produkcja Oryginalnaedytuj
the Sound of Music miała swoją premierę w Shubert Theatre w New Haven, gdzie zagrała ośmioczęściową próbę w październiku i listopadzie 1959 przed kolejną krótką próbą w Bostonie. Musical został wystawiony na Broadwayu 16 listopada 1959 w Lunt-Fontanne Theatre, 6 listopada 1962 przeniósł się do Mark Hellinger Theatre, a 15 czerwca 1963 został zamknięty po 1443 przedstawieniach. Reżyserem był Vincent J., Donehue, a choreografem był Joe Layton. W oryginalnej obsadzie wystąpili: Mary Martin jako Maria, Theodore Bikel jako kapitan Georg von Trapp, Patricia Neway jako matka przełożona, Kurt Kasznar jako Max Detweiler, Marion Marlowe jako Elsa Schräder, Brian Davies jako Rolf i Lauri Peters jako Liesl. Patricia Brooks, June Card i Tatiana Troyanos były członkami zespołu w oryginalnej produkcji. Spektakl związany z nagrodą Tony dla najlepszego musicalu z Fiorello!., Inne nagrody to: Martin dla Najlepszej Aktorki w musicalu, Neway dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej, Najlepsza scenografia (Oliver Smith) oraz Najlepszy dyrygent i reżyser (Frederick Dvonch). Bikel i Kasznar zostali nominowani do nagród aktorskich, a Donehue za reżyserię. Cała dziecięca obsada była nominowana w kategorii Najlepsza aktorka jako jedna nominowana, mimo że dwoje dzieci było chłopcami.,
Martha Wright zastąpiła Martina w roli Marii na Broadwayu w październiku 1961, następnie Karen Gantz w lipcu 1962, Jeannie Carson w sierpniu 1962 i Nancy Dussault we wrześniu 1962. Jon Voight, który ostatecznie ożenił się z Lauri Peters, zastąpił Rolfa. W national tour wystąpili Florence Henderson jako Maria i Beatrice Krebs jako matka przełożona. Została otwarta 27 lutego 1961 w Grand Riviera Theater w Detroit, a zamknięta 23 listopada 1963 W O ” Keefe Centre w Toronto. W czerwcu 1962 zastąpił Barbarę Meister., Theodore Bikel nie był zadowolony z roli kapitana, z powodu ograniczonego śpiewu tej roli, a Bikel nie lubił grać tej samej roli w kółko. W swojej autobiografii pisze: „obiecałem sobie wtedy, że jeśli będę mógł sobie na to pozwolić, nigdy więcej nie będę biegał tak długo, jak to.”Oryginalny album broadwayowskiej obsady sprzedał się w trzech milionach egzemplarzy.
musical miał swoją premierę w londyńskim West Endzie w Palace Theatre 18 maja 1961 roku., Został wyreżyserowany przez Jerome 'a Whyte' a i wykorzystywał oryginalną nowojorską choreografię, nadzorowaną przez Joe Laytona, oraz oryginalne scenografie zaprojektowane przez Olivera Smitha. W obsadzie znaleźli się Jean Bayless jako Maria, następnie Sonia Rees, Roger Dann jako kapitan von Trapp, Constance Shacklock jako matka przełożona, Eunice Gayson jako Elsa Schrader, Harold Kasket jako Max Detweiler, Barbara Brown jako Liesl, Nicholas Bennett jako Rolf i Olive Gilbert jako Siostra Margaretta.,
1981 London revivalEdit
w 1981 roku, za namową producenta Rossa Taylora, Petula Clark zgodziła się zagrać w revival spektaklu w Apollo Victoria Theatre na londyńskim West Endzie. Michael Jayston grał kapitana von Trappa, Honor Blackman była Baronową, a June Bronhill matką przełożoną. Wśród innych znanych członków obsady znaleźli się m.in. Helen Anker, John Bennett i Martina Grant. Pomimo obaw, że w wieku 49 lat była zbyt stara, aby grać tę rolę przekonująco, Clark otworzyła się na jednomyślne entuzjastyczne recenzje i największą wyprzedaż w historii brytyjskiego Teatru w tym czasie., Maria von Trapp, która uczestniczyła w premierze, opisała Clarka jako” najlepszą ” Marię w historii. Clark przedłużył swój początkowy sześciomiesięczny kontrakt do trzynastu miesięcy. Wystawiając 101% miejsc siedzących, spektakl ustanowił najwyższą frekwencję w ciągu jednego tygodnia (26-31 października 1981) spośród wszystkich brytyjskich produkcji muzycznych w historii (zapisaną w Księdze Guinnessa). Była to pierwsza produkcja sceniczna, która zawierała dwa dodatkowe utwory („Something Good” I „I Have Confidence”), które Richard Rodgers skomponował na potrzeby wersji filmowej., „My Favorite Things” miał podobny kontekst do wersji filmowej, podczas gdy krótka zwrotka „a Bell is No Bell” została rozszerzona na pełnowymiarową piosenkę dla Marii i matki przełożonej. „The Lonely Goatherd” został osadzony w nowej scenie na wiejskim jarmarku.
