av Lauren Anderson
Jag är inte en Kalifornien infödd. Jag föddes och växte upp i området Chicagoland. Men efter att ha bott i södra Kalifornien i nära fem år har jag blivit van vid ett av de vanliga orden och fraserna som används här. Några av dessa är inte Kalifornien-specifika, och kan hjälpa alla icke-infödda engelska talare att kommunicera med eller förstå andra på västkusten.
”Angeleno” är ett substantiv och representerar en infödd eller invånare i Los Angeles., Detta används ibland för dem som bor utanför Los Angeles, om de fortfarande är i Los Angeles-regionen. Även stadsdokument kommer att nämna genomförandeförändringar för Angelenos.
”Cali” är en förkortning av ”Kalifornien” som endast icke-kaliforniska använder. Nästan alla andra amerikanska delstater kallar Kalifornien ”Cali”, men kalifornierna hatar detta. Undvik att använda ”Cali” om du vill verka som en infödd kaliforniska.
”Rad” användes oftare av kalifornierna för några år sedan, men du kan fortfarande höra det idag. Detta används som ett adjektiv för att beskriva något som är coolt., Norra kalifornierna säger ofta ”hella rad”, vilket betyder väldigt coolt.
”Gnarly” används främst av surfare i Kalifornien, men eftersom jag bodde i Huntington Beach i några år (även känd som Surf City) har jag hört det ganska lite. Gnarly används ofta för att beskriva goda vågor, och kan också användas för att beskriva något som är coolt. Gnarly, rad och” sjuk ” är utbytbara slang termer, som i allmänhet används på ett positivt sätt.
om någon är upphetsad för något, kan du höra dem säga att de är ”stoked.,”Men om de inte är stoked, de kan ”borgen”, vilket innebär att de kommer att hoppa över något; inte dyka upp, eller lämna. Denna fras hörs i Kalifornien men kan höras på vissa ställen runt om i USA.
medan många stater använder ordspråket, ”April duschar ta maj blommor,” Kalifornien i allmänhet inte får regn på våren. I stället kommer du att höra, ”June gloom” i Kalifornien. Detta hänvisar till att himlen är molnig och mulen större delen av dagen, särskilt på morgonen. I Juli återvänder södra Kalifornien vanligtvis till sitt normala soliga jag.,
som ni kan se, en hel del av talesätt kalifornierna använder kretsar kring väder och miljö. Ett annat exempel på detta är hur när vädret blir varmt och blåsigt, kommer folk ofta att skylla på ”Santa Ana-vindarna.”Santa Ana vindar kommer från de inre ökenområdena, och brukar ge starka värmeböljor och vindar.
”ja nej” används som svar på någon, och det betyder helt enkelt nej. ”Nej ja” å andra sidan betyder ja eller ja. Det finns verkligen ingen anledning att dessa används i stället för ja och nej, men säkert nog, det används., Denna fras är mer av en amerikansk kollokvialism än bara Kalifornien-specifik, men kan fortfarande höras runt Kalifornien.
det finns också några ord som kalifornierna använder för att beskriva saker i stället för andra ord. Ett ämne som är ”tungt” är deprimerande, allvarligt eller intensivt. Att vara en ”drag” innebär att vara någon eller något som tar ner stämningen, eller är tråkigt; motsatsen till kul. En” bum ”hänvisar ofta till hemlösa människor, och det kommer från en förkortad version av” bummer.,”Det liknar en ”lågliv” eller någon som inte försörjer sig själva, eller är en besvikelse eller irritation. Att prata om bums kan vara tungt, eller ett drag.
det finns många andra fraser och termer som används i Kalifornien, men dessa är några som kan vara förvirrande för dem som inte är födda och uppvuxna i Kalifornien. Förhoppningsvis har du en rad tid att leva som en Angeleno, prata med surfare om gnarly vågor.,
utvald bild av Sterling Davis på Unsplash
Lauren är en senior huvudämne i kulturell antropologi och handledning i rumsliga studier och Urban hållbar planering. Hon växte upp i Chicago, men flyttade till Huntington Beach under gymnasiet. Förra året bodde hon i Paris där hon njöt av att resa och lära sig nya språk och kulturer. Hon talar franska och italienska., På fritiden gillar hon att utforska LA, lyssna på musik, läsa, besöka museer, laga nya recept, titta på Chicago Cubs och Blackhawks spel och spela piano.