pochodzenie
wiersz ten pochodzi z poematu The Theologist 's Tale I pochodzi ze zbioru wierszy Henry' ego Wadswortha Longfellowa pt. Tales of a Wayside Inn., W wierszu czytamy: „statki, które mijają w nocy i mówią między sobą, / tylko sygnał pokazany i odległy głos w ciemności…”
tutaj mijające statki opowiadają czytelnikom o ludziach, którzy widzą się po raz pierwszy i tylko na krótki czas, zanim rozstają się ze sobą.znikają w bezmiarze ziemi. Tak więc poeta mówi czytelnikom, że tacy ludzie są jak dwa statki, które przechodzą obok siebie w nocy i stykają się twarzą w twarz przez okres przejściowy.,
Znaczenie
jest to metaforyczne wyrażenie, które jest bardzo powszechnym powiedzeniem, które ma odnosić się do tych ludzi, którzy spotykają się tylko przez krótki czas, dzielą się tylko kilkoma słowami, a następnie rozdzielają się, aby kontynuować swoją drogę i nigdy więcej się nie zobaczyć, lub po prostu opowiada o osobach, które są prawie w tym samym miejscu w tym samym czasie. Może być używany do odniesienia się do dwóch rzeczy nie mają istotnej wspólności lub związku.
użycie
ta metaforyczna fraza znajduje się zwykle w poezji i w codziennym użyciu., Na przykład dwoje kochanków spotyka się po raz pierwszy w sposób przypadkowy lub przejściowy, a ich związek może nie mieć trwałego znaczenia, ponieważ krótko po spotkaniu odchodzą. Mogą się już nigdy nie zobaczyć. Podobnie, spotykasz nieznajomego, mówisz przez chwilę i lubisz go/ ją; zapominasz złapać nawzajem swoje imiona, a następnie nie możesz ich znaleźć ponownie.,
źródło pochodzenia
Henry Wadsworth Longfellow ukuł tę frazę około 150 lat temu, w części trzeciej swojego poematu Tales of a Wayside Inn, gdzie brzmi:
„statki, które mijają w nocy, i mówią między sobą,
tylko sygnał pokazany i odległy głos w ciemności;
tak na oceanie życia mijamy i mówimy jeden raz.kolejny,
tylko spojrzenie i głos, potem znów ciemność i cisza.,”(Part III, The The Theologist ' s Tale: Elizabeth Section IV)
w rzeczywistości wiersz ten opowiada o spotkaniu i zalotach damy, Elżbiety i Johna Estaugh, którzy spotkali ją podczas swojej wyprawy żeglarskiej w 1701 roku. Wkrótce potem oświadczyła się mu i pobrali się w 1702 roku. W wierszu występują różni narratorzy, którzy są prawdopodobnie przyjaciółmi autora. Składa się z trzech części, z których każda składa się z preludium i finału, jednak ta część poematu przedstawiona jest głosem Elżbiety.,
Analiza Literacka
ocean jest ogromnym miejscem, ale nikt nie wie, co wskazuje na to, że dwa statki pływają i mijają się. Prawdopodobnie występuje w nocy i świecą światła na siebie, aby potwierdzić swoją obecność. Ten blask świateł może wskazywać na powitanie, jakby dwa statki komunikują się ze sobą, dopóki nie przeminą i nie znikną w całkowitej ciemności nocy, nigdy więcej się nie zobaczą. Kto wie, ich ścieżki mogą się kiedyś skrzyżować.