzisz w sypialni z książką lub programem, nie jesteś zmuszony do formułowania znaczenia i znaczenia w nowym języku na miejscu. Zamiast tego zachęcamy do papugowania i kopiowania koncepcji i wzorców, które zaobserwowałeś w innych materiałach. Jak wspomniano wcześniej, uważam, że są to dwa różne rodzaje uczenia się, a jeden jest o wiele bardziej skuteczny niż drugi.,5

po pierwszych 100 słowach, focus on becoming conversational

badania wykazały, że najczęstsze 100 słów w dowolnym języku stanowią 50% całej komunikacji mówionej. Najczęstsze 1000 słów stanowi 80% całej komunikacji mówionej. Najczęstsze 3000 słów stanowi 99% komunikacji.6 Innymi słowy, istnieje kilka poważnych malejących zwrotów z uczenia się więcej słownictwa.7 prawdopodobnie znam tylko 500-1000 słów po hiszpańsku i w większości rozmów nigdy nie muszę się zatrzymywać i szukać słowa w telefonie.,

podstawowa gramatyka powinna sprawić, że wypowiesz Podstawowe zdania w ciągu kilku dni.

„Gdzie jest restauracja?”
” chcę poznać Twoją przyjaciółkę.”
” ile lat ma twoja siostra?”
” podobał Ci się film?”

pierwsze kilkaset słów zabierze cię dość daleko. Używaj ich, aby uzyskać jak najwięcej komfortu z gramatyki, idiomów, slangu i konstruowania myśli, dowcipów i pomysłów w nowym języku w locie. Gdy będziesz w stanie konsekwentnie żartować w nowym języku, jest to całkiem dobry znak, że nadszedł czas, aby poszerzyć swoje słownictwo.,

Wiele osób stara się zbyt szybko i zbyt szybko poszerzać swoje słownictwo. To strata czasu i wysiłku, ponieważ nadal nie czują się komfortowo z podstawowymi rozmowami o tym, skąd pochodzą, ale studiują słownictwo o ekonomii lub medycynie. To nie ma sensu.

Aim for the brain melt

wiesz, że kiedy robisz wiele godzin intensywnej pracy intelektualnej, w pewnym momencie twój mózg po prostu czuje się jak bryła sosu? Strzelaj do tego momentu podczas nauki języków., Dopóki nie osiągniesz etapu sosu mózgowego, prawdopodobnie nie maksymalizujesz swojego czasu ani wysiłku. Na początku, w ciągu godziny lub dwóch stopisz umysł. Później może to potrwać całą noc spędzania czasu z miejscowymi, zanim to się stanie. Ale kiedy to się dzieje, to bardzo dobra rzecz.

używaj języka codziennie

Jeśli nie masz nadludzkich zdolności, nie będziesz biegle władać językiem, jeśli nie używasz go często i konsekwentnie. A najlepszym sposobem, aby upewnić się, że trafisz oba znaki jest po prostu używać go codziennie. Kontynuuj te mentalne monologi.,

przejrzyj te 100 słów i zwrotów konwersacyjnych, których się nauczyłeś, aby się trzymały. Jeszcze lepiej, zanurz się w nowym języku. Zmiana języka operacyjnego w przeglądarce lub telefonie sprawi, że będziesz zdezorientowany na kilka dni, ale przyzwyczaisz się do tego, że widzisz język w swoim codziennym życiu. Słuchaj podcastów lub radia w języku docelowym podczas dojazdu.

oglądaj filmy na YouTube w języku, którego próbujesz się nauczyć. Wiele obcojęzycznych filmów będzie miało angielskie napisy. A jeśli czujesz się odważny, możesz nawet oglądać je bez napisów!, Internet jest twoim przyjacielem. Niech to pomoże Ci stopić twój mózg każdego dnia.

„jak się mówi X?”to najważniejsze zdanie, którego możesz się nauczyć

Naucz się go wcześnie i często z niego korzystaj.

Korepetycje Indywidualne to najlepsze i najbardziej efektywne wykorzystanie czasu

jest to również zwykle Najdroższe wykorzystanie czasu, w zależności od języka i kraju. Ale jeśli masz pieniądze, złapanie solidnego nauczyciela i siedzenie z nim przez kilka godzin każdego dnia to najszybszy sposób, aby nauczyć się nowego języka, który znalazłem., Zaledwie dwie godziny dziennie przez kilka tygodni z nauczycielem w Brazylii doprowadziły mnie do co najmniej przyzwoitego poziomu konwersacji—tj. mogłem pójść na randkę z dziewczyną, która nie mówiła po angielsku i utrzymywać rozmowę przez całą noc, nie robiąc z siebie zbyt wiele głupca.

A propos…

umów się z kimś, kto mówi językiem docelowym, a nie językiem ojczystym

porozmawiaj o inwestycjach i motywacji. Za miesiąc będziesz biegła. A co najlepsze, jeśli doprowadzasz ich do szału lub robisz coś złego, możesz twierdzić, że zostało to utracone w tłumaczeniu.,

jeśli nie możesz znaleźć kogoś słodkiego, kto wytrzyma z Tobą, znajdź kumpla językowego online

istnieje wiele stron internetowych obcokrajowców, którzy chcą nauczyć się angielskiego, którzy chętnie wymienią czas praktyki w swoim języku ojczystym na praktykę w Twoim. Oto przegląd stron i aplikacji wymiany językowej. (Recenzje są pisane przez Bilingua, która sama w sobie jest jedną z recenzowanych aplikacji, więc weź pod uwagę ich stronniczość.)

