Anna (Polski)

Anna jest córką Uthera Pendragona po Igraine i siostrą Króla Artura w historii Regum Britanniae Geoffreya z Monmouth. Córka Uthera Pendragona jest przepowiedziana przez Merlina, że będzie encestress siedmiu królów, którzy będą panować nad Brytanią. Anna zostaje nazwana córką Uthera i Igraine, ale zostaje żoną króla Lothian. To oznacza, że Anna jest matką Gawaina i Mordreda.,

Geoffrey w innym miejscu przekazuje tę rolę nienazwanej siostrze wuja Artura Aureliusza Ambrosiusa, chociaż Geoffrey później zawsze używa siostrzeńca, a nie kuzyna, gdy odnosi się do Gawaina lub Mordreda. W większości późniejszych Kronik Anna jest wyraźnie matką Gawaina, a więc również w łacińskim romansie de Ortru Waluuanii. Anna jest zazwyczaj również Matką Mordreda (nie jest to jednak wskazane w rzymskim dziele Wace ' a de Brut).,

Szkocki historyk Hector Boece w swojej Scotorum Historia (opublikowanej w 1527) powraca do relacji Geoffreya, według której matka Mordreda i Gawaina była ciotką Artura, a nie siostrą Artura.

niektóre walijskie adaptacje historii Regum Britanniae wyraźnie identyfikują Annę z Gwyar, matką Gwalchmei w walijskich tekstach, i dają jej wcześniejszego pierwszego męża, Emyra Llydawa, przez którego Anna jest matką Hoela.,

Geoffrey z Monmouth

The Prophecy

w historii Regum Britanniae Geoffreya z Monmouth jest związane, że po śmierci króla Ambrosiusa na niebie pojawia się kometa, z pojedynczą wiązką wychodzącą z niej, kończącą się kulą ognia w kształcie smoka. Z paszczy smoka wychodzą dwie dalsze belki, jedna wydaje się rozciągać poza szerokość Galii, podczas gdy druga skręca w kierunku Morza Irlandzkiego i dzieli się na siedem mniejszych wałów.

Merlin przepowiedział Utherowi, że gwiazda bazowa oznacza samego Uthera, podobnie jak smok., Belka, która rozciąga się w kierunku Galii, reprezentuje przyszłego syna Uthera (Artura), podczas gdy druga belka jest jego przyszłą córką, której potomkowie będą rządzić w sukcesji Brytanii.

później Uther zostaje ojcem Artura i córki o imieniu Anna, obie po Igraine. Anna została żoną Lotha z Lothian za życia Uthera.

Kiedy Uther Pendragon umiera, Artur zostaje królem, jak przepowiedział. Jednak teraz Geoffrey z Monmouth przedstawia Hoela, Króla Małej Brytanii, syna Budica jako „syna siostry Artura”. Ale która z kilku możliwych sióstr?, Anna? Starsza nieślubna córka Uthera? Przyrodnia siostra, Córka Ygerne po Gorlois, pierwszy mąż Ygerne? Kolejna młodsza siostra Ygerne ' a?

Geoffrey przedstawia Gawaina i Mordreda jako braci, synów Lotha (w tłumaczeniu Lewisa Thorpe ' a):

… który za czasów Aureliusza Ambrosiusa poślubił własną siostrę króla i miał z nią dwóch synów, Gawaina i Mordreda …

Geoffrey później odnosi się do króla Lotha jako „wuja Artura przez małżeństwo”, co jest zgodne z tym., Jednak od tego momentu Geoffrey skacze do używania słowa bratanek, gdy mówi o Gawainie lub Mordredzie.

prorocza linia królów

Po śmierci Artura, w relacji Geoffreya, pięć królów panowało nad Brytanią, dopóki Brytania nie wpadnie pod panowanie Gormunda, Króla Afrykanów: Konstantyn, Aureliusz Conan, Vortipor, Malgo (Maelgwn Gwynedd) i Keredic. Żaden z tych królów nie jest spokrewniony z Arturem w relacji Geoffreya. Wcześniejsze proroctwo Merlina o linii siedmiu królów Wielkiej Brytanii, wywodzących się od córki Uthera Pendragona, okazuje się tu niepowodzeniem.,

