Yuè dialekterna, även kända som Cantonese (Guăngdōnghuà), är en av de stora Dialektgrupperna i Kina. De talas av 52 miljoner människor i provinsen Guăngdōng och i staden Guăngzhōu (Kanton), liksom i Hong Kong, Macau, och i expatriate kinesiska samhällen och Chinatowner i Sydostasien, Europa och USA. Det totala antalet kantonesiska talare uppskattas till 62 miljoner människor (Ethnologue)*., Cantoneses ursprung är inte kända på grund av avsaknad av tillförlitliga historiska poster, men det är allmänt överens om att det hade utvecklat lingvistiska drag som skilde det från andra kinesiska dialekter vid tiden för Tang-dynastin (618-907 AD).
*dessa siffror kan vara föråldrade.
Status
Folkrepubliken Kina (Kina)
i Kina talas kantonesiska tillsammans med Mandarin. Den senare används som medium för utbildning och statlig förvaltning., På grund av Kinas språkpolitik är de flesta i Kina idag skickliga i Mandarin. Till följd av detta ökar kantonesisk-Mandarin tvåspråkighet i kantonesiska provinser i landet. Kantonesiska fortsätter dock att vara språket för daglig kommunikation både inom och utanför hemmet. Det används också i elektroniska och tryckta medier.
Hong Kong och Macau
kantonesiska är de facto officiella talas variation av kinesiska tillsammans med engelska. Det är det språk som valts för utbildning, företag, regering och media., Till exempel är Hongkongs viktiga och populära filmindustri på kantonesiska. Det är för tidigt att förutsäga effekterna av enandet på status kantonesiska i Hong Kong och Macau.
USA
klicka på MLA Interactive Language Map för att ta reda på var Kinesiska (alla dialekter) talas i USA.
dialekter
struktur
ljudsystem
kantonesiska anses vara en konservativ dialekt, dess ljudsystem har bevarat de slutliga konsonanterna och tonerna i Tangdynastins litterära standard.,
stavelsestruktur
vokaler
vokalinventeringen av kantonesiska är en fråga om en viss debatt bland lingvister, med antalet fonemer (ljud som skiljer ordbetydelse) olika, beroende på analysen. Alla vokaler är långa i slutpositionen. Tabellen nedan visar 7 vokal fonem.,/td>
toner
varje stavelse på kantonesiska har en tonhöjd som är en integrerad del av uttalet av denna stavelse. Pitch skiljer en stavelse från en annan. Standard kantonesiska har sex (sju i vissa analyser) distinkta toner: tre nivå och tre kontur., En nivåton är en som förblir på ungefär samma jämn tonhöjd under en stavelse eller ett ord, medan en konturton är en som skiftar från en tonhöjd till en annan under en stavelse eller ett ord.
det finns flera sätt att markera toner på kantonesiska.
- Pīnyīn markerar toner med siffror som motsvarar tonerna.
- Yale Romanization, eller Yale Cantonese, används ofta i böcker och ordböcker för standard kantonesiska, särskilt för språkstuderande, använder diakritik och bokstaven h för att markera toner.,
- det internationella fonetiska alfabetet (IPA) använder symboler som representerar toner. De ser ut så här:.,>
Mid level a3aLow-falling a4āLow rising a5àhLow-level a6ahThis analysis identifies 6 tones.,
denna analys identifierar 7 toner.
grammatik
kantonesiska, liksom alla andra kinesiska språk, är övervägande ett isolerande eller analytiskt språk, vilket innebär att ord för det mesta bara har en grammatisk form. Grammatiska funktioner uttrycks genom ordordning, partiklar, prepositioner och diskurs, snarare än av suffixer kopplade till substantiv eller verb, såsom i indoeuropeiska språk. På grund av bristen på böjningar kan kinesisk grammatik verka ganska enkel jämfört med indoeuropeiska språk.,
substantiv fras
- antal och kön är inte markerade grammatiskt, förutom i pronomen och polysyllabiska substantiv som hänvisar till människor. Annars förstås de genom sammanhang.
