skąd się wzięło określenie „cooties”?
internetowy słownik etymologiczny mówi, że słowo pochodzi od malajskiego (Austronezyjskiego) słowa „kutu”, nazwy jakiegoś pasożytniczego, gryzącego owada.
jednak doniesienia ujawniają, że popularność jako zniewaga slang pochodzi z I wojny światowej.jako przydomek wszy ciała lub wszy głowy, cooties po raz pierwszy pojawił się w slangu okopy w 1915 roku. Prawdopodobnie pochodzi od coota, gatunku ptactwa wodnego, który podobno jest zarażony wszami i innymi pasożytami.,
według Grammarfobii, najwcześniejszy przykład „cooties” w Oxford English Dictionary pojawia się w „From the Fire Step”, pamiętniku Arthura Guya Empeya z 1917 roku o jego doświadczeniach jako Amerykanina służącego w brytyjskiej armii:
„’does the straw bother you, mate? To działa przez mój mundur i nie mogę spać.- Sennym głosem odpowiedział: – To nie słoma, to robaki.'”
rzeczownik” cooties „wywodzi się od nieco wcześniejszego słowa” cooty”, oznaczającego wszy i po raz pierwszy odnotowanego w 1915 roku., Fraza „Rooty” oznaczała wszy i poddanie kwarantannie za odwyk.
później słowo” cooties ” stało się używane luźno (i często humorystycznie) na określenie wyimaginowanych zarazków lub robaków. W artykule” Tradition and Change in American Playground Language „z 1973 roku w Journal of American Folklore Herbert i Mary Knapp mówią, że dzieci można chronić, zaszczepiając się” cootie shot.”W różnych wersjach gry szczepienie zawiera takie rytualne wyrażenia jak” okrąg, okrąg, kropka, kropka. Teraz masz szansę.”