ale jeśli ktoś weźmie Brytanię za małą Brytanię i uzna Hoela za syna Anny, przepowiednia prawie się powiodła. Hoel (w relacji Geoffreya i w późniejszych przekazach, które z niej pochodzą) jest pierwszym z linii królów Małej Brytanii, którzy wywodzą się od siostry Artura: 1.) Hoel wielki syn Budycjusza przez siostrę Artura; 2.) Hoel syn Hoela Wielkiego; 3.) Alan son of Hoel; 4.) Hoel son of Alan; 5.) Salomon son of Hoel; 6.) Bratanek Salomona. Z tymi dwoma ostatnimi wchodzimy w pełne światło historii. (Wiersz przed Salomonem wydaje się być nonsensem jako historia.,) Siódmym królem miał być Alan, wnuk szóstego Króla Alana, który objął władzę nad małą Brytanią po 33-letniej przerwie po śmierci szóstego Króla Alana, który był jego dziadkiem ze strony matki. Syn Alana, Hoel, miał zakończyć rodowód, więc Merlin powinien przewidzieć ośmiu królów.

teksty walijskie

w odniesieniu do Gwalchmei i Howel

w Brut Tysillio i w innych Brutach walijskich, córka Uthera Pendragona ma na imię Anna, podobnie jak w Geoffrey z Monmouth i jest żoną Lleu, który odpowiada Lothowi Geoffreya., Jednak fragment mówiący o tym, jak loth poślubił siostrę Aureliusza Ambrosiusa, zostaje zastąpiony przez relację, w której Lleu wziął za żonę Gwyar, siostrę Artura i tak został ojcem Gwalchmei (czyli Gawaina). Nie ma tu wzmianki o Mordredzie. Prawdopodobnie powinniśmy zrozumieć, że Gwyar musi być tu innym imieniem Anny.

ale dlaczego wtedy adapter nie zamienił tylko „Anna” na „Gwyar”?, Walijscy adaptery nie mieli trudności w innych przypadkach zastąpienia imion Geoffreya tymi, które uważali za bardziej znane ich czytelnikom, na przykład, zastąpienie Króla Geoffreya „Heli” królem „Beli”, „Anguselus” Geoffreya „Aron / Araun”, Króla Geoffreya ” Stater „z Dimetii królem” Meuric ” z Dyved, i tak dalej. Adapterzy mogli rozpoznać imię Anna jako znane w swoich tradycjach i tak zachowali je wzdłuż boku Gwyar., W niektórych z nich wstawiono fragment wyjaśniający, według którego Anna była rzeczywiście tą samą osobą co Gwyar, ale najpierw wyszła za mąż za Emyra Llydawa i została matką Howela, a później została żoną Lleu, przez którą była matką Gwalchmei. Możliwe, że imię Anna było znane wczesnym redaktorom jako imię matki Howel.

autorzy walijskich Brutów nie wspominają, że Medrawd/Mordred jest bratem Gwalchmei / Gawaina, chociaż przyjmują Medrawd, niejasno, za bratanka Artura.,

w XIV-wiecznym walijskim Narodzeniu Artura Anna zostaje zastąpiona przez Gwyar, która jest matką Howela przez jej pierwszego męża, Emyra Llydawa, i matką Medrawd (Mordred), Gwalchmei (Gawain) i trzech córek lleu (Loth).

Mam Anna oed verch Eigyr (verch) Anlawd wledic.,

Non matką Dawida była córka Anna córka Uther Pendragon. Matka Anny była córką Eigyra, córki Anlawda Guletica.

Geoffrey z Monmouth i walijscy Bruci twierdzili, że Święty Dawid był wujem Artura, co według większości chronologii Artura i Świętego Dawida byłoby niemożliwe. Ta tradycja czyni ich przynajmniej krewnymi. O Non mówi się zwykle, że jest córką Pana o imieniu Gynyr Gwent z Caergawch., Matka Nona to Mechell, jedna z wielu córek Brychana Brycheinioga, która była pierwszą żoną Gynyra.w 1677 roku, po śmierci ojca, Bartrum (s. 148) mówi o św. Dawidzie i Arturze:

najlepsza tradycja czyni ich drugimi kuzynami, jak stwierdził Gutun Owain w Brut y Brehnhinedd w Księdze Basingwerk, s. 167. Związek ten przedstawia się następująco: Dewi ap Sant ap Ceredig ap Cunedda Wledig (Bys 1); Arthur ab Eigyr ferch Gwen ferch Cunedda Wledig (Bys 29, 31).,

Brut Wace ' a

Wace zdaje się być zaznajomiony z romansami Artura, takimi jak te napisane później przez Chrétiena de Troyes, które generalnie nie wspominają o Mordredzie, ale znają innych braci bratanka Artura, Gawaina. W Perceval Chrétien wymienia braci jako Agravain, Gaheriet i Guerrehet, co jest również późniejszą standardową listą.,

jedynym wczesnym romansem, w którym wspomina się o Mordredzie, jest historia Merlina, przypisywana Robertowi de Boron, ale jest to bardzo osobliwy romans, najwyraźniej wywodzący się od Geoffreya z Monmouth (i Wace) poprzez tradycję ustną. Mordred wydaje się tu zastępować Agravaina, a matką braci jest nienazwana córka księcia Tintagil (odpowiadająca Gorloisowi w Geoffreyu i Wace) Ygerne.

mając do czynienia z przepowiednią Merlina, Wace usuwa wszelkie wzmianki o linii królów Brytanii., W tym samym czasie Merlin i jego towarzysze zostali zabici przez Merlina, a Merlin został uwięziony w tym samym miejscu, co Merlin. Wielu Sprawiedliwych dziedziców da swemu Panu, a potężnych mistrzów udowodni zarówno na lądzie, jak i na morzu.

ray oznacza teraz Gawaina i jego braci, chociaż ponieważ nie ma konta, że podaje sześciu braci Gawaina, można rozumieć, że odnosi się do Gawaina, niektórych braci i niektórych Potomków w drugim pokoleniu., „Królowa Szkocji” może być rozumiana jako „królowa Szkocji”, odzwierciedlając zrozumienie, że Lothian jest częścią Szkocji.po śmierci Artura Wace wspomina, że Anna była żoną Lotha z Lothian i że w tym momencie, w przeciwieństwie do Geoffreya, Anna była matką Gawaina.

Wace sprawia, że Hoel, podobnie jak Geoffrey, jest synem siostry Artura, nie wskazując, kim może być ta siostra. Wace pomija całkowicie wzmiankę Geoffreya, że Loth był mężem ciotki Artura., Jednak w tym momencie, podobnie jak Geoffrey, Wace wskazuje, że Gawain jest synem Lotha. Mordred nie jest w ogóle wspominany, dopóki nie zostanie mianowany regentem, a Wace jedynie wskazuje, że Mordred, podobnie jak Hoel i Gawain, jest bratankiem Artura, nie podając więcej szczegółów.

relacja Wace ' a z pierwszych romansów. Gawain ma wielu braci. Nie wiadomo, czy Mordred był jednym z nich, czy synem innej młodszej siostry Artura, czy nawet synem starszej przyrodniej siostry.

Lawman 's Brut

Lawman' s Brut podąża za Romanem de Brut., Lawman daje również braciom Gawaina w swojej wersji przepowiedni Merlina (przetłumaczonej przez Eugene ' a Masona):

drugi blask, który rozciągał się na zachód, cudowne światło, które będzie córką, która będzie dla Ciebie niezmiernie droga. Blaski, które gan rozpościera w siedmiu pięknych sznurach, to siedmiu pięknych synów, którzy z nich przyjdą, córki, którzy z własnej ręki zdobędą wiele Królestwa; będą dobrze silni, na wodzie i na lądzie.,

Lawman mówi również, że Anna poślubiła Lotha z Lothian, ale w przeciwieństwie do relacji Wace ' a, nie ma wzmianki o Gawainie w tym momencie.

Lawman nie mówi, że Howel był siostrzeńcem Artura, ale tylko, że Howel jest krewnym Artura.

Mordred, podobnie jak w Wace, jest przedstawiany tylko wtedy, gdy Mordred ma zostać regentem. Lawman mówi (w tłumaczeniu Eugene ' a Masona):

tę ziemię podarował sławnemu rycerzowi; był bratem Walwaina, nie było innego; nazywał się Modred, nikczemny z ludzi ….,

bracia Gawaina z przepowiedni zniknęli. Aby zachować ciągłość, można sobie wyobrazić, jak w przypadku agravain, Guerrehet i Gaheriet we francuskiej Wulgacie Mort Artu, że bracia Ci nie żyją w czasie, gdy Artur mianuje Mordreda regentem. Ale przynajmniej Lawman, w przeciwieństwie do Wace ' a, wyjaśnia, że Mordred jest bratem Gawaina.

Anna w innych wersjach Kroniki

Inne kroniki generalnie kierują się teorią, że Anna jest młodszą siostrą Artura i matką Gawaina i Mordreda., Jednak kronikarz Hales podaje, że Hoel był synem Lotha i Anny oraz starszym bratem Gawaina i Mordreda.

