eller inte
idag: Marie Antoinette sa aldrig ” låt dem äta tårta.,”
låt dem äta tårta
frasen ”Låt dem äta tårta” lever i vanära som den privilegierade retorten från Marie Antoinette när hon informerades bonden befolkningen svälter utan bröd att äta. Men gjorde drottningen verkligen så okänslig ett uttalande, eller var det bara falska nyheter från 1700-talet?
den unga Österrikiska prinsessan i jaktkläder.,
frasen
en summering och en retorisk bit av falsk logik, frasen används för att markera den rika och mäktiga obliviousness till de vanliga människornas liv och situation.
Marie Antoinette var verkligen rik och spenderade frikostigt på klänningar och juveler, men hon var förmodligen inte det lufthuvud hon är gjord för att vara. För en, när hon blev ombedd att köpa en uppsättning juveler avsedda för den tidigare drottningen, vägrade hon och föreslog sin man istället spendera pengarna på Frankrikes flotta., För två skrev hon kodade meddelanden till andra länder som bad om hjälp att återställa monarkin till Frankrike efter att hon och hennes man fängslades under den franska revolutionen.
den senare prestationen skulle så småningom tjäna henne ett möte med giljotinen, men hon hade åtminstone en viss förståelse för sin politiska situation.
mindre populära handlingar
trots hennes antagna koppling från hennes ämnen uppvisade hon en mindre än populär nyfikenhet med bondelivet., Antoinette hade en hel österrikisk by byggd på palace grounds där hon och hennes damer i väntan skulle klä sig som bönder och cavort runt för att känna sig ”normal”.”
drottningens privata by.
hon fick också problem med att diamanthalsband vi nämnde tidigare. Tro det eller ej, en bedragare på den franska domstolen imiterade brev från drottningen och tvingade pengar från en katolsk präst att köpa juvelerna., Drottningens namn drogs in i röran, och hon fick det mesta av skulden i en skandal som retade påven och till och med involverade den ondskefulla ockultistiska Greven Alessandro di Cagliostro.
dessa fortsatta felsteg, i kombination med en alltmer upprörd fransk befolkning, gjorde Antoinette målet för den franska revolutionens retorik. När de drabbades av en sönderfallande Ekonomi, och arbets-och skuldförbindelser blev våldsamma, blev drottningen gjord för att vara utlänning och spenderande utan oro för hennes ämnen.
men sa hon det?,
som drottning av Frankrike skulle hon inte ha använt engelska i en avslappnad konversation. Linjen hon Citeras med är faktiskt:
”Qu’ ils mangent de la brioche.”
ett ord som du kanske känner igen på den ursprungliga franska är brioche. Medan brioche inte är söt som tårta, är det fortfarande en smör och äggrik konfekt som skulle ha haft en liknande, om än mindre fantasifull, implikation. Trots den lilla skillnaden i semantik finns det ingen historisk rekord av Antoinette som någonsin uttrycker frasen.,
fransk författare Jean-Jacques Rousseau skrev linjen i en av sina böcker och tillskriver den till en ”stor prinsessa.”Rousseaus skrifter blev otroligt populära under revolutionen, och man tror att detta är vad som fick folk att tro att han pratade om Marie Antoinette. Rousseaus arbete skrevs faktiskt medan Antoinette bara var 12 år gammal.
Folklore experter har också hittat en liknande fras som används i tyska berättelser från 1600-talet, bara den här gången tårta och brioche ersätts med krosem—tyska söta bröd., Ändå avrättades monarkin och Marie-Antoinettes namn förblir färgat till denna dag.
utförandet av Marie Antoinette.