nagranie obsady tej produkcji było pierwszym nagranym cyfrowo. Został wydany na CD po raz pierwszy w 2010 roku przez brytyjską wytwórnię Pet Sounds i zawierał dwa bonusowe utwory z oryginalnego singla wydanego przez Epic W celu promocji produkcji.
1998 Broadway revivalEdit
reżyser Susan H., Schulman wystawił pierwsze broadwayowskie wznowienie The Sound of Music, z Rebeccą Luker jako Maria i Michaelem Siberry jako kapitanem von Trappem. W jej debiucie na Broadwayu pojawiła się Patti Cohenour jako matka przełożona, Jan Maxwell jako Elsa Schrader, Fred Applegate jako Max Detweiler, Dashiell Eaves jako Rolf, Patricia Conolly jako Frau Schmidt oraz Laura Benanti jako dublerka Lukera. Później Luker i Siberry zostali zastąpieni przez Richarda Chamberlaina jako kapitana, a Benanti jako Marię. Lou Taylor Pucci zadebiutował na Broadwayu jako dubler Kurta von Trappa., Spektakl został otwarty 12 marca 1998 roku w Martin Beck Theatre, a zamknięty 20 czerwca 1999 roku, po 533 przedstawieniach. Produkcja ta była nominowana do Tony Award za najlepsze wznowienie musicalu. Następnie koncertował w Ameryce Północnej.
2006 London revivalEdit
produkcja Andrew Lloyda Webbera została otwarta 15 listopada 2006 roku w London Palladium i trwała do lutego 2009 roku.Live Nation David Ian i Jeremy Sams., Po nieudanych negocjacjach z gwiazdą Hollywood Scarlett Johansson, rola Marii została obsadzona w brytyjskim reality show ” How Do You Solve a Problem like Maria? Talent show został wyprodukowany przez Andrew Lloyda Webbera i wystąpił w nim prezenter / komik Graham Norton oraz jury w składzie David Ian, John Barrowman i Zoe Tyler.
Connie Fisher została wybrana w głosowaniu publicznym jako zwyciężczyni serialu. Na początku 2007 roku Fisher cierpiała na ciężkie przeziębienie, które uniemożliwiło jej występy przez dwa tygodnie., Aby zapobiec dalszym zakłóceniom, zastępczyni Maria, Aoife Mulholland, koleżanka uczestniczka jak rozwiązać Problem taki jak Maria?, grała Marię w poniedziałkowe wieczory i środowe poranki. Simon Shepherd został pierwotnie obsadzony w roli kapitana von Trappa, ale po dwóch przedpremierowych występach został wycofany z produkcji, a Alexander Hanson przeniósł się do roli na czas oficjalnego otwarcia wraz z Lesley Garrett jako matka przełożona. Po odejściu Garretta rolę przejęła Margaret Preece., W obsadzie wystąpili również Lauren Ward jako baronowa, Ian Gelder jako Max, Sophie Bould jako Liesl oraz Neil McDermott jako Rolf. Wśród innych znaczących zastępców znaleźli się Simon Burke i Simon MacCorkindale jako kapitan oraz Amy Lennox jako Liesl. Summer Strallen zastąpiła Fishera w lutym 2008 roku, a Mulholland przedstawiała Marię w poniedziałkowe wieczory i środowe poranki.