Alain Bouchart ' s Grande Croniques de Bretagne odrzuca historię o wizycie Uthera w Ygerne przebranego za Gorloisa i twierdzi, że Uther miał dostęp do Ygerne dopiero, gdy się z nią ożenił. Anna, którą Alain nazywa „Anna lub Emine”, jest tutaj najstarszym dzieckiem Uthera, a Arthur jest drugim dzieckiem Uthera. Anna / Emine jest żoną Budicia i tak zostaje matką Hoela.

według Scalacronica Thomasa Graya, Arthur obdarzył Lotha swoją „najstarszą siostrą”, sugerując, że są inni.,

Anna w późnych kronikach szkockich

od Jana Forduna, Chronica Gentis Scotorum, pisze około 1385 (w tłumaczeniu Feliksa H. J. Skene):

teraz po śmierci Uthera, króla Brytów, przez truciznę przez perfidię Sasów (jak jego brat Aureliusz szczęśliwej pamięci), jego syn Artur, przez podstęp niektórych ludzi udał się do Królestwa, co jednak nie było zgodnie z prawem mu należne, ale raczej jego siostra Anna lub jej dzieci., Bo ona została spłodzona w prawowitym małżeństwie i poślubiona Lothowi, szkockiemu konsulowi i panu Laudonii(Lothian), który pochodził z rodziny wodza Fulgentins; i z niej spłodził dwóch synów—szlachetny Galwanus i Modred—których, z drugiej strony, niektórzy odnoszą, choć bez podstaw, że miał inne pochodzenie. …,

ale dlaczego Artur został przyjęty na króla i prawowitych spadkobierców zostały przekazane, można zobaczyć od Geoffroy; jak mówi on po śmierci Uther Pendragon, szlachta z kilku prowincji zostały zebrane w mieście Silchester, i zasugerował Dubricius, Arcybiskup Caerleon, że powinien poświęcić Uther”syn Artura, który zostanie ich królem., Byli bowiem zmuszeni koniecznością, gdyż Sasi, na wieść o śmierci wspomnianego króla, zaprosili swoich rodaków z Niemiec, a pod dowództwem Colgerina usiłowali zgładzić Brytyjczyków.

i Później:

i dlatego, na tak silnej nagłej konieczności, zostali usprawiedliwieni w wyborze młodzieży zbliżonej do męskości, a nie Dziecka w kolebce; i to było przypadkowo, z tego powodu, że modred wdał się w wojnę z Arturem, w której obaj spotkali swój los., Geoffroy pisze jednak, że Modred i Galwanus byli synami Anny, siostry Aureliusza, wuja Artura. Mówi: Loth, który w czasach Aureliusza Ambrosius poślubił swoją siostrę, z której spłodził Galwanusa i Modreda.

Fordun później przyjmuje, że Mordred był siostrzeńcem Artura. Jednak sugestie Forduna, że Anna może być ciotką Artura, a nie jego siostrą, i że Mordred mógł mieć prawo do tronu, zostały uwzględnione później przez Hectora Boece w jego Scotorum Historia opublikowanej w 1527 roku.,

Boece, być może po części podążając za nieistniejącym już źródłem, lub być może podążając za własną wyobraźnią, czyni Lotha królem Piktów i opisuje żonę Lotha jako Annę, starszą siostrę Ambrosiusa. Druga siostra, Ada, została oddana królowi Szkocji Congalowi, ale Ada umiera przy porodzie, wraz ze swoim dzieckiem. Uther zostaje królem i wdaje się w cudzołóstwo z żoną Gorloisa. Uther usiłuje ogłosić tego nieślubnego Artura swoim dziedzicem. Loth, mąż Anny, obecnie Cristina, siostra Uthera, nie zgadza się., Sukcesja powinna legalnie przejść na jego własnego syna Mordreda, który jest bratankiem Uthera. Loth zawarł sojusz z królem Szkocji Conranem i prowadził wojny z Utherem. Loth prowadzi również wojny z Arturem, ale pokój zostaje zawarty pod warunkiem, że Mordred zostanie dziedzicem Artura. Mordred i jego brat Gawain pomagają Arturowi w walce z Sasami.

W końcu, po śmierci Lotha, Artur wymienia innego pana, Konstantyna, jako jego następcę. Mordred buntuje się więc, najwyraźniej mając po swojej stronie sprawiedliwość. Nad rzeką Humber toczy się wielka bitwa. Gawain-brat Mordreda, po stronie Artura., Artur, Gawain i Modred giną, a Eugeniusz, król Szkocji, sprzymierzeniec Modreda, jest mistrzem pola.