prawie każdy dorastający w anglojęzycznej kulturze zna historię żółwia i zająca., W tej opowieści, dwa zwierzęta rzucają wyzwanie sobie nawzajem do wyścigu, aby udowodnić, kto jest najszybszy: w połowie wyścigu, zając kładzie się odpocząć, pewny, że to będzie zwycięstwo. Potem wychodzi żółw, ploding wzdłuż bez pauzy, zwycięzca; powolny i stały wygrywa wyścig, zgodnie z moralnością. Potem wybucha wielki pożar lasu i prawie wszyscy giną.
Czekaj, co?
okazuje się, że niektóre wersje żółwia i zająca mają trochę więcej do powiedzenia., Jako jedna z bajek Ezopa, zbiór opowiadań przekazywanych ustnie od starożytnej Grecji, historia przeszła wiele iteracji, choć większość różni się tylko nieznacznie. Czasami żółw zaczyna kłopoty zamiast chwalącego się zająca; Zwykle sędzią konkursu jest Lis, jak to było w przypadku pierwszych pisemnych wersji na płycie. I czasami, rzeczy stają się trochę chorobliwe.
w wersji żółwia i zająca autorstwa irlandzkiego pisarza Lorda Dunsany ' ego z 1915 roku decyzja o przyznaniu i wsparciu żółwia opiera się na nieuzasadnionym etosie kapitalistycznym., Zwierzęta leśne wspierają żółwia podczas wyścigu, wierząc, że wygra z powodu twardej skorupy. „Twarda skorupa i ciężkie życie. Tego chce kraj. Biegnij mocno „- mówią zwierzęta, które przerażająco śpiewają” biegnij mocno ” w unisonie, gdy mija śpiącego królika, który przestał uciekać, uznając, że ściganie się z nikim nie było śmiesznym zadaniem. Żółw wygrywa i jest uznawany przez wszystkich za najszybsze zwierzę w lesie., Dunsany informuje nas, dlaczego zwykle nie słyszymy tej „prawdziwej” wersji historii:
„…bardzo niewielu z tych, którzy byli jej świadkami, przeżyło wielki pożar lasu, który miał miejsce wkrótce potem. Nad polem nadeszła noc z wielkim wiatrem. Zając, Żółw i bardzo nieliczne bestie ujrzały go daleko od wysokiego, nagiego wzgórza, które znajdowało się na skraju drzew, i pośpiesznie zwołały spotkanie, aby zdecydować, jakiego Posłańca mają wysłać, aby ostrzec zwierzęta w lesie.
wysłali żółwia.,”
oczywiście, według Dunsany, powolny i stały tylko wygrywa wyścig czasami.
kolejna wywrotowa wersja z 1891 roku, autorstwa poety George ' a Murraya, zwana Zającem i żółwiem, odwraca moralność w inny sposób., W opowiadaniu Murraya zając o imieniu Puss śpi podczas wyścigu, widząc, że prawdopodobnie wygra—ale tym razem zając budzi się w samą porę, aby złapać swój błąd, skacząc ze snu. „Przerażona wzrokiem, z całą swoją szybkością i siłą, galopowała w zwycięskiej długości!”Murray pisze. Nie musisz być powolny i stały, jeśli budzisz się paranoiczny i gotowy, aby nadrobić stracony czas.,
anonimowy charakter bajek Ezopa sprawia, że idealnie nadają się do przestawiania lub wzmacniania moralności, a ponieważ nikt tak naprawdę nie jest właścicielem opowieści lub czy Ezop kiedykolwiek istniał, każdy może stworzyć własną wersję., Setki lat po rzekomej śmierci Ezopa w V wieku p. n. e.opowiadania zostały spisane w języku greckim, przetłumaczone na łacinę i ostatecznie przetłumaczone na angielski w 1494 roku, po czym stały się najbardziej rozpowszechnionym zbiorem europejskiej tradycji ludowej—ale nie wszystkie opowiadania ustne w obecnym zbiorze Ezopa istniały w pierwszym greckim tłumaczeniu; nowe dodawano z czasem. Żółw i Zając wydają się być jedną z tych historii i być może wkradli się do leksykonu później.,
we francuskiej wersji z 1668 roku opowieści z bajek Jeana de la Fontaine, Le Liervre et la Tortue żółw na końcu staje się nieco uparty, pytając, jak szybko zając myśli, że może pójść, jeśli nosi swój dom na plecach., Łacińska wersja tej historii, De Lepore et Testudine, została zilustrowana i wydrukowana w 1687 roku dla Angielskiej publiczności z morałem i opowieścią wydrukowaną jako rymowanka, która brzmi: „Wredne części przemysłu mają szczęśliwsze hity, niż cała fantazyjna moc lazier witts”, co wskazuje, że mózg i wytrwałość przeważają nad stacją, w której się rodzi. To było w czasie, gdy Anglia wymyśliła swoją Kartę Praw.,
a book of English emblems and their meanings, the English emblemat Tradition, even describes the Tortoise and The Hare story as a guide to love; one emblemat shows the Greek god of attraction, Eros, who is „walking along the roadway in a landscape, with the tortoise” when he „looks back over his shoulder, wskazując na odpoczywającego zająca.”
na początku historia żółwia i zająca również stała się inspiracją dla filozofii; w 490 roku p. n. e.grecki filozof Zeno stworzył paradoks Achillesa i żółwia, który opisuje problem ruchu. Po tym jak żółw otrzymuje przewagę nad legendarnym wojownikiem Achillesem; Zeno twierdzi, że na podstawie matematyki, Achilles nigdy nie powinien być w stanie nadrobić zaległości, jeśli żółw będzie się poruszał., Lewis Carroll, który był również matematykiem, miał własne spojrzenie na paradoks żółwia i Achillesa, który ożył w wydaniu z 1895 roku:
„Achilles wyprzedził żółwia i wygodnie usiadł na jego plecach.
” czyli dojechaliście do końca naszej trasy?”powiedział Żółw. „Mimo że składa się z nieskończonej serii odległości? Myślałem, że jakiś mądry czy inny udowodnił, że tego nie da się zrobić?”
można to zrobić-powiedział Achilles.,”
tym razem Achilles i żółw odkrywają szczegóły paradoksu, a Achilles bazgra logiczne kroki w kierunku ich zawarcia w prawie pełnym notatniku, podczas gdy szczęśliwie jeździ na grzbiecie żółwia. Carroll udziela kolegom matematykom Rady; Zasady pewnej logiki muszą być starannie przemyślane, nie opierając się na założonych prawdach, aby nieść ciężar argumentu.,
Żółw i Zając miały wiele adaptacji na przestrzeni lat, stając się tak częścią zachodniej kultury, że pojawia się w reklamach samochodów i przerażających hoteli miłosnych, a nawet jako alternatywna nazwa algorytmu.
jeśli chodzi o to, jak prawdziwy Żółw i zając poradzą sobie w wyścigu, to ta historia również się rozegrała—ostatnio., W 2016 roku Żółw i królik (zbliżone do żółwia i zająca) zostały wystawione na próbę w prawdziwym życiu, aby zobaczyć, kto wygra, rywalizując w oryginalnej arenie, a następnie rematches. Za każdym razem żółw wygrywał.