den färdiga inspelningen, som debuterade måndag kväll före Giants-Steelers-spelet, har både roadhouse swagger av originalet och en ny ny festvibe. När Richard sjunger,” fick mig en dejt och jag kommer inte att vara sen”, svarar Butcher Brown guys, ”spelet är på och jag kan bara inte vänta” när de spelar Chuck Berry–inspirerad gitarr och boogie-woogie piano., Meddelandet är klart: även om du inte kan tailgate på parkeringen kan du fortfarande titta på spelet med din familj. Det är en annan känsla för det stora spelet, men det finns så mycket energi för det att det passar perfekt.
Kevin Wilson, ESPNs Musikdirektör, säger att han har haft låten som ett bakfickalternativ i några år. Han och hans team brainstormade också några andra idéer, men ”Rip It Up” fortsatte att bubbla upp till toppen. ”Det är en bra sång”, säger Wilson. ”Texterna är så bra för sport. Och det var en sång som jag inte hade hört för många människor täcka., Vi kastade den framåt, och alla tyckte att det var ett roligt sätt att gå vidare. Vi tänkte att det kunde vara intressant att ta den ursprungliga inspelningen av Richards sång och ge den ett nytt, moderniserat ljud.”
För ungefär en månad sedan utarbetade Wilson detaljerna med Bill Sobel, advokaten som representerade Richard de senaste 34 åren och hanterar nu den sena sångarens egendom. Gården kunde isolera vokalen, och de arbetade med Richards etikett Concord för att hitta en konstnär att arbeta med låten., ”Vi kan hämtade våra etiketter för att hitta en konstnär som skulle komplettera Little Richard, och vi nådde ut till Butcher Brown, och de kom överens om,” säger Karen Kloack, Concords senior vice president of sync. ”De gjorde inspelningen i karantän, vilket gör det till en intressant process.”
När det hände var tidpunkten bra för Butcher Brown, som har ett nytt album, #KingButch, på grund av fredag. De hade redan blivit vana vid att arbeta isolerat, eftersom de hade lanserat ”Mothership Mondays”, en veckovis serie coverlåtar, sedan början av lockdown., Under de månader de finslipat sin process, ta på låtar av den Beryktade B. I. G., Kool och Gänget, och Blackalicious, bland andra. Så de behandlade ”Rip It Up” som de gjorde de andra, med den enda skillnaden är att de arbetade med Richards sång.
”Vi var tvungna att hitta B. P. M. för a cappella,” trummisen Corey Fonville säger. ”Att försöka låsa in bara sång kan vara komplicerat. Han kommer inte att vara rätt på rytm varje gång, sjunga dessa fraser.,”
”