revival otrzymał entuzjastyczne recenzje, szczególnie dla Fishera, Preece ' a, Boulda i Garretta. Został wydany zapis obsady London Palladium., Produkcja zakończyła się 21 lutego 2009 roku, po trwającym ponad dwa lata tournée po Wielkiej Brytanii, opisanym poniżej.
inne znane produkcje
lata 60.do 2000
pierwsza Australijska produkcja została otwarta w Princess Theatre w Melbourne w 1961 roku i trwała przez trzy lata. Produkcję wyreżyserował Charles Hickman, a muzykę skomponował Ernest Parham. W obsadzie znaleźli się June Bronhill jako Maria, Peter Graves jako kapitan von Trapp i Rosina Raisbeck jako matka przełożona. Następnie przez lata grała w zespole Koncertowym, z Vanessą Lee (żoną Gravesa) w roli Marii., Nagranie obsady z 1961 roku było pierwszym przeniesieniem na płytę dużej zagranicznej produkcji z udziałem australijskich artystów.
Portorykańska produkcja, wystawiona w języku angielskim, otwarta w Tapia Theatre w San Juan pod dyrekcją Pablo Cabrery w 1966 roku. W rolach głównych wystąpili Camille Carrión jako María i Raúl Dávila jako kapitan Von Trapp, a w rolę Liesla wcieliła się młoda Johanna Rosaly., W 1968 roku produkcja została przeniesiona do Teatro de la Zarzuela w Madrycie, gdzie została wystawiona w języku hiszpańskim z carriónem w roli Maríi, Alfredo Mayo w roli kapitana Von Trappa i Roberto Rey w roli Maxa.
w 1988 r.Grupa Księżycowa Takarazuka Revue wykonała musical w Bow Hall (Takarazuka, Hyōgo). W rolach głównych wystąpili Harukaze Hitomi i Gou Mayuka. W nowojorskiej produkcji operowej z 1990 roku, w reżyserii syna Oscara Hammersteina II, Jamesa, wystąpili Debby Boone jako Maria, Laurence Guittard jako kapitan von Trapp i Werner Klemperer jako Max., W sztokholmskiej produkcji z 1993 roku Carola Häggkvist zagrała Marię, a Tommy Körberg-kapitana von Trappa.
od listopada 1999 do lutego 2000 występował w Lyric Theatre w Sydney w Nowej Południowej Walii. Lisa McCune grała Marię, John Waters był kapitanem von Trapp, Bert Newton był Maxem, Eilene Hannan matką przełożoną, a Rachel Marley Martą. Produkcja ta została oparta na inscenizacji Broadway revival z 1998 roku. Produkcja trwała do lutego 2001 roku, w Melbourne, Brisbane, Perth i Adelaide., Rachael Beck przejął rolę Marii w Perth i Adelaide, a Rob Guest jako kapitan von Trapp w Perth.
XXI wiek
Austriacka produkcja miała swoją premierę w 2005 roku w Volksoper Wien w języku niemieckim. Reżyserem i choreografem był Renaud Doucet. W obsadzie znaleźli się Sandra Pires jako Maria, Kurt Schreibmayer i Michael Kraus jako von Trapp, a Heidi Brunner jako matka przełożona. Od 2021 roku produkcja była nadal w repertuarze Volksoper z 12-20 występami w sezonie.,
Salzburg Marionette Theatre koncertował intensywnie z ich wersją, która zawiera nagrane głosy broadwayowskich piosenkarzy, takich jak Christiane Noll jako Maria. Trasa rozpoczęła się w Dallas w Teksasie w 2007 roku i trwała w Salzburgu w 2008 roku. Reżyserem jest Richard Hamburger. W 2010 roku produkcja odbyła się w Paryżu, we Francji, z dialogami w języku francuskim i piosenkami w języku angielskim. W 2008 roku w Rio de Janeiro i São Paulo zagrała Brazylijska produkcja z Kiarą Sasso w roli Marii i Hersonem Capri w roli kapitana, a w Holandii z Wieneke Remmers w roli Marii w reżyserii Johna Yosta.,
