Jeśli Charasse straci miejsce w wyborach parlamentarnych 26 maja i 2 czerwca, jego ustawa z pewnością zniknie. Krytyka Charasse ' a z Pétain nie jest popularna lokalnie. Nadal istnieje silna mniejszość, która odmawia postrzegania nowego porządku Pétaina jako dyktatury; uważają Pétaina za skrzywdzonego Zbawiciela Francji.
spotykam Génerala Jacques ' a Le Groignca w jego luksusowym paryskim mieszkaniu. Ten oktagenariusz z długą karierą lotniczą to dobrze ubrany dżentelmen z białymi wąsami, który nawet wygląda jak jego ukochany Pétain., Uczestniczył w działaniach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie, walcząc przeciwko Brytyjczykom i Gaullistom, i nadal jest zgorzkniały wobec de Gaulle ' a. „Ze swojej bazy w Londynie wyzwolił Francję, nigdy Niemców. A jeśli chodzi o jego ataki na Dakar i Syrię, nigdy mu tego nie wybaczę. Po wojnie Le Groignec znalazł się w Algierii, Indochinach i Suezie. Jest prezesem l ' Association pour la Défence de la Mémoire du Maréchal Pétain.
Le Groignec uważa, że prezydent Chirac „obraził pamięć Pétaina”., W przeciwieństwie do Mitterranda, Chirac odmówił wysłania kwiatów na grób Pétaina w rocznicę jego śmierci. Le Groignec jest wściekły. „Mówią, że Pétain równa się faszyzm równa się naziści równa się Auschwitz, ale Pétain odmówił zmuszenia Żydów do noszenia żółtej gwiazdy, był człowiekiem honoru.”Le Groignec napisał tomy o Pétainie, ale skarży się, że nigdy nie zobaczysz moich książek, o których mowa, gdy o tym razem będą mówić.”Jest żołnierzem, który poparł złą stronę., Generał i jego organizacja nadal maszerują ze swoimi flagami i medalami na corocznej pielgrzymce do grobu Pétain, który kupili na wyspie D ' Yeu. Kupili również apartament Pétain”s Hôtel Du Parc. To stało się sanktuarium całkowicie ukryte przed publicznym spojrzeniem.
Jeśli Le Groignec uwielbia rozmawiać o Pétainie, Vichy woli ciszę. Co przyzna Gmina? Biorę oficjalną wycieczkę z przewodnikiem. Z trzech oferowanych, Napoleon III”S Vichy, Vichy”Architektura lub Vichy 1940, ostatni jest oversubscribed w sezonie letnim., Przewodnik, Jacques, jest przygotowany, aby opowiedzieć „tylko fakty”. Bez ironii mówi: „oficjalnie nie ma oficjalnego punktu widzenia.”
w ten mroźny zimowy poranek jestem jedynym gościem, ale Jacques wyskakuje z opisów lat Pétain, pokazując, gdzie w Hôtel du Parc i jego wspaniałych hotelach annexe mieściły się Ministerstwa Wojny, sprawiedliwości, propagandy, edukacji i Sportu. Jacques jest podekscytowany i nie może trzymać się oficjalnej linii. Opisuje Pierre ' a Lavala, pierwszego premiera Pétaina., Kładąc rękę najpierw na sercu, Jacques dramatycznie przesuwa je w centrum, a następnie w prawo. „To jest jak polityka Lavala.”W tej wersji historii Laval jest złym geniuszem, a Pétain ledwie wspomnianym figurantem. Laval został stracony i stał się wygodnym kozłem ofiarnym.
Ten scenariusz dobry facet / zły facet znajduje odzwierciedlenie w trasie. Pétain ” s Vichy jest opisany jako czysto administracyjny i jest zestawiony z brutalnością niemieckiego Vichy. Każdy przepływ między nimi musi zostać wymazany., Jacques z niecierpliwością zwraca uwagę na Hôtel du Portugal, siedzibę Gestapo w Vichy, mówiąc: „sąsiedzi skarżyli się, że radio było głośno puszczane dzień i noc, aby zagłuszyć odgłosy krzyków.”Kiedy zwracam się do Hôtel Algieria, gdzie zostały sfinalizowane listy deportacji Żydów, Jacquesowi kończy się czas. Pytam, ilu Żydów deportował Vichy: Jacques splutters i każe mi zapytać Żydów.
spotykam się z dyrektorem ds. turystyki, Jeanem-Louisem Bourdierem, lekarzem, jak wielu polityków w tym mieście., Jest człowiekiem energicznym, inteligentnym, tylko zbyt świadomym sprzecznych punktów widzenia w debacie muzealnej. Proponuję, żeby Vichy przyznał się do przeszłości. Dr Bourdier jest ostrożny. „Tutejsze muzeum jest ryzykowne” – mówi. „To jest coś, czego chcą Żydzi, ale to byłby pomnik wstydu. Skończymy jak papież, który przeprasza za Krucjaty i Inkwizycję. Vichyssois są upokorzeni tą przeszłością, nie chcą o tym rozmawiać. I to pytanie o muzeum, cóż, nawet Front National chce takiego, ale to po to, żeby mogli zrehabilitować Pétaina., Nie, myślę, że jest trochę za wcześnie.”
Po ponad 60 latach? Dr Bourdier uśmiecha się. – Chcemy teraz zachęcać do turystyki.”Jego zadaniem jest promowanie Farm zdrowotnych w uzdrowiskach należących obecnie do międzynarodowych koncernów Danone i Nestlé. (Castel jest trzecim w trójstronnym udziale wód mineralnych Vichy.), Ale rzut oka na historię Nestlé i producenta kosmetyków L ” Oréal ujawnia Głębokie związki z niepokojącą przeszłością Vichy. Znajduję plakat Nestlé w magazynie L ” Ilustracja z 31 lutego 1942 roku, przedstawiający aryjskie dziecko, głoszące jej lojalność wobec nowego porządku moralnego Pétaina., W 1940 roku założyciel L”Oréal”, Eugène Schueller, sfinansował faszystowską antyżydowską grupę La Cagoule. Zięć Schuellera, André Bettencourt, który przejął władzę nad Oréalem, był nazistowskim propagandzistą Goebbelsa. W czasopiśmie la Terre Française Bettencourt napisał w 1941 roku: „Żydzi, ich rasa jest skażona krwią Jezusa przez całą wieczność.”
Bettencourt kontrolował L ” Oréal do 1994 roku, kiedy jego przeszłość została ujawniona. Natychmiast przekazał swoje udziały swojej żonie, Liliane. Obecnie L ” Oréal jest właścicielem fabryki w Vichy. W ten sposób powstają produkty kosmetyczne Phas i Vichy., Liliane Bettencourt jest teraz najbogatszą kobietą Francji.
Po wojnie Bettencourt był chroniony przez swojego przyjaciela z dzieciństwa, François Mitterranda. Dr Bourdier nie wymienia przedmowy imienia L ” Oréal. „Czy są tu archiwa miejskie o okresie Vichy?”Pytam przy naszym lunchu z brasserie.
” tak ” – uśmiecha się Dr Bourdier.
„Can I see them?”
uśmiech się nie przesuwa.
” nie.”
Po pięciu dniach w Vichy, ja też zaczynam się zastanawiać, czy ten bajkowy krajobraz mógł kiedyś gościć okrutny faszystowski reżim., Jednak pod rządami Vichy, a także Żydów, Cyganów i antynazistów, którzy zniknęli, chorzy psychicznie mogli umierać z głodu w swoich przytułkach. Mitterrand, kiedy był prezydentem, uzasadnił zrzeczenie się odpowiedzialności Francji za okres 1940-1944, „ponieważ Francja, Republika, nie istniała”.
Ale Francja 1940-1944 istniała, a inni ją pamiętają, nawet jeśli Vichy wolałby tego nie robić. Sophie Carraccio pracuje w biurze turystycznym Vichy, promując konferencje i Targi., Sophie, która jest w połowie Angielką i w połowie Francuzką, podaje przykład kuchni Schmidta: firma była zainteresowana zorganizowaniem konferencji przed wycofaniem się, ponieważ-jak powiedział jeden z młodych niemieckich konferansjerów-jeśli przyjdziemy, wygląda na to, że popieramy reżim Vichy.””Sophie cytuje tę odpowiedź jako typową dla wielu, którzy odmawiają robienia interesów z Vichy, ponieważ miasto nie uznało przeszłości. Milczenie ma reperkusje zarówno ekonomiczne, jak i psychologiczne.
Ochrona udzielana winnym w latach powojennych we Francji sprawia, że lektura jest obrzydliwa., Maurice Papon, sekretarz generalny Prefektury Regionalnej w Bordeaux, odpowiedzialny za deportację 1560 Żydów z Bordeaux do obozów śmierci, został awansowany na szefa policji w Paryżu w latach 1958-1965 i został ministrem budżetu w gabinecie Raymonda Barre ' a pod koniec lat 70. został również oskarżony o zabójstwo Algierczyków, którzy podczas demonstracji na rzecz Niepodległości Algierii tajemniczo zniknęli w Sekwanie w 1962 roku. (Rzeczywista liczba zamordowanych nigdy nie została ujawniona.) Papon został oskarżony o zbrodnie przeciwko ludzkości w 1983 i postawiony przed sądem w 1998., (Bomby eksplodowały w Vichy podczas próby. Korsykańscy nacjonaliści przyznali się do winy, uznając Vichy za symbol państwa kolonialnego.)
René Bousquet, szef policji krajowej w okresie Vichy, został skazany na „zniewagę narodową” w 1949; jego wyrok został zawieszony przez De Gaulle ' a. Bousquet, który był również chroniony przez Mitterranda, nigdy nie stanął przed sądem i został zamordowany w 1993 roku. Xavier Vallat, Główny komisarz do spraw żydowskich, którego siedziba znajdowała się w Hôtel Vichy w Algierii w latach 1941-1942, został skazany w 1947 roku na 10 lat więzienia, a trzy lata później uwolniony., Francja, W przeciwieństwie do Niemiec, nigdy nie została denazyfikowana. Dawni kolaboranci i faszyści byli przydatni rządom francuskim, którzy czuli się zagrożeni odrodzeniem komunistycznym.
Pro-Pétainizm często szedł w parze z antybolszewizmem. Na poziomie podprogowym stara wojna między antyklerykalnymi rewolucjonistami a katolickimi konserwatystami wciąż unosi się w psychice francuskiej.
Robert Liris, emerytowany nauczyciel historii, jest zafascynowany „syndromem Vichy”. „Istnieje tu tradycja negowania Holocaustu i częstych profanacji cmentarzy żydowskich. To tak, jakby druga wojna światowa trwała w psychice., Było Państwo Vichy i była Królewna, która walczyła z Anglikami. Istnieje związek między tymi dwoma mentalnościami.”(Przez” Królewską”odnosi się on do odnowienia monarchii francuskiej przez Joannę d' Arc w XV wieku i jej wyparcia z języka angielskiego; Joanna jest świętą ikoną Le Pen, symbolem „Francji dla Francuzów”.)
Czy miejscowi rodzice byli zdenerwowani? „Wręcz przeciwnie, wysyłali zdjęcia, listy i dokumenty od swoich rodzin”., To miejsce jest tak pełne historii, która jest wewnątrz ludzi.”
poszukuję śladów tej przeszłości i znajduję dwa antykwariaty. W jednym widzę poobijane plakaty i czasopisma Pétainist. Właściciel jest małomówny. Drugi antykwariusz to rozmowny młody człowiek, który traktuje swój katolicyzm „bardzo poważnie”. Skarży się na Cyganów, którzy przyjeżdżają do miasta. „Oni wszyscy są złodziejami”, mówi. „A ty nie jesteś z Europy Wschodniej?”Czuję suchość w ustach. Jakoś wyczuwa moje rumuńskie i Litewskie żydowskie pochodzenie. 60 lat temu takie podejrzenie z pewnością zagroziłoby mojemu życiu., Nie mogę się doczekać, aż wyjdę.
w ostatni poranek Idę Do Hôtel Algieria. Gmina scementowała nazwę hotelu, ale litery wystają, jak duch, przez powłokę. Został przemianowany na Hôtel Carnot, ale obecnie jest opuszczonym, zabitym deskami budynkiem bez odniesienia do jego morderczej przeszłości.
trzy godziny później jestem w Paryżu na Gare du Nord. Zostało mi trochę czasu przed pociągiem do Londynu. Idąc do Barbès, na jednym końcu Montmartre, nagle znalazłem się w tłumie czarnoskórych, Arabskich i żydowskich robotników i kupujących., Ci francuscy murzyni, Żydzi i Arabowie mogą się nie lubić, ale żyją razem tutaj całkiem dobrze. Po raz pierwszy od pięciu dni jestem w domu.
następująca korekta została wydrukowana w kolumnie The Guardian ' s Corrections and Clarifications, Wednesday May 22 2002
Julia Pascal pragnie przypisać książkę Adama Nossitera, The Algeria Hotel (Methuen), jako ważne źródło dla jej artykułu. Potwierdzenie zostało edytowane przez pomyłkę.,
poniższe przeprosiny zostały wydrukowane w kolumnie korekt i wyjaśnień Guardiana, sobota 17 sierpnia 2002
w powyższym artykule powiedzieliśmy, że generał Jacques le Groignec, prezes Stowarzyszenia Obrony pamięci marszałka Pétaina, walczył przeciwko Brytyjczykom i Gaullistom w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Generał dał do zrozumienia, że nie walczył przeciwko Brytyjczykom i Gaullistom w Afryce Północnej i w rzeczywistości był oficerem łącznikowym dla sił amerykańskich w Maroku przez trzy miesiące., Brał także udział w 303 misjach przeciwko wojskom niemieckim, za co był wymieniany sześciokrotnie w depeszy. W 1945 roku został odznaczony Orderem Eisenhowera.
- Francja
- Udostępnij na Facebook
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger