50 popularnych włoskich słów używanych w języku angielskim

w języku angielskim istnieją dosłownie setki słów, które brzmią lub wyglądają podobnie do swoich włoskich odpowiedników. Nie dlatego, że włoski miał bezpośredni wpływ na angielski, ale raczej dlatego, że Francuski, bardzo podobny Język romański, istniał w różnych formach dialektalnych na Wyspach Brytyjskich od czasu podboju Normanów w 11 wieku.,

w tym artykule Nie będę badał włosko brzmiących słów, które dotarły przez francuski. Gdybym to zrobił, pisałbym o prawie 30% współczesnego słownictwa angielskiego! Raczej planuję skupić się na 50 popularnych włoskich słów, które dotarły przez włoski i w większości nadal przypominają włoski pod względem wymowy i pisowni.

Iniziamo! Zaczynajmy! 🙂

,

polskie znaczenie: Góra lub wzgórze z kraterem lub otworem wentylacyjnym, przez które Lawa, fragmenty skał, gorąca para i gaz wybuchają ze skorupy ziemskiej

• liczba mnoga: wulkany lub wulkany

włoskie znaczenie: pisane vulcano; identyczne z angielskim znaczenie

• liczba mnoga: vulcani

w XVIII wieku wprowadzono język angielski z dialektu neapolitańskiego. Odnosi się do strumienia lawy z Wezuwiusza.,

angielskie znaczenie: gorąca stopiona skała wybuchła z wulkanu

• liczba mnoga: lavas

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie

• liczba mnoga: lave

grypa

pojawiła się w języku angielskim w XVIII wieku po wybuchu epidemii grypy we Włoszech.,

angielskie znaczenie: zakaźna infekcja wirusowa dróg oddechowych, często w skrócie grypa

• liczba mnoga: influenzas

włoskie znaczenie: dosłownie wpływać, ale może również odnosić się do infekcji układu oddechowego

• liczba mnoga: influenze

,

angielskie znaczenie: kompletna porażka

• liczba mnoga: fiascos

włoskie znaczenie: niepowodzenie w przedstawieniu (graficznym), butelce lub kolbie (dosłownym)

• liczba mnoga: fiaschi

finał

,

angielskie znaczenie: ostatnia część utworu muzycznego lub wydarzenia

• liczba mnoga: finales

włoskie znaczenie: identyczne z Angielskim, ale może również oznaczać końcowy, końcowy, rozstrzygający (ex. il capitolo finale = ostatni rozdział)

• liczba mnoga: finali

wszedł do języka angielskiego pod koniec XIX wieku.,

angielskie znaczenie: pisemny zarys fabuły i scen powieści, filmu lub dzieła scenicznego; postulowana sekwencja zdarzeń

• liczba mnoga: scenariusze

włoskie znaczenie: sceneria, widok lub krajobraz; postulowana sekwencja zdarzeń; tło lub zestaw filmu / spektaklu teatralnego

• liczba mnoga: scenari

solo

,

angielskie znaczenie: dla jednej osoby lub przez nią samej; przedstawienie muzyczne lub taneczne dla jednego wykonawcy

• liczba mnoga: solos

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie; dodatkowe znaczenia obejmują tylko, tylko i samotny

• liczba mnoga: soli | Feminine: sola | Plural feminine: sole

Opera

,

angielskie znaczenie: utwór dramatyczny z wieloma aktami do muzyki dla śpiewaków i instrumentalistów; budynek, w którym wykonuje się operę; gatunek muzyki klasycznej

• liczba mnoga: opery

włoskie znaczenie: utwór dramatyczny z wieloma aktami do muzyki dla śpiewaków i instrumentalistów; utwór lub dzieło sztuki; projekt budowlany; dzieło

• liczba mnoga: opere

Spaghetti

,

angielskie znaczenie: makaron z makaronem; włoskie danie z makaronem i sosem

• liczba mnoga: spaghetti (rzeczownik mass)