Andrew Lloyd Webber, David Ian i David Mirvish prezentowali muzykę w Princess of Wales Theatre w Toronto w latach 2008-2010. Rola Marii została wybrana przez publiczność poprzez program telewizyjny, jak rozwiązać Problem jak Maria?, który został wyprodukowany przez Lloyda Webbera i Iana i wyemitowany w połowie 2008 roku. Elicia MacKenzie wygrała i zagrała rolę sześć razy w tygodniu, natomiast druga w serialu, Janna Polzin, grała Marię dwa razy w tygodniu. W rolę kapitana von Trappa wcielił się Burke Moses. W programie znalazło się ponad 500 przedstawień. Było to najdłużej trwające odrodzenie Toronto w historii.,
trasa w Wielkiej Brytanii rozpoczęła się w 2009 roku i odwiedziła ponad dwa tuziny miast, zanim zakończyła się w 2011 roku. W oryginalnej obsadzie znaleźli się Connie Fisher jako Maria, Michael Praed jako kapitan von Trapp i Margaret Preece jako matka przełożona. Kirsty Malpass była zastępczynią Marii. Na początku 2011 roku rolę kapitana Von Trappa przejął Jason Donovan, a Verity Rushworth-Maria. Lesley Garrett
w 2011 roku wystawiono w Ópera-Citi theater w Buenos Aires w Argentynie., W obsadzie znaleźli się Laura Conforte jako Maria i Diego Ramos jako kapitan Von Trapp. Hiszpańskie tournée krajowe rozpoczęło się w listopadzie 2011 roku w Auditorio de Tenerife w Santa Cruz De Tenerife na Wyspach Kanaryjskich. Trasa odwiedziła 29 hiszpańskich miast, spędzając rok w madryckiej Gran Via w Teatro Coliseum, a jeden sezon w Teatrze Tívoli w Barcelonie. Film wyreżyserował Jaime Azpilicueta, a w rolach głównych wystąpili Silvia Luchetti jako Maria i Carlos J. Benito jako kapitan Von Trapp.
od lipca do września 2013 roku w plenerze w parku Regenta wystawiano spektakl., W rolach głównych wystąpili Charlotte Wakefield jako Maria, Michael Xavier jako kapitan von Trapp i Caroline Keiff jako Elsa. Otrzymał entuzjastyczne recenzje i stał się najbardziej dochodową produkcją w historii teatru. W 2014 roku serial był nominowany w kategorii Best Musical Revival na Laurence Olivier Awards, a Wakefield w kategorii Best Actress in A Musical.
krótka produkcja Południowokoreańska zagrała w 2014 roku, podobnie jak Południowoafrykańska produkcja w Artscape w Kapsztadzie i w Teatro w Montecasino na podstawie produkcji Lloyda Webbera i Iana Z London Palladium., W tym samym roku w Teatro de la Universidad w San Juan otwarto tłumaczenie z języka hiszpańskiego pod kierunkiem Edgara Garcíi. W rolach głównych wystąpili Lourdes Robles jako Maria i Braulio Castillo jako kapitan Von Trapp, a Dagmar jako Elsa. W kwietniu 2015 w tajskim Teatrze muangthai ratchadalai Theatre w Bangkoku wystawiono spektakl w języku tajskim. Produkcja zastąpiła utwór ” Ordinary couple „utworem”Something Good”.
północnoamerykańska trasa koncertowa w reżyserii Jacka O”Briena i choreografii Danny' ego Mefforda rozpoczęła się w Ahmanson Theatre w Los Angeles we wrześniu 2015 roku., Trasa trwała do lipca 2017 roku. W rolę Marii wcieliła się Kerstin Anderson, z Benem Davisem jako kapitan von Trapp, Kyla Carter jako Gretl von Trapp i Ashley Brown jako Matka Abess. Produkcja otrzymała ciepłe recenzje.
brytyjska trasa koncertowa Wyprodukowana przez Billa Kenwrighta rozpoczęła się w 2015 roku i trwała do 2016 roku. Został wyreżyserowany przez Martina Connora i zagrał Lucy O ” Byrne jako Maria. W 2016 roku australijska trasa po produkcji Lloyda Webbera, wyreżyserowana przez Sams, obejmowała przystanki w Sydney, Brisbane, Melbourne i Adelaide., W obsadzie znaleźli się Cameron Daddo jako kapitan Von Trapp, Marina Prior jako baronowa Schraeder i Lorraine Bayly jako Frau Schmidt. Choreografką była Arlene Phillips.