- kantonesiska substantiv kräver klassificerare när de räknas. Därför måste man säga ”två ko”, inte ”två kor”. Varje substantiv har en klassificerare. Det finns dussintals, om inte hundratals, klassificerare som måste memoreras för olika klasser av substantiv, t.ex. runda föremål, plana föremål, bokliknande föremål, animera varelser etc.,
verb fras
- Tempus är inte markerade grammatiskt, snarare de indikeras av adverb tid, t.ex. ”igår”, ”idag”, ”nu”.
- aspekten är markerad med partiklar som indikerar slutförandet av en åtgärd eller förändring av tillstånd.
- humör är märkt med modala partiklar.
Syntax
som Mandarin är kantonesiska ett ämne-framträdande språk. Detta innebär att ämnet för meningen (definierad som gammal eller känd information) föregår ny eller tillagd information., På kantonesiska föregår direkta objekt indirekta objekt, och vissa adverb föregår verb, medan motsatsen är sant i Mandarin.
ordförråd
kantonesiska delar det mesta av sitt ordförråd med Mandarin och andra kinesiska sorter, men antalet engelska lånord i kantonesiska, särskilt i Hongkong, är mycket större än det i Mandarin.
nedan är siffrorna 0-10 i kantonesiska (i jämförelse med Mandarin).,>
ng23lok2tsat5pat3kau35sep2Mandarin língyīfhsānSìwŭLiùqībājiŭshìskriva
de första skriftliga dokumenten i billet från 1800-talet., Idag används skriftlig kantonesisk främst i personlig korrespondens, populära tidningar och tidskrifter och i fiktion. Mandarin används för alla formella och officiella ändamål.
kantonesiska kan skrivas i två olika versioner:
- en formell version som lätt kan förstås av Mandarinhögtalare men som inte exakt representerar det talade språket;
- en samtalsversion som är relativt oförståelig för talare av Mandarin men som ligger nära talat kantonesiska., Det är skrivet i en blandning av standard kinesiska tecken och hundratals extra tecken speciellt anpassade för att representera talade kantonesiska.
Romaniseringssystem för kantonesiska
det finns flera konkurrerande system för att skriva kantonesiska med det latinska alfabetet. De skiljer sig mestadels i representationen av vokaler och toner.
- Pīnyīn används i fastlandet Kina. Det markerar ton med en siffra efter stavelsen.,
- Yale Romanization, eller Yale Cantonese, används fortfarande i stor utsträckning i böcker och ordböcker för standard kantonesiska, särskilt för språkstuderande i USA.det markerar toner med diacritics.
ta en titt på artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på kantonesiska i Yale Romanization. För jämförelsens skull ges samma text i Mandarin också. Även om tecknen är desamma, uttalas de ganska annorlunda i de två dialekterna.,
Kantonesiska (Yale Romanisering)
Yàhnyàhn sáang yì jìh jihyàuh, hái jyùnyihm tùhng kyùhnléih seuhng yātleuht pihngdáng. Kéuihdeih fuyéuh léising tùhng léuhngsàm, tùhngmàaih yìnggòi yíh hìngdaih gwàanhaih ge jìngsàhn wuhsēung deuidoih.Mandarin (Pīnyīn)
Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì sháng yīlū píngdĕng. Tāmen fùyŏu lưxìng han liángxīn, bìing yīng yĭng yĭ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter., De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.
visste du?
kantonesiska ord på engelska
engelska har lånat ett antal ord från kantonesiska. Nedan är några av dem.,
Chop suey från kantonesiska Tsap sui ’odds och slutar’ Dim sum från kantonesiska dim sam ’aptitretare’ kumquat från kantonesiska kamkwat, från kam ’Golden’ + kwat ’orange’ te från Malay teh, eller direkt från Amoy dialekt av kinesiska t ’ e. Mandarin ordet är chá. Fördelningen av ordets olika form återspeglar dryckets spridning., Den moderna engelska formen te, tillsammans med franska den, spanska te, GermanTee, etc., härleda via Nederländska dig från Amoy dialekten. Den portugisiska formen cha, ryska chai, arabiska shay och Turkiska çayall kom från Mandarinformen chá. Tycoon från kantonesiska tai ”great” + kiun ”lord”. Tong ’Chinese secret society’, från kantonesiska tong ’assembly hall’