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim

• liczba pojedyncza: spaghetto

Pizza

weszła do języka angielskiego na początku XIX wieku, ale stała się popularna dopiero wtedy, gdy Włosi zaczęli emigrować do Stanów Zjednoczonych i Kanady.,

angielskie znaczenie: danie pochodzenia włoskiego składające się z płaskiego ciasta, pomidorów i sera oraz innych składników

• liczba mnoga: pizze

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim; może być również wyrazem nudy (Che pizza! = Jakie to nudne!); zbiorniczek filmowy

• liczba mnoga: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

English meaning: a toasted sandwich made with Italian bread

• Plural: paninis or panini

Italian meaning: the plural of panino, which means sandwich or bread roll

• Single: panino

IPA: /Pa·nì·ni/

pepperoni

,e

Lasagna

angielskie znaczenie: makaron w postaci arkuszy; włoskie danie składające się lasagne, ser, mięso/warzywa; może być również pisane lasagne w odniesieniu do Dania

• liczba mnoga: lasagnes

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie, ale lasagne (liczba pojedyncza) odnosi się do makaronu, podczas gdy lasagne (liczba mnoga) odnosi się do Dania

• liczba mnoga: lasagne

< IPA: /laˈzaɲ.,ɲa/

makaron

angielskie znaczenie: danie z Włoch składające się z ciasta z pszenicy durum i wody, które jest tłoczone w różne kształty i gotowane we wrzącej wodzie.

• liczba mnoga: pasty

znaczenie włoskie: oprócz znaczenia angielskiego może również odnosić się do ciasta, pasty lub ciasta. W przenośni może oznaczać temperament lub charakter.,

• Plural: paste

Gelato

English meaning: an Italian style ice cream

• Plural: gelatos

Italian meaning: ice cream; literally it means chilled

• Plural: gelati

Broccoli

Entered English in the mid 17th century.,liczba mnoga broccolo; to samo znaczenie co angielski

• liczba pojedyncza: broccolo

Scampi

angielskie znaczenie: homary norweskie, które zostały przygotowane i ugotowane

• liczba mnoga: scampi

włoskie znaczenie: liczba mnoga scampo; to samo znaczenie co angielskie

• liczba pojedyncza: scampo

Diva

,

angielskie znaczenie: słynna żeńska piosenkarka operowa lub Popowa; osoba temperamentna (zwykle kobieta), której trudno zadowolić

• liczba mnoga: divas

włoskie znaczenie: żeńska liczba pojedyncza divo oznacza celebrytę; diva może również odnosić się do temperamentnej kobiety, tak jak w języku angielskim

• liczba pojedyncza: divo | męski liczba mnoga: Divi | liczba mnoga: dive

ballerina

,

angielskie znaczenie: żeńska tancerka baletowa; używana również do opisu baletnic (rodzaj buta)

• liczba mnoga: baleriny

włoskie znaczenie: żeńska od ballerino co oznacza tancerkę, pochodzi od czasownika ballare (tańczyć); rodzaj buta

• Rodzaj męski liczba pojedyncza: ballerino | liczba mnoga: ballerini | liczba mnoga: ballerine

Duet

pojawił się w języku angielskim pod koniec XVI wieku jako termin muzyczny.,

polskie znaczenie: duet w muzyce; para ludzi lub rzeczy w muzyce lub rozrywce

• liczba mnoga: Duo

<IPA: /ˈdu.o/

wszedł do języka angielskiego w połowie XVIII wieku.,

angielskie znaczenie: najwyższy głos Śpiewający; śpiewak sopranowy; używane również do opisu instrumentów o wysokiej wysokości

• liczba mnoga: Soprani

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie; może być również używane w geografii do określenia górnego w odniesieniu do miejsca

• liczba mnoga: soprani

Terakota

,

angielskie znaczenie: rodzaj wypalanej gliny, która ma brązowoczerwony kolor; kolor; może być również pisany terakotą

• liczba mnoga: Terakota

włoskie znaczenie: może być używane w odniesieniu do wypalanej gliny lub artefaktu wykonanego z gliny

