rengör shamashen och värm upp latkepannan eftersom det är dags att fira Chanukah eller Hanukkah eller kanske Hannukah.
Till skillnad från jul som har en stavning (inte inklusive den ständigt så populära Xmas förkortningen) finns det mer än ett dussin sätt att stava den judiska ljusets festival. Förvirring över hur man stavar semestern är inte reserverad för hedningar och rabbiner har stumpats över några av stavarna.,
medan vissa versioner troligen skapades av den oavsiktliga glidningen av ett extra ”k” eller ”n” kan förvirring över Korrekt stavning av semestern också hänföras till transliteration eller ett ord som används för att beskriva processen att överföra ett ord från alfabetet på ett språk till ett annat. I det här fallet kräver stavning den judiska semestern på engelska att översätta den från hebreiska.
som det är skrivet på hebreiska är den första bokstaven i semestern Chet, den åttonde bokstaven i det hebreiska alfabetet., Uttalas med ett guttural ljud från halsen, är det närmaste engelska uttalet” ch ” – ljudet i Johann Brach, enligt Chabad, en ortodox judisk Hasidisk rörelse.
medan vissa kanske anser att fallet ska stängas och att Chanukah ska stavas med en ”ch” är det inte så enkelt. Även om ” ch ”i Brach är ett liknande uttal till Chet, är närmaste ljudbokstav i det engelska alfabetet ”h”, som föder stavningen av semestern som ”Hanukkah.”
nu, hur är det med n ”s och k”s? Rabbi Daniel Zemel i templet Micah i Washington, DC, berättade NPR 2005 att han hade ”ingen aning”varför någon skulle stava semestern med flera n” s., Den dubbla k kan dock bero på att Hebreiska har två sätt att göra k-ljudet. Med hjälp av två k ”s kan användas för att visa det” s bokstaven Kaf och inte Kuf.
Till skillnad från den märkliga blick en person kan få för felstavning påsk, när det gäller Hanukkah, det finns en ganska liberal stavningspolicy. I allmänhet anses Chanukah och Hanukkah vara de mest populära valen och den tillhörande pressen använder Hanukkah.
oavsett hur en person väljer att stava semestern, är betydelsen densamma., Efter förstörelsen av det andra templet i Jerusalem ledde Juda Maccabee framgångsrikt en revolt och krävde att templet skulle byggas om och menorah skulle tändas. Med bara tillräckligt med olja för att tända menorah för en dag, lågorna brann för åtta.
århundraden senare, i en fest som kallas Hanukkah (eller Chanukah), tänder folk i den judiska tron sina egna menorahs i åtta nätter för att påminna sig om Guds mirakel., På söndagen kommer mittljuset, känt som shamashen, att tända ett ljus som signalerar den första natten och ett efterföljande ljus kommer att läggas till för varje extra natt, med alla åtta som tänds på den sista natten.
huvudet snurrar från förvirringen över hur man stavar Hanukkah? Titta inte ens på yarmulke.