Facebook chat + Google Translate = Winning

poważnie, technologia jest niesamowita.,

kiedy nauczysz się nowego słowa, Spróbuj użyć go kilka razy od razu

kiedy zatrzymasz się i poszukasz nowego słowa w rozmowie, zwróć uwagę, aby użyć go w następnych dwóch lub trzech zdaniach, które wypowiesz. Badania nad nauką języka pokazują, że w ciągu jednej minuty od nauki, JEDNEJ godziny od nauki, jednego dnia, itp., trzeba wykonać określoną ilość powtórzeń wymawiania słowa.8 spróbuj użyć go natychmiast kilka razy, a następnie użyj go ponownie później w ciągu dnia. Są szanse, że się utrzyma.,

programy telewizyjne, filmy, gazety i czasopisma są dobrym uzupełnieniem

ale nie należy ich mylić ani zastępować za legalną praktykę. Kiedy byłem coraz dobry w języku hiszpańskim, zrobiłem punkt, aby oglądać kilka filmów w tygodniu i czytać artykuł o El País każdego dnia. To było pomocne dla utrzymania mnie świeże, ale nie wierzę, że to było tak pomocne, jak mój czas spędzony na rozmowach.,

większość ludzi jest pomocna, pozwól im pomóc

Jeśli jesteś w obcym kraju i robisz z siebie kompletnego dupka, próbując kupić coś w sklepie spożywczym, poproś losowych ludzi o pomoc. Wskaż coś i zapytaj, jak to powiedzieć. Zadawaj im pytania. Większość ludzi jest przyjazna i chętna do pomocy. Nauka języka nie jest dla nieśmiałych ludzi.

będzie dużo niejasności i nieporozumień

faktem jest, że dla wielu, wielu słów tłumaczenia nie są bezpośrednie., „Gustar” może z grubsza oznaczać „lubić” w języku hiszpańskim, ale w użyciu jest bardziej niuansowy niż to. Jest on używany do konkretnych sytuacji i kontekstów, podczas gdy w języku angielskim używamy” like ” jako czasownika kocowego obejmującego wszystko, co lubimy lub na czym nam zależy. Te subtelne różnice mogą się sumować, szczególnie w poważnych lub emocjonalnych rozmowach.

intencje można łatwo pomylić. Niuansowe rozmowy na ważne tematy będą prawdopodobnie wymagały podwójnego wysiłku, aby ustalić dokładne znaczenie dla każdej osoby, niż między dwoma native speakerami., Bez względu na to, jak dobry jesteś w nowym języku, prawdopodobnie nie masz pełnego zrozumienia drobnych intuicyjnych różnic między każdym słowem, zwrotem lub idiomem, które rodzimy użytkownik robi bez życia w kraju przez lata.

to są fazy, przez które przechodzisz

Po pierwsze, jesteś w stanie mówić trochę i nic nie rozumieć. Wtedy jesteś w stanie zrozumieć o wiele więcej niż mówisz. Wtedy stajesz się rozmowny, ale wymaga to sporego wysiłku umysłowego. Po tym, jesteś w stanie mówić i rozumieć bez świadomego wysiłku umysłowego (tj.,, nie musisz tłumaczyć słów na swój język ojczysty w umyśle). Gdy będziesz w stanie mówić i słuchać bez myślenia o tym, zaczniesz faktycznie myśleć w języku obcym sam bez wysiłku. Gdy to się stanie, naprawdę trafiasz na wysoki poziom.

a ostatni poziom? Wierzcie lub nie, ale możliwość śledzenia rozmowy między dużą grupą native speakerów jest ostatnim elementem układanki, który można znaleźć na swoim miejscu. A przynajmniej dla mnie. Kiedy to się stanie, i będziesz mógł wtrącać się, wchodzić i wychodzić z rozmowy do woli, jesteś dość ustawiony., Po tym, nie ma naprawdę nigdzie indziej, aby przejść bez życia w kraju przez co najmniej rok lub dwa i osiągnięcia pełnej płynności.

w końcu znajdź sposób, aby było zabawnie

jak z wszystkim, jeśli masz zamiar się tego trzymać, musisz znaleźć sposób, aby było zabawnie. Znajdź ludzi, z którymi lubisz rozmawiać. Przejdź do wydarzeń, w których możesz ćwiczyć robiąc coś zabawnego. Nie tylko siedzieć w klasie przed książką, lub jesteś prawdopodobne, aby wypalić dość szybko. Rozmawiaj na osobiste tematy, na których Ci zależy. Dowiedz się, z kim rozmawiasz., Uczyń to osobistym, doświadczeniem życiowym, albo będziesz w długim, nie radosnym procesie, który prawdopodobnie skończy się w tobie zapominając o wszystkim, czego się nauczyłeś.