tutaj autor Zoe Bramley ujawnia siedem rzeczy, których prawdopodobnie nie wiedział o William Shakespeare…
’William Shakespeare' was 'a weakish speller'
jeden z najbardziej ciekawych faktów o William Shakespeare jest to, że jego imię może być przetasowane, aby utworzyć zdanie „Jestem słabym pisowni”., Możemy życzyć sobie bardziej heroicznego anagramu dla jednego z największych dramatopisarzy naszego narodu, ale niestety „jestem słabym pisarzem” w rzeczywistości brzmi prawdziwie, gdy odnosi się do Szekspira.
był to człowiek o imieniu Donald L Holmes, który po raz pierwszy odkrył anagram, prawdopodobnie podczas rozmyślania o frywolności wczesnej nowoczesnej ortografii (sztuka pisania słów odpowiednimi literami). Szekspir pisał w epoce przed słownikiem Samuela Johnsona – który rozpoczął proces standaryzacji pisowni angielskiej – więc był raczej zrelaksowany w słowach., Rzeczywiście, nie mógł nawet zdecydować, jak przeliterować swoje imię. Rozważ następujące warianty na jego podpisie, gdy finalizował dokumenty prawne, takie jak akty Hipoteczne na nieruchomości w Blackfriars i jego testament: Shaksper, Shakespe, Shakere i Shakspeare.
Zobacz też pisownię w wydaniu Romea i Julii z 1599 roku:
dwa gospodarstwa domowe, zarówno w dignitie,
(w Weronie, gdzie kładziemy naszą scenę),
z auncient grudge, break to new mutinie,
Gdzie civill bloud sprawia, że civill ręce nieczyste.,
gdyby nie fatalna awantura w 1587 roku, prawdopodobnie nigdy nie usłyszelibyśmy o Williamie Shakespeare
nikt tak naprawdę nie wie, jak młody Szekspir trafił ze swojego domu z dzieciństwa w Stratford-upon-Avon do zgiełku miasta.Elizabethan London i Playhouse Glory. Istnieje kilka teorii na temat tego, co zrobił, gdy po raz pierwszy przybył do stolicy, w tym słynna historia, że został zatrudniony jako rodzaj parkingowego-opiekował się końmi playgoers, podczas gdy cieszyli się pokazem., Niezależnie od tego, czy jest to prawdą – i nie ma powodu, dla którego nie powinno być – nadal nie wiemy, w jaki sposób Szekspir został po raz pierwszy wprowadzony do społeczeństwa Teatralnego, ani w jakich okolicznościach opuścił Stratford.
najlepsza teoria jaką słyszałem dotyczy dwóch gniewnych mężczyzn i ostrego miecza. Był rok 1587. The Queen ' s Men byli na letniej trasie, przynosząc najnowsze przeboje do prowincji. Życie w drodze dla trupy graczy nie mogło być łatwe, a nastroje zaczynały się ścierać. W nocy 13 czerwca aktor William Knell zaatakował mieczem swojego kolegę Johna Towne ' a., Towne uciekł, ale został osaczony i odepchnięty, zadając śmiertelną ranę kłutą Knellowi.
Kilka dni później przybyli do Stratford-upon-Avon, gdzie los mógł ich połączyć z Williamem Szekspirem. Nikt dokładnie nie wie, jak się poznali, ale Szekspir widziałby występ ludzi Królowej w Stratford.
postać Emilia w Othello mogła być oparta na prawdziwym kochanku
pokolenia biografów Szekspira przedstawiały życie miłosne Szekspira jako dość barwne., Do jego rzekomych kochanków należą takie postacie jak Henry Wriothesley, 3. hrabia Southampton, opiekun burdelu Lucy Morgan i dworzanka Emilia Lanier.
Emilia jest jedną z kandydatek na „mroczną damę” Szekspira, tę mroczną postać, która zainspirowała niektóre z jego najbardziej namiętnych sonetów. Lanier była poetką, która stworzyła jedne z najwcześniejszych prac feministycznych w języku angielskim. Z tytułami, w tym Apologie Eve w obronie kobiet, obnaża podwójne standardy, pytając buntowniczo: „dlaczego kobiety Poore są obwiniane, czy przez więcej faultie mężczyzn zniesławiane?,”
niektórzy uczeni uważają, że Szekspir miał na myśli Laniera, gdy napisał postać Emilia w Otello. Rzeczywiście, Emilia ma jedne z najbardziej feministycznych linii w całym Szekspirze:
niech mężowie wiedzą
ich żony mają zmysł jak oni: widzą i pachną
i mają swoje podniebienia zarówno na słodko i kwaśno
Jak mężowie.
ojciec Emilii Lanier również był Wenecjaninem, więc nie może być przypadkiem, że Otello jest częściowo osadzone w Wenecji.,
Szekspir został przetłumaczony na 80 języków, w tym klingoński i Esperanto
gdyby Szekspir wiedział, jak daleko jego dzieło przebyło w ciągu 400 lat od jego śmierci, byłby zdumiony. Jego pierwotna publiczność obejmowała ludzi z różnych środowisk, od królów i królowych po prostytutki i handlarzy rybami, ale wszyscy mieli jedną wspólną cechę: język angielski. Szekspir pisał w elżbietańskim „złotym wieku” eksploracji, ale jego świat był zasadniczo ograniczony do granic naszej wyspy.,
podobnie jak sam język angielski, twórczość Szekspira uwolniła się od ograniczeń podróżowania po świecie – a nawet poza nim. W 2000 roku fani Star Treka stworzyli tłumaczenie Hamleta w języku Klingońskim, w celu przywrócenia Szekspirowi jego „oryginalnego” języka. Książę Danii rozpoczyna swoje najsłynniejsze przemówienie nie od „Być albo nie być”, ale od „taH pagh taHbe”. Nic dziwnego, że większość ludzi woli wersję ziemiańską, a klingoński Hamlet jest rzadko, jeśli w ogóle, wykonywany.,
Szekspir został również przetłumaczony na Esperanto, sztuczny język oparty na strukturze głównych języków europejskich. Tłumaczenie: Reĝo Lear, Rikardo Tria i La Komedio de Eraroj.
należy również pamiętać, że sam Szekspir lubił Języki i napisał całą scenę po francusku do sztuki Henry V.
William nie był jedynym Szekspirem pracującym w londyńskich teatrach
w pewnym momencie William pracował w londyńskich teatrach.jego młodszy brat Edmund udał się za nim do Londynu., Edmund jest jedną z tych intrygujących postaci w historii, której imię pojawia się w jednym lub dwóch dokumentach, a następnie znika z widoku. Mamy więc tylko najdrobniejsze szczegóły jego krótkiego życia, ale przy odrobinie wyobraźni można tylko naszkicować wyobrażenie o tym, kim był.
urodzony w 1580 roku, Edmund mieszkał w Kalekiej dzielnicy Londynu, tuż za murami miasta. To było w odległości krótkiego spaceru od willi Williama na Silver Street, więc dwóch braci było łatwo utrzymać kontakt ze sobą., Jednak pomimo bliskości ich zakwaterowania i zawodu aktora Edmunda, nie ma żadnych zapisów, że para kiedykolwiek pracowała razem. Podczas gdy William robił olśniewającą karierę w Globe na Bankside, jest prawdopodobne, że Edmund pracował z Edwardem Alleynem w Fortunie niedaleko Shoreditch.
rok 1607 był dla klanu Szekspira gorzki. Edmund spłodził nieślubnego syna, ochrzcił Edwarda, ale niestety niemowlę zmarło i Edmund poszedł za nim do grobu miesiąc później w wieku 27 lat., Nie wiemy, jak zmarł, ale William zapewnił, że został pochowany z godnością w kościele św. Zbawiciela (obecnie Southwark Cathedral).
najdłuższym słowem w Szekspirze jest honorificabilitudinitatibus
chociaż pokazał swoje umiejętności francuskie w Henryku V, Szekspir oszczędzał, jeśli chodzi o użycie łaciny. Przy tak zróżnicowanej publiczności musiał upewnić się, że każdy może zrozumieć, co dzieje się w jego sztukach., Jego przyjaciel i rywal Ben Jonson rozrzucił łacinę swobodnie w swoich sztukach i szydził, że Szekspir ma „małą łacinę i małą grekę”. Obelga Jonsona nie była jednak do końca poprawna. Zobacz, jak Szekspir użył słowa honorificabilityudinitatibus w sztuce Love 's Labour' s Lost. Definicja słowa Collins English Dictionary to ” niezwyciężona chwalebna honorowość., Jest to ablatywna liczba mnoga łac. contrived honorificabilitudinitas…”
słowo jest wypowiadane przez klauna Costarda w scenie, która zawiera mnóstwo żartów o niepotrzebnym słowotwórstwie: „dziwię się, że twój mistrz nie zjadł cię za słowo; bo nie jesteś tak długo przez głowę jak honorificabilitundinitatibus: jesteś łatwiej połknięty niż smok z klapą.”
była to scena komiczna i poprzedza ją jedna, w której kilka postaci wypróbowuje na sobie swoją łacinę i naśmiewa się z Armado za jego przepełnione wzorce mowy., Kuszące jest wyobrażenie szalonego latynoskiego Bena Jonsona, który widzi swoje odbicie w Armado.
On spowodował katastrofę ekologiczną w Nowym Jorku
Szekspir może być szalenie popularny na całym świecie, ale był czas, kiedy mieszkańcy Nowego Jorku mogli przekląć jego imię. W 1890 roku niemiecko-amerykański Eugene Scheiffelin dokonał niezwykłego kroku sprowadzenia 60 szpaków z Anglii do Nowego Jorku (i kolejnych 40 W następnym roku)., Jako zapalony fan Szekspira i zoolog scheiffelin marzył, aby Ameryka była domem dla każdego gatunku ptaków występujących w dziełach barda. Scheiffelin chciał sprawdzić, czy nie-rodzime gatunki mogą się tam rozwijać, dlatego wypuścił szpaki do Central Parku.
Niestety dla amerykańskiego ekosystemu szpaki rozwijały się zbyt dobrze i szybko się rozmnażały, wyprzedzając lokalną faunę o pożywienie i siedliska., Obecnie jest jednym z zaledwie trzech ptaków w USA nie objętych żadną ochroną państwową (pozostałe dwa to Wróbel domowy i gołąb) i jest traktowany jako szkodnik. Jak na ironię, Szpak pojawia się tylko w jednym wierszu w całym Szekspirze. W sztuce Henry IV, część I, Hotspur fantazjuje o użyciu jednego z nich, aby zarazić swojego wroga: „Nie, będę miał Szpaka, który nauczy się mówić tylko „Mortimer” , i da mu to, aby utrzymać gniew nadal w ruchu.,”
Zoe Bramley jest autorką Williama Shakespeare ' a w 100 faktach (Wydawnictwo Amberley, 2016).