Cumbia jest zdefiniowana w dużej mierze przez rytm, proste cztery-on-the-floor thump – „it follows the heartbeat”, mówi Camilo Lara Mexican Institute Of Sound – nakładane z tasowania triplet, który brzmi jak „ch-ch-ch ch-ch-ch.”Forma powstała w Kolumbii, ale rozprzestrzeniła się w całej Ameryce Łacińskiej, mieszając się z lokalnymi tradycjami. „W każdym kraju ma inną przyprawę” – mówi Lara., „W Peru dostał się bardziej do chicha; w Argentynie, cumbia villera; w Meksyku, cumbia sonidera.”
popularny na Rolling Stone
nie należy lekceważyć jego zasięgu. „Zdefiniowałbym cumbia, czy ludziom się to podoba, czy nie, jako najpopularniejszy gatunek Łaciński w obu Amerykach i być może na świecie”, mówi Héctor Fernández L ' Hoeste, profesor na Georgia State University, który współredagował i przyczynił się do kolekcji esejów Cumbia! Sceny z gatunku muzyki latynoamerykańskiej., „Z południa Argentyny na północ Meksyku i wszędzie pomiędzy, Na każdym dworcu autobusowym, weselu i samochodowym stereo, usłyszysz cumbia”, dodaje Grant Dull, który w 2008 roku założył argentyńską wytwórnię ZZK Records, która pierwotnie skupiała się na cumbia digital.
pomimo ogromnej popularności muzyki, jej obecność na głównym nurcie Latynoamerykańskiego rynku jest przerywana, zwłaszcza, że rytm reggaetonu zadomowił się w latynoskim popie. Ale reggaeton nie jest jedynym konkurentem cumbii., „W latynoskim radiu nie ma takiej miłości jak salsa, bachata czy merengue”, mówi DJ Beto, połowa grupy iBomba, która jest odpowiedzialna za popularne imprezy pan-Karaibskie w Nowym Jorku.
Cindy Hill, która nadzoruje program Univision w formacie catch-all znanym jako „regional Mexican”, uważa, że Selena, która sprzedała miliony albumów, mogła być ostatnią amerykańską hiszpańską gwiazdą, która objęła cumbia i „miała potencjał, aby przejąć to ponad i poza nią.”(Selena została zamordowana w 1995 roku.,) DJ Beto wymienia kilka udanych komercyjnie artystów, którzy w latach 90. i na początku 2000 roku związali się z cumbia, jak Kumbia Kings i Ozomatli. Jednak w 2006 roku, kiedy Billboard poinformował, że Latin Grammy rozważa dodanie kategorii dla Najlepszego Albumu Cumbia / Vallenato, magazyn zauważył, że ” Cumbia i vallenato praktycznie zniknęły … i ani jednej brwi nie podniesiono.”
łacińska Nagroda Grammy przyniosła nagrodę dla najlepszego albumu Cumbia/Vallenato, ale żaden ze zwycięzców kategorii nie zdołał zdobyć hitów w USA., Juanes, kolumbijski piosenkarz, który sprzedał się w milionach egzemplarzy, jest jednym z niewielu artystów, którzy w ostatnim czasie zdołali wyrzeźbić przestrzeń dla hybrydowych wersji cumbii, często połączonych z mocnym rockowym backbeatem.
duża część powodów, dla których mainstreamowe Radio łacińskie w Ameryce oparło się urokom cumbii, według Dr. L ' Hoeste, jest tendencja klasowa. „Jest popularny wśród meksykańskiej klasy robotniczej, a oni spopularyzowali go w Stanach”, mówi. „Obecny Okręg wyborczy Latynosów Klasy średniej, nie są zbyt chętni na cumbia.,”
Luis Estrada, Dyrektor zarządzający Aftercluv, Universal Music ' s dance division – który podpisał kontrakt z Raymix, wraz z innym obiecującym producentem z cumbii z Teksasu, El Dusty – również wskazuje na uprzedzenia klasowe wobec gatunku. „Idziesz na Meksykańskie wesele na dowolnym poziomie społeczno-ekonomicznym, a oni skończą grając w cumbię” – wyjaśnia. „Ale może na najniższych poziomach od razu zaczną grać w cumbia. Może na najwyższych poziomach zaczynają grać w cumbia o północy.”
regionalna Dystrybucja hiszpańskich artystów w USA, jeszcze bardziej skomplikowała drogę cumbii do głównego nurtu ekspozycji. „Wiele audycji radiowych zaczyna się w Nowym Jorku lub L. A. i spływa”, mówi El Dusty, ale ” Meksykanie, Kolumbijczycy, jesteśmy na południu bardziej niż gdziekolwiek indziej.”Szczególnie w Nowym Jorku (tylko L. A. ma większą populację Latynosów), ponad 50% Latynosów to Portorykańczycy i Dominikanie, co czasami daje gatunki najbardziej popularne w tych krajach-salsa, a następnie reggaeton, dla Portoryko; merengue i bachata dla Dominikany – przewaga pod względem głównego nurtu wsparcia radiowego Statside.,
jednak nawet w ramach Regionalnego formatu meksykańskiego, Univision ' s Hill twierdzi, że cumbia została pominięta, ponieważ etykiety skupiały się bardziej na norteño i banda. „Dorastałam w San Antonio i wielu artystów z cumbii wymyśliło to w okolicy, ale tego nie ominęło”, mówi. Być może dlatego, że główne instytucje nie sygnalizowały silnego apetytu na Gwiazdy cumbii ,etykiety ” nie widziały, że cumbia działa jako odwołanie do crossover poza rynkiem Teksasu.”
,”Z top 25 najczęściej odtwarzanych piosenek na liście Latin Airplay chart Billboard 28 kwietnia, tylko „Oye Mujer” Raymix ' a zawierał charakterystyczny beat cumbii. „Gramy w Los Ángeles Azules ; gramy kilka starszych rzeczy w miksie”, dodaje Hill. Inni weterani, którzy nadal mają trakcję w Meksyku z cumbią to Alicia Villarreal-wyprodukowany przez byłego króla Kumbii Cruz Martinez-i Bronco, ale żaden z nich nie zdobył hitów w USA od co najmniej dekady.
może być jeszcze jedna przeszkoda na drodze cumbii: w czasie, gdy dominują „miejskie” Dźwięki, cumbia jest nadal postrzegana jako gatunek folklorystyczny., W 2007 roku, na przykład, tradycyjny cumbia mainstay, Gaiteros z San Jacinto, zdobył Latin Grammy dla najlepszego nagrania Folklorystycznego. „Istnieją rzeczywiste kroki taneczne i rzeczywiste tradycje tańca partnerskiego, które idą w parze z cumbią”, zauważa DJ Beto. „There' s no perreo – – 3: 48 „Jesteśmy w erze ratchet”, kontynuuje, nawiązując do powstania dancehall, reggaeton, a ostatnio Baile funk z Brazylii, z których wszystkie są seksualnie wyraźne i przyjazne perreo. „Nikt nie próbuje zrzucić go nisko do cumbii tak bardzo, jak do reggaetonu.,”
ale jedną z mocnych stron cumbii zawsze była jej plastyczność. „Nazwałbym go gatunkiem, który okazał się niezwykle elastyczny w dostosowywaniu się do muzycznych preferencji w granicach kraju”, mówi Dr L ' Hoeste. DJ Beto znalazł „więcej ratchet” wersje cumbia na YouTube i SoundCloud. Raymix nazywa swoją muzykę pokrytą syntezatorem „electrocumbia”, łącząc długą linię występów-od peruwiańskich producentów Tecno-cumbia po kolumbijską grupę Bomba Estéreo-z zamiarem aktualizacji formy.,
„To nie jest jak salsa, gdzie trzeba być sprawnym i znać ruchy taneczne, czy danzón, który jest złożony, czy cha-cha-chá, który ma bardzo specyficzną formę, czy reggaeton, gdzie trzeba być w formie i mieć świetne ciało, aby do niej tańczyć”, mówi. „Cumbia jest demokratyczna.”
ponadto młodsi Latynosi nie zawsze podzielają uprzedzenia, które wpłynęły na gust ich rodziców. „To głównie kwestia nowej generacji obejmującej muzykę”, Dr., L ' Hoeste dodaje. „Całkiem niedawno byłem w Meksyku ze studentami, z których wielu stało się Anglikami, i wszyscy z niecierpliwością czekali na wyjście i taniec cumbia.”
Wskazuje na Grupę Damas Gratis, która odniosła sukces grając to, co określa jako ” cumbia ze slumsów.””Trzy lata temu ktoś zasugerował Damas Gratis play Lollapalooza , a Lollapalooza, ze swojego konta w mediach społecznościowych, odpowiedział: „Myślę, że masz zły Festiwal” ” nudny mówi., „W lutym grają tam dla 50 tysięcy najbogatszych Argentyńczyków.”
Kiedy Damas Gratis przygotowywał się do występu dla argentyńskiej klasy wyższej, meksykańsko-amerykańska piosenkarka Becky G osiągnęła numer jeden na amerykańskiej liście Latin Airplay chart z utworem „Mayores”, który Alejandro Reglero, szef a&R W Sony Music Latin, opisuje jako ” urban cumbia.”Wzór cumbii jest obecny w utworze, choć jest częściowo – i sprytnie-zakamuflowany przez skoncentrowane uderzenie reggaetonowego beatu.,
singiel Raymix idzie o krok dalej: nie ma rapowania ani reggaetonu. „Większość rynku to muzyka miejska, hip-hop” – mówi Raymix. „Kiedy usłyszysz ten styl, oni są jak, czekaj, co to jest? To odświeżające.”Juanes pojawił się niedawno w remiksie „Oye Mujer”, napędzając wejście singla.
„teraz możesz czuć się wszędzie” – mówi Reglero Sony. Los Ángeles Azules byli na tegorocznym Coachella bill; Justin Bieber został zauważony tańcząc w tłumie podczas ich show. „Jestem zarezerwowany wszędzie”, mówi El Dusty., „Cut Chemist zaprosił mnie z nim na trasę koncertową i nagrał cały album cumbia-to pokazuje, że smakosze słuchają.”
El Dusty ma nowy album, Cumbia City, który miesza gatunek z trap i klubową muzyką basową, ma się ukazać 11 maja na Aftercluv. Sony Reglero podpisał Patrick Romantik, pisarz za Beck G urban cumbia, do solowej umowy płytowej. Univision ' s Hill sugeruje również, że Becky G ma więcej materiału w Kolorze cumbia na drodze, mając nadzieję na zbudowanie na sukcesie jej pierwszego hitu Numer jeden., W kwietniu Organizacja Państw Amerykańskich ogłosiła nawet, że rytm cumbii jest częścią ” dziedzictwa kulturowego Ameryk.”
oczywiście, to może być kolejny uptick dla cumbii w kraju, w którym, jak to ujął DJ Beto, przez lata było wiele małych kleszczy.”Ale z czasem, wystarczająco dużo kleszczy tworzą rytm i nabywają mocy rytmicznej. „Cumbia zawsze była niezwykle skuteczna w czyhaniu w tle”, mówi Dr L ' Hoeste. „W ten sposób dzieje się to w całej Ameryce Łacińskiej: w czasie, gdy go poznasz, po prostu staje się głównym nurtem.”