• liczba mnoga: Terakota

motto

weszło do języka angielskiego pod koniec XVI wieku.,

angielskie znaczenie: wyrażenie, które zawiera przekonania lub ideały jednostki, rodziny lub instytucji; powtarzające się wyrażenie o symbolicznym znaczeniu w muzyce

• liczba mnoga: motto lub motto

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie; może również oznaczać quip lub uwagę, a w bardzo rzadkich przypadkach literackich słowo

• liczba mnoga: motti

,

angielskie znaczenie: zwrotka w wierszu

• liczba mnoga: zwrotka w wierszu

Ekstrawagancja

,

angielskie znaczenie: płaski włoski chleb z mączną skórką

• liczba mnoga: ciabattas

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczeniem; oznacza również pantofel (obuwie), listwę zasilającą, adapter z wieloma wtyczkami i wrak

• liczba mnoga: ciabatte

minestrone

angielskie znaczenie: zupa z warzywami i makaronem

• liczba mnoga: brak

włoskie znaczenie: identyczne znaczenie do angielskiego; może również oznaczać Hodge lub tygiel., W przenośni oznacza pomieszanie lub bałagan.

• liczba mnoga: minestroni

Mozzarella

angielskie znaczenie: biały włoski ser z mleka bawolego lub krowiego, często używany jako polewa na pizzę

• liczba mnoga: mozzarella (rzeczownik masowy)

włoskie znaczenie: identyczny w znaczeniu angielskim; może również oznaczać bardzo bladą osobę lub kanapę

• liczba mnoga: mozzarelle

Pistachio

późny średni angielski pistace został zastąpiony przez włoski pistaccio (obecnie pistacchio) w 16 wieku.

angielskie znaczenie: jadalne zielone nasiona; także drzewo, które produkuje nasiona

• liczba mnoga: pistacje

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie; pisane pistacchio

• liczba mnoga: pistacchi

IPA: /pisˈtak.,kjo /

Magenta

,Prowincja Mediolan

• liczba mnoga: brak

cukinia

angielskie znaczenie: inne słowo oznaczające cukinię, niedojrzały owoc warzyw

• liczba mnoga: cukinia lub cukinia

włoskie znaczenie: cukinia z E jest liczbą mnogą cukinii, która jest zdrobnieniem Zucca (squash lub dynia); odnosi się do tych samych owoców, co w języku angielskim., Zauważ, że w niektórych dialektach i regionach Włosi używają męskiej wersji, cukinii i cukinii, która często odnosi się do rośliny, która produkuje warzywo.

• liczba pojedyncza: zucchina

Szpilka

,

liczba mnoga: stiletti

Casino

wprowadzono angielski w połowie XVIII wieku

angielskie znaczenie: budynek, w którym rozgrywane są Gry hazardowe

• liczba mnoga: kasyna

włoskie znaczenie: może być burdelem lub terminem opisującym bałagan lub Chaos; tłumaczy się również jako rakieta lub wiersz; casinò z akcentem na o opisuje miejsce hazardu

• liczba mnoga: Casini (casinò pozostaje taka sama)

Mafia

polskie znaczenie: zorganizowana międzynarodowa organizacja przestępców z siedzibą we Włoszech i USA; każda zorganizowana grupa, która działa jak Mafia

• liczba mnoga: mafia

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie

• liczba mnoga: mafie

,

angielskie znaczenie: region przybrzeżny z subtropikalnym klimatem i roślinnością, taki jak Riwiera Francuska

• liczba mnoga: rivieras

włoskie znaczenie: dosłownie oznacza wybrzeże, wybrzeże lub brzeg

• liczba mnoga: riviere

do języka angielskiego wstąpił na początku XVII wieku.,A: /ˈɡetto/

propaganda

angielskie znaczenie: mylące lub stronnicze informacje używane do promowania punktu widzenia lub SPRAWY politycznej; Komitet rzymsko-katolickich kardynałów odpowiedzialnych za misje zagraniczne

• liczba mnoga: propaganda (rzeczownik masowy)

włoski znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie

• liczba mnoga:

paparazzi

w latach 60.film La Dolce Vita.,

polskie znaczenie: grupa niezależnych fotografów, którzy dążą do celebrytów, aby je sfotografować

• liczba pojedyncza: paparazzo (nie jest tak powszechnie używana jak paparazzi)

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim znaczenie

• liczba pojedyncza: paparazzo

,

angielskie znaczenie: gorączka wywołana przez pasożyta, który atakuje czerwone krwinki, przenoszona przez komary żeńskie i powszechna w regionach tropikalnych

• liczba mnoga: brak

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim. Dosłownie tłumaczy się na złe powietrze (mal i aria)

• liczba mnoga: malarie

Graffiti

weszło do języka angielskiego w połowie XIX wieku.,

angielskie znaczenie: napis lub rysunek porysowany lub rozpylony na publicznej powierzchni, takiej jak ściana

• liczba mnoga: graffiti

włoskie znaczenie: liczba mnoga graffito, co oznacza kawałek graffiti; używane również w archeologii w odniesieniu do sztuki prehistorycznej; imiesłów bierny czasownika graffiare (drapać)

• liczba pojedyncza: graffito

Tarantula

Entered English in the 16th century.,

włoskie znaczenie: tarantola w języku włoskim; identyczne z angielskim znaczenie

• liczba mnoga: tarantole

Bruschetta

polskie znaczenie: prażony włoski chleb z oliwą z oliwek, czosnkiem i pomidorami

• liczba mnoga: bruschettas

włoskie znaczenie: identyczne z angielskim; może również odnosić się do gry dla dzieci rysowanie słomek

• liczba mnoga: bruschette

konfetti

polskie znaczenie: małe kawałki kolorowego papieru rzucane podczas uroczystości

• liczba mnoga: brak

włoskie znaczenie: liczba mnoga confetto, co oznacza cukier migdałowy lub pigułkę; konfetti są nazywane coriandoli w języku włoskim

• liczba pojedyncza: confetto

Tombola

,

angielskie znaczenie: gra, w której wyciągasz bilety z obrotowego bębna i wygrywasz nagrody

• liczba mnoga: tombolas

włoskie znaczenie: może odnosić się do gry lub samego obrotowego bębna

• liczba mnoga: tombole

English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk

• Plural: cappuccinos

Italian meaning: identical to the English meaning

• Plural: cappuccini

Macaroni

Entered English in the late 17th century.,

angielskie znaczenie: rodzaj makaronu w kształcie wąskich rurek; danie z makaronu

• liczba mnoga: macaronies

włoskie znaczenie: pisane maccheroni; liczba mnoga maccherone oznacza rodzaj makaronu

• liczba pojedyncza: maccherone

Gonzo

w latach 70.XX wieku wprowadzono język angielski od włoskiego Gonzo lub hiszpańskiego Ganso.,ppets

• liczba mnoga: gonzos

włoskie znaczenie: głupiec, idiota lub frajer

• liczba mnoga: gonzi | Rodzaj żeński: gonza | Rodzaj żeński: gonze

biscotti

angielskie znaczenie: małe prostokątne ciastka zawierające orzechy

• liczba mnoga: biscottis

włoskie znaczenie: liczba mnoga biscotto oznacza ciastko lub ciastko; odnosi się również do dwukrotnie pieczonego chleba

• liczba pojedyncza: biscotto

Piccolo

angielskie znaczenie: mały flet brzmiący oktawą wyżej niż zwykły flet

• liczba mnoga: piccolos

włoskie znaczenie: oznacza małe lub małe; przydomek dla dziecka lub małego dziecka; flet piccolo nazywa się ottavino w języku włoskim

• liczba mnoga: piccoli | Rodzaj żeński: piccola | Rodzaj żeński liczba mnoga: piccole

angielskie znaczenie: gdy rodzina zamordowanej osoby szuka zemsty na mordercy i jego rodzinie; przedłużająca się kłótnia lub kampania przeciwko komuś

• liczba mnoga: vendettas

włoskie znaczenie: może oznaczać zemstę w dowolnym znaczeniu tego słowa lub karę

• liczba mnoga: vendette