Cumbia definieras i stor utsträckning av en rytm, en enkel fyra-på-golvet thump – ”det följer hjärtslaget”, säger Mexican Institute of sounds Camilo Lara-överlagrad med en shuffling triplett som låter som ” ch ch-ch-ch ch-ch-ch.”Formen har sitt ursprung i Colombia, men den har spridit sig över Latinamerika, blandas med lokala traditioner. ”Det fick en annan krydda i varje land”, säger Lara., ”I Peru blev det mer i chicha; i Argentina, cumbia villera; i Mexiko, cumbia sonidera.”
populär på Rolling Stone
omfattningen av dess räckvidd bör inte underskattas. ”Jag skulle definiera cumbia, vare sig folk gillar det eller inte, som den mest populära latinska genre över hela Amerika och världen kanske, säger Héctor Fernández L’Hoeste, professor vid Georgia State University som co-redigerat och bidragit till att uppsatsen samling Cumbia! Scener av en migrerande latinamerikanska musikgenre., ”Gå från södra Argentina till norra Mexiko och överallt däremellan, varje busstation, bröllop och bilstereo, du kommer att höra cumbia”, tillägger Grant Dull, som grundade den argentinska etiketten ZZK Records, som ursprungligen fokuserade på cumbia digital, i 2008.
trots musikens utbredda popularitet har dess närvaro på den vanliga latinamerikanska marknaden varit intermittent, särskilt eftersom reggaeton beat satte ett chokehold på Latin pop. Men reggaeton är inte cumbias enda konkurrent., ”Det får inte samma kärlek på latinradio som salsa, bachata eller merengue”, säger DJ Beto, hälften av gruppen iBomba, som ansvarar för populära Pan-Karibiska fester runt New York City.
Cindy Hill, som övervakar Univisions programmering i catch-all-format som kallas ”regional Mexican”, tror Selena, som har sålt miljontals album, kan ha varit den sista amerikanska spansktalande stjärnan som omfamnade cumbia och ” hade potential att ta det om och om igen.”(Selena mördades 1995.,) DJ Beto nämner några kommersiellt framgångsrika handlingar som engagerade sig med cumbia på 1990-talet och början av 2000-talet, som Kumbia Kings och Ozomatli. Men 2006, när Billboard rapporterade att de latinska Grammys överväger att lägga till en kategori för bästa Cumbia / Vallenato album, tidningen noterade att ” Cumbia och vallenato har praktiskt taget försvunnit … och inte en ögonbryn har höjts.”
den latinska Grammys hamnade införa en utmärkelse för bästa Cumbia / Vallenato album, men ingen av kategorin vinnare har lyckats göra mål träffar i USA, Juanes, den miljonsäljande colombianska sångaren, har varit en av de få handlingar som kan skära ut utrymme nyligen för hybridversioner av cumbia, ofta samman med en robust rock backbeat.
en stor del av anledningen till att mainstream Latin radio i Amerika har motstått cumbias charm, enligt Dr.l ’ Hoeste, är klass bias. ”Det är populärt bland den mexikanska arbetarklassen, och de populariserade det i staterna”, säger han. ”Den nuvarande valkretsen av Medelklasslatinos, de är inte alltför angelägna om cumbia.,”
Luis Estrada, VD för Aftercluv, Universal Music dance division – som har undertecknat Raymix, tillsammans med en annan lovande cumbia producent från Texas, El Dusty – pekar också på klassbaserade fördomar mot genren. ”Du går till ett mexikanskt bröllop på någon socioekonomisk nivå, och de kommer att sluta spela cumbia”, förklarar han. ”Men kanske i de lägsta nivåerna börjar de spela cumbia direkt. Kanske på högsta nivå börjar de spela cumbia vid midnatt.”
den regionala distributionen av latinamerikanska konstnärer i USA, har ytterligare komplicerat cumbias väg till mainstream exponering. ”En hel del av radiospelet börjar i New York eller L. A. och sipprar ner”, säger El Dusty, men ” mexikaner, colombianer, vi är i söder mer än någon annanstans.”I New York i synnerhet (endast L. A. har en större Spansktalande befolkningen), mer än 50% av Latinos är Puerto Rico och Dominikanska, som ibland har gett genrer mest populära i dessa länder – salsa och sedan reggaeton, Puerto Rico; merengue och bachata för Dominikanska Republiken – en fördel i form av mainstream radio support Stateside.,
även inom det regionala mexikanska formatet säger Univision ’ s Hill dock att cumbia har förbisetts, eftersom etiketter fokuserade mer på norteño och banda. ”Jag växte upp i San Antonio, och många av cumbia-artisterna hittade på det runt området men gick inte förbi det”, säger hon. Kanske för att vanliga institutioner inte hade signalerat en stark aptit för cumbia-stjärnor, såg etiketter ” inte cumbia fungerar som att ha överklagandet att crossover utanför Texas-marknaden.”
som ett resultat finner Hill Att ” nya, fräschare cumbias saknas .,”Av de 25 mest spelade låtarna på Billboards 28 april latinska AirPlay-diagram innehöll endast Raymix” Oye Mujer ” cumbias signaturslag. ”Vi spelar Los Ángeles Azules ; vi spelar några äldre saker i mixen”, tillägger Hill. Andra veteraner som fortfarande får dragkraft i Mexiko med cumbia inkluderar Alicia Villarreal-producerad av ex-Kumbia King Cruz Martinez – och Bronco, men inte heller har gjort mål i USA på minst ett decennium.
det kan finnas ett annat hinder på cumbias sätt: vid en tidpunkt då ”urbana” ljud dominerar ses cumbia fortfarande som en folklorisk genre., Under 2007, till exempel, en traditionell cumbia stöttepelare, den Gaiteros San Jacinto, vunnit Latin Grammy för Bästa Folklore inspelning. ”Det finns faktiska danssteg och faktiska partnerdanstraditioner som går tillsammans med cumbia”, påpekar DJ Beto. ”Det finns ingen perreo” – slipning danssteg. ”Vi är i ratchet-eran”, fortsätter han och hänvisar till dancehall, reggaeton och senast baile funk från Brasilien, som alla är sexuellt explicita och perreovänliga. ”Ingen försöker släppa det lågt till cumbia så mycket som de skulle reggaeton.,”
men en av cumbias styrkor har alltid varit dess smidighet. ”Jag skulle märka det en genre som har visat sig anmärkningsvärt flexibel för att anpassa sig till de musikaliska preferenserna inom nationella gränser”, säger Dr L ’ Hoeste. DJ Beto har hittat” mer ratchet ” versioner av cumbia på YouTube och SoundCloud. Och Raymix etiketterar sin synth-belagda Musik ”electrocumbia”, som går med i en lång rad handlingar – från peruanska Tecno-cumbia – producenter till den colombianska gruppen Bomba Estéreo-avsikt att uppdatera formuläret.,
Mexican Institute of sounds Lara tror också att bristen på perreo kan visa sig vara en annan av cumbias styrkor. ”Det är inte som salsa, där du måste vara passform och känna dansstegen, eller danzón, som är komplex, eller cha-cha-chá som har en mycket speciell form, eller reggaeton, där du måste vara i form och ha en bra kropp att dansa till det”, säger han. ”Cumbia är demokratiskt.”
dessutom kan yngre Latinos inte alltid dela de fördomar som informerade sina föräldrars smak. ”Det är mest en fråga om en ny generation som omfamnar musiken,” Dr., L ’ Hoeste tillägger. ”Ganska nyligen var jag i Mexiko med studenter, varav många råkar vara Anglos, och de var alla ser fram emot att gå ut och dansa cumbia.”
Dull of ZZK Records har sett cumbias sociala status stiger i Argentina. Han pekar på gruppen Damas Gratis, som blev framgångsrik spela vad han beskriver som ” cumbia från slummen.””För tre år sedan föreslog någon Damas Gratis play Lollapalooza, och Lollapalooza, från sitt sociala mediekonto, svarade: ”Jag tror att du har fel festival”, säger Dull., ”I februari spelar de för 50 000 av de rikaste argentinarna.”
Som Damas Gratis var beredd att utföra för Argentinas överklassen, det Mexikansk-Amerikanska sångerskan Becky G nått Nummer Ett på Latin AMERIKANSKA singellistan med ”Mayores,” som Alejandro Reglero, Chef för En&R på Sony Music Latin, beskriver som en ”urban cumbia.”Cumbia-mönstret är närvarande i spåret, även om det är delvis – och skarpt kamouflerat av den koncentrerade smacken av ett reggaeton-slag.,
Raymix singel går ett steg längre: det finns ingen Rappning och ingen reggaeton. ”Det mesta av marknaden är urban musik, hip-hop,” säger Raymix. ”När de hör den här stilen, är de som, Vänta, vad är det här? Det är uppfriskande.”Juanes dök nyligen upp på” Oye Mujer ” remix, bränslepåfyllning singelns uppstigning.
”Du kan känna cumbia överallt just nu”, säger Sonys Reglero. Los Ángeles Azules var på årets Coachella bill; Justin Bieber sågs dansa i publiken under sin show. ”Jag blir bokad överallt”, säger El Dusty., ”Cut Chemist bjöd ut mig på turné med honom och gjorde ett helt cumbia – album ganska mycket-det visar mig att smakmakarna lyssnar.”
El Dusty har ett nytt album av sin egen, Cumbia City, som blandar genren med trap och club-ready basmusik, på grund av 11 maj på Aftercluv. Sonys Reglero har tecknat Patrick Romantik, författaren bakom Beck G s urban cumbia, att ett solo skivkontrakt. Univisions Hill antyder också att Becky G har mer cumbia-färgat material på vägen, i hopp om att bygga vidare på framgången med hennes första nummer ett-träff., I April meddelade organisationen av amerikanska stater även att cumbia rytmen var en del av ” Amerikas kulturarv.”
naturligtvis kan detta bara vara en annan uptick för en cumbia i ett land där, som DJ Beto säger Det, ” Det har varit många små fästingar genom åren.”Men med tiden utgör tillräckligt med fästingar ett slag och förvärvar rytmisk kraft. ”Cumbia har alltid varit anmärkningsvärt effektivt för att bara lurar i bakgrunden”, säger Dr l ’ Hoeste. ”Det är så det har hänt över hela Latinamerika: när du lär känna det blir det bara mainstream.”