Anna är en dotter till Alf Pendragon av Igraine, och en syster till Kung Arthur i Geoffrey av Monmouth är Historia regum Britanniae. Dotter till Uther Pendragon profeteras av Merlin att vara encestress av sju kungar som kommer att regera över Storbritannien. Anna heter då som dotter född till Uther och Igraine, men blir hustru till kung Lothian. Detta innebär att Anna är mor till Gawain och Mordred.,
Geoffrey ger denna roll till en namngiven syster till Arthur ” s farbror Aurelius Ambrosius, även om Geoffrey senare alltid använder brorson och inte kusin när man hänvisar antingen till Gawain eller Mordred. I de flesta senare krönika konton, Anna är uttryckligen mamma till Gawain och så även i det latinska romance De Ortru Waluuanii. Anna är vanligtvis mor till Mordred (men detta anges inte i Waces romerska de Brut).,
den skotska historikern Hector Boece i sin Scotorum Historia (publicerad 1527) återgår till Geoffreys konto enligt vilket Mordred och Gawains mor var Arthurs moster snarare än Arthurs syster.
en Del Walesiska anpassningar av Historia Regum Britanniae uttryckligen fastställa Anna med Gwyar, mor Gwalchmei i Walesiska texter, och ge henne en tidigare första make, Emyr Llydaw, av vem Anna är mor till Hoel.,
Geoffrey av Monmouth
profetian
i Geoffrey av Monmouths Historia Regum Britanniae är det relaterat att vid kung Ambrosius död uppträder en komet i himlen, med en enda stråle som eminerar från den och slutar i en eldboll i form av en drake. Från drakens mun kommer ytterligare två strålar, en som verkar sträcka sig bortom Gauls latitud, medan den andra vänder sig mot irländska havet och delar sig i sju mindre axlar.
Merlin profeterar Uther att basstjärnan står för Uther själv, liksom draken formar också., Strålen som sträcker sig mot Gallien representerar Uther framtida son (Arthur), medan den andra strålen är hans framtida dotter vars ättlingar kommer att hålla Storbritanniens kungadöme i följd.
Textförvirring
senare blir Uther far till Arthur och en dotter som heter Anna, båda av Igraine. Anna ges som hustru till Lothian under Uther liv.
När Uther Pendragon dör blir Arthur kung, som profeterat. Men nu Geoffrey av Monmouth introducerar Hoel, King of Little Britain, son till Budic som”son till Arthurs syster”. Men vilken av flera möjliga systrar?, Anna? En äldre oäkta dotter till Uther? En halvsyster, dotter till Ygerne av Gorlois, Ygernes första make? En annan yngre syster av Ygerne?
Geoffrey introducerar sedan Gawain och Mordred som bröder, Loths söner (i Lewis Thorpes översättning):
… som i dagarna av Aurelius Ambrosius hade gift sig med kungens egen syster och hade haft två söner av henne, Gawain och Mordred, …
Geoffrey hänvisar senare till kung Loth som Arthurs ”farbror genom äktenskap” vilket överensstämmer med detta., Men från den punkten på Geoffrey hoppar till att använda ordet brorson när man talar om Gawain eller Mordred.
den profeterade raden av kungar
efter Arthurs död, i Geoffreys konto, regerar fem kungar över Storbritannien tills Storbritannien faller under gormunds sway, afrikanernas kung: Konstantin, Aurelius Conan, Vortipor, Malgo (Maelgwn Gwynedd) och Keredic. Ingen av dessa kungar indikeras vara relaterade till Arthur på Geoffreys konto. Merlins tidigare profetia om en rad av sju kungar i Storbritannien härstammar från Uther Pendragons dotter verkar här för att misslyckas.,
men om man tar Storbritannien att hänvisa till Little Britain, och anser att Hoel är Annas son, lyckas profetian nästan. Hoel (på Geoffreys konto och i senare konton som härrör från det) är den första av en rad kungar i Little Britain som våren från en syster till Arthur: 1.) Hoel den store sonen av Budicius av Arthurs syster; 2.) Hoel son till Hoel den Store; 3. Alan son Hoel; 4.) Hoel son Alan; 5.) Salomon son Hoel; 6. Alan brorson till Salomon. Med dessa två sista går vi in i historiens fulla ljus. (Linjen före Salomon verkar vara nonsens som historia.,) Den sjunde kungen skulle vara Alan, sonson till den sjätte kungen Alan, som fick styre över Little Britain efter en 33-årig interregnum efter döden av den sjätte kungen Alan som var hans morfarfar. Alans son Hoel skulle göra slut, så Merlin borde ha förutsett åtta kungar.
Walesiska texter
när det gäller Gwalchmei och Howel
i Brut Tysillio och i andra Walesiska Bruts, Uther Pendragons dotter heter Anna, som i Geoffrey av Monmouth och hon är gift med Lleu, som motsvarar Geoffreys Loth., Men passagen berätta hur Loth hade gift sig Aurelius Ambrosius’ syster ersätts av ett konto som Lleu hade tagit Gwyar, syster till Arthur till frun och så blev far till Gwalchmei (som är, Gawain). Det finns inget omnämnande här om Mordred. Förmodligen ska vi förstå att Gwyar måste här vara ett annat namn för Anna.
men varför ersatte adaptern inte bara ”Anna” med ”Gwyar” hela tiden?, De walesiska adaptrarna hade inga svårigheter i andra fall att ersätta Geoffreys namn med de som de kände sig mer bekanta med sina läsare, till exempel att ersätta Geoffreys Kung ”Heli” med kung ”Beli”, Geoffreys ”Anguselus” med ”Aron/Araun”, Geoffreys Kung ”Stater” av Dimetia med kung ”Meuric” av Dyved och så vidare. Adaptrarna kan ha erkänt namnet Anna som känt i sina traditioner, och så behöll det längs sidan Gwyar., I några av de Bruts, en explicatory passage införas enligt vilken Anna verkligen var samma person som Gwyar, men var gift först med att Emyr Llydaw och blev mor till Howel, och sedan senare blev fru Lleu av vem hon var mor till Gwalchmei. Det är möjligt att namnet Anna var känt för de tidiga redaktörerna som namnet på Howels mor.
författarna till de walesiska Brutsna nämner inte att Medrawd/Mordred är Gwalchmei / Gawains bror, även om de accepterar Medrawd, vagt, som brorson till Arthur.,
I den 14: e talet Walesiska Födelse av Arthur, Anna ersättas med Gwyar som är mor till Howel med sin första make, Emyr Llydaw, och mamma Medrawd (Mordred), av Gwalchmei (Gawain) och tre döttrar av Lleu (Ovilliga).
mormor till St.David
slutet av 13-talet Mostyn MS 117, 10, läser:
Nonnmam Dewi oed Verch y Anna verch Vthyr Pendragon. Mam Anna oed verch Eigyr (verch) Anlawd wledic., icke mor till David var dotter till Anna dotter till Uther Pendragon. Annas mor var dotter till Eigyr dotter Anlawd Guletic.
Geoffrey av Monmouth och Welsh Bruts hade hävdat att St.David var Arthurs farbror, som efter de flesta kronologier av Arthur och St. David skulle vara omöjligt. Denna tradition gör åtminstone dem släktingar. Icke brukar sägas vara dotter till en herre som heter Gynyr Gwent av Caergawch., Nons mamma sägs vara Mechell, en av de många döttrarna till Brychan Brycheiniog, som sägs vara Gynyrs första fru.
Bartrum (s. 148) säger i St David och Arthur:
Det bästa tradition gör dem andra kusiner, som framgår av Gutun Owain i Brut y Brehnhinedd i Boken Basingwerk, s. 167. Detta förhållande har kommit fram till följande: Dewi ap Sant ap Ceredig ap Cunedda Wledig (ByS 1); Arthur ab Eigyr ferch Gwen ferch Cunedda Wledig (Aven 29, 31).,
Waces Brut
Wace verkar vara bekant med romanser av Arthur, som de senare skrivna av Chrétien de Troyes, som i allmänhet inte nämner Mordred, men känner till andra bröder till Arthurs brorson Gawain. I hans Perceval listar Chrétien bröderna som Agravain, Gaheriet och Guerrehet, vilket också är den senare standardnoteringen.,
den enda tidiga romantik där Mordred nämns är historien om Merlin, tillskrivs Robert De Boron, men detta är en mycket märklig romantik, tydligen härrör från Geoffrey av Monmouth (och Wace) genom muntlig tradition. Här Mordred verkar för att ersätta Agravain, och mamma och en av bröderna är ett namnlösa dotter till Hertigen av Tintagil (motsvarande Gorlois i Geoffrey och Wace) av Ygerne.
i hanteringen av Merlins profetia, Wace bort alla omnämnande av en linje av Kings of Britain., Wace gör istället Merlin säga (som översatt av Eugene Mason):
den andra ray som avvikit från sin kollega, betokeneth en dotter som kommer att vara drottning av Skottland. Många en rättvis arving skall hon ge till sin Herre, och mäktiga mästare skall de bevisa både på land och till sjöss.
strålen står nu för Gawain och hans bröder, men eftersom inget konto ger sex bröder till Gawain kan det förstås att hänvisa till Gawain, några bröder och några avkommor i andra generationen., ”Queen of Scotland ” kan förstås som” en drottning av Skottland”, vilket återspeglar en förståelse för att Lothian är en del av Skottland.
Wace nämner sedan Anna födelse omedelbart efter hans redogörelse för Arthurs födelse, hänför sig till att Anna var gift med Lothian av Lothian, och indikerar också, vid denna tidpunkt, till skillnad från Geoffrey, att Anna var mor till Gawain.
Wace gör Hoel, som i Geoffrey, son till Arthurs syster, utan att ange vem den här systern kan vara. Wace hoppar helt över Geoffreys omnämnande att Loth var maken till Arthurs moster., Men vid den tidpunkten, liksom Geoffrey, indikerar Wace att Gawain är Loths son. Mordred nämns inte alls förrän han utses regent, och Wace indikerar bara Mordred, som Hoel och Gawain, är en brorson till Arthur, utan att ge mer detaljer.
waces konto är det för de tidiga romanserna. Gawain har ett antal bröder. Det berättas inte om Mordred var en av dem eller son till någon annan yngre syster till Arthur, eller till och med son till en äldre halvsyster.
Lawman ’s Brut
Lawman’ s Brut följer Wace ’ s Roman de Brut., Lawman ger också bröder till Gawain i sin version av Merlins profetia (som översatt av Eugene Mason):
den andra glimten som sträckte västerut, underbart ljus, som ska vara en dotter, som till dig ska vara mycket kära. De glimtar som gan att sprida sig i sju rättvisa strängar, är sju rättvisa söner, som skall komma av de dotter, som skall vinna genom sin egen hand Många ett rike; de skall vara väl stark, på vatten och på land.,
Lawman berättar också att Anna gifte sig med Lothian, men till skillnad från Waces konto nämns inte Gawain vid denna tidpunkt.
Lawman säger inte att Howel var Arthurs brorson, men bara att Howel är Arthurs relation.
Mordred, som i Wace, introduceras endast när Mordred ska göras regent. Lawman säger (i Eugene Masons översättning):
detta land han levererade till en berömd riddare; han var Walwains bror, det fanns ingen annan; han heter Modred, wickedest av män ….,
gawains bröder av profetian har här försvunnit. För att rädda kontinuitet kan man kanske föreställa sig, som är fallet med Agravain, Guerrehet och Gaheriet i den franska Vulgate Mort Artu, att dessa bröder är döda vid den tidpunkt då Arthur utser Mordred som regent. Men åtminstone Lawman, till skillnad från Wace, gör det klart att Mordred är Gawains bror.
Anna i andra krönika versioner
andra krönikor följer i allmänhet teorin att Anna är Arthurs yngre syster och mor till Gawain och Mordred., Men Hales Chronicon hävdar att Hoel var son till Loth och Anna och äldre bror till Gawain och Mordred.
Alain Bouchart Grande Croniques de Bretagne förkastar berättelsen om uther besök Ygerne förklädd Gorlois, och hävdar att Uthere bara fick tillgång till Ygerne när han gifte sig med henne. Anna, som Alain kallar ”Anna eller Emine” är här Uther äldsta barn och Arthur är Uther andra barn. Anna / Emine är gift med Budic och blir därmed mor till Hoel.
Enligt Thomas Grays Scalacronica skänkte Arthur sin ”äldsta syster” på Loth, vilket innebar att det fanns andra.,
Anna i slutet av skotska krönikor
från John Fordun, Chronica Gentis Scotorum, skriver om 1385 (som översatt av Felix H. J. Skene):
Nu på döden av Uther, kung av britterna, genom gift genom perfidy av saxarna (som hans bror Aurelius av lyckligt minne), hans son Arthur, av contrivance av vissa män, lyckades att få en riket, som dock inte lagligen var hans förtjänst, utan snarare hans syster Anna”s eller hennes barn”s., Hon var född i ett lagligt äktenskap, och gift med Loth, en Skotsk konsul, och herren Laudonia(Lothian) som kom in i familjen ledare Fulgentins; och han födde två söner—den ädla Galwanus och Modred, som, å andra sidan, vissa handlar om utan grund, för att ha haft ett annat ursprung. …,
men varför Arthur antogs som kung och de lagliga arvingarna passerade över, kan ses från Geoffroy; för som han säger om döden av Uther Pendragon, adeln från flera provinser samlades i staden Silchester, och föreslog att Dubricius, ärkebiskop av Caerleon, att han skulle helga Uther”s son Arthur till var deras kung., Ty de tvingades av nödvändighet, eftersom saxarna, efter att ha hört den nämnda kungens död, hade bjudit över sina landsmän från Tyskland, och under befäl av Colgerin, försökte utrota britterna.
och senare:
och därför, på så stark en nödvändighet plötsligt uppstår, de var motiverade att välja en ungdoms verging på manlighet snarare än ett barn i vaggan; och det var haply, av denna anledning, att Modred rörde upp mot Arthur det kriget där det fanns en båda mötte sitt öde., Geoffroy skriver dock att Modred och Galwanus var söner till Anna, syster till Aurelius, Arthurs farbror. Han säger: Loth, som i den tid av Aurelius Ambrosius hade gift sig med hans syster som han födde Galwanus och Modred.
Fordun accepterar senare att Mordred var brorson till Arthur. Men Forduns förslag att Anna skulle kunna vara Arthurs moster snarare än hans syster, och att Mordred kunde ha haft rätt till tronen, togs upp senare av Hector Boece i hans Scotorum Historia som publicerades 1527.,
Boece, kanske delvis efter en källa som inte längre existerar, eller kanske efter sin egen fantasi, gör Loth till kungen av pikterna och beskriver Loths fru som Anna, Ambrosius äldre syster. En andra syster, Ada, ges till kung Congal av Skottland, men Ada dör i födseln, tillsammans med sitt barn. Uther blir kung och fäder Arthur i äktenskapsbrott på Gorlois fru. Uther försöker få denna illegitima Arthur förklarade sin arvinge. Loth, Anna man, som nu heter Cristina, Uthers syster, håller inte med., Successionen bör legitimt gå till sin egen son Mordred som är Uther brorson. Så Loth gör en allians med kung Conran av Skottland och krig med Uther. Loth krig också med Arthur, men fred görs på villkor att Mordred blir Arthur ’ a arvinge. Mordred och hans bror Gawain hjälper Arthur att slåss mot saxarna.
så småningom, efter Loths död, namnger Arthur en annan herre, Constantine, som hans arvinge. Mordred därför rebeller, tydligen med rättvisa på sin sida. Det finns en stor kamp vid Humberfloden. Gawain, Mordreds bror, sida vid sida med Arthur., Arthur, Gawain och Modred dödas, och Eugenius, kungen av Skottland, Modreds allierade, är mästare på fältet.