znaczenie i pochodzenie wyrażenia: władza psuje; władza absolutna psuje absolutnie

władza psuje; władza absolutna psuje absolutnie

Jakie jest znaczenie wyrażenia”władza psuje; władza absolutna psuje absolutnie”?

przysłowiowe powiedzenie „władza korumpuje; władza absolutna korumpuje absolutnie” wyraża opinię, że wraz ze wzrostem mocy człowieka, jego zmysł moralny maleje.,

Origin – skrócona wersja

„Absolute power corrupts absolutely” to najbardziej znany cytat XIX-wiecznego brytyjskiego polityka Lorda Actona. Pomysł zapożyczył od kilku innych pisarzy, którzy wcześniej wyrażali tę samą myśl w różnych słowach.

pochodzenie – cała historia

monarchie absolutne to te, w których cała władza jest przekazywana lub, jak to się częściej zdarza, przejmowana przez monarchę. Przykładami władzy absolutnej, która wywiera deprawujący wpływ, są cesarze rzymscy (którzy ogłosili się bogami) i Napoleon Bonaparte (który ogłosił się cesarzem).,

„absolute power corrupts absolutely” powstał jako część cytatu przez ekspansywnie nazwane i imponująco hirsute John Emerich Edward Dalberg Acton, 1.BARON Acton (1834-1902), Historyk i moralista, znany po prostu jako Lord Acton, wyraził tę opinię w liście do biskupa Mandella Creightona w 1887 roku:

„władza ma tendencję do korupcji, a władza absolutna psuje absolutnie. Wielcy ludzie prawie zawsze są źli.”

tekst jest ulubieńcem kolekcjonerów cytatów i zawsze znajduje się w antologiach. Jeśli szukasz dokładnego sformułowania „władza ma tendencję do zepsucia, a władza absolutna psuje absolutnie”, to Acton jest twoim człowiekiem., Ukuł zdanie, ale nie wymyślił pomysłu; cytaty bardzo podobne do tego zostały wypowiedziane przez kilku autorów na długo przed 1887 rokiem. Pierwszym z nich był inny angielski polityk bez nazwisk-William Pitt The Elder, Hrabia Chatham i premier Wielkiej Brytanii w latach 1766-1778., Pitt powiedział coś podobnego w przemówieniu do brytyjskiej Izby Lordów w 1770 roku:

„nieograniczona władza jest zdolna do zepsucia umysłów tych, którzy ją posiadają”

Acton prawdopodobnie przejął przywództwo w pismach francuskiego republikańskiego poety i Polityka, ponownie wielkodusznie utytułowanego osobnika – Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine., Angielskie tłumaczenie eseju Lamartine ' a France and England: a Vision of the Future zostało opublikowane w Londynie w 1848 roku i zawierało ten tekst:

to nie tylko niewolnik lub sługa staje się wolny. Sam mistrz nie zyskał mniej w każdym punkcie widzenia, ponieważ władza absolutna psuje najlepsze natury.

czy to Lamartine lub jego anonimowy Tłumacz Angielski, który może twierdzić, że ukuł „władza absolutna psuje”, nie możemy być pewni., Możemy być pewni, że była ona przed bardziej znaną wersją Lorda Actona. Czy Acton wiedział o eseju Lamartine ' a, nie możemy teraz powiedzieć.

wniosek

„władza absolutna korumpuje absolutnie” jest jednym z przysłowiowych powiedzeń, które wydaje się być udowodnione poprawnym doświadczeniem faktycznego postępowania ludzi.

został ukuty przez angielskiego szlachcica Lorda Actona w 1857 roku, wykorzystując podobne idee wyrażone przez kilku jego współczesnych.

Zobacz też: lista Przysłów.

Zobacz też: Cytaty.