varifrån kom termen ”cooties”?
online etymology dictionary säger att ordet kom från Malay (Austronesian) ordet ”kutu”, namnet på någon parasitisk, bitande insekt.
rapporter visar dock att populariteten som en slang förolämpning har sitt ursprung i första världskriget. som ett smeknamn för kroppen löss eller huvudlöss, cooties först dök upp i diken slang 1915. Det är tydligen härrörande från coot, en art av sjöfåglar förmodligen känd för att vara infekterad med löss och andra parasiter.,
enligt Grammarphobia visas det tidigaste exemplet på ”cooties” i Oxford English Dictionary i ”From the Fire Step”, en 1917-memoar av Arthur Guy Empey om hans erfarenheter som en amerikansk tjänstgöring i den brittiska armén:
”stör strået dig, kompis? Det har fungerat genom min uniform och jag kan inte sova.”I en sömnig röst svarade han,” det är inte halm, de är cooties.””
substantivet” cooties ”härleddes från ett något tidigare WWI-ord,” cooty”, ett adjektiv som angrep löss och först spelades in 1915., Frasen ”going cooty” innebar att få löss och vara i karantän för de-lousing.
senare kom ordet ”cooties” att användas löst (och ofta humoristiskt) för att betyda imaginära bakterier eller buggar. I” Tradition and Change in American Playground Language”, ett papper från 1973 i Journal of American Folklore, säger Herbert och Mary Knapp att barn kan skyddas genom att inokulera sig med ett ”cootie shot.”I olika versioner av spelet innehåller inokuleringen sådana ritualistiska uttryck som” cirkel, cirkel, dot, dot. Nu har du en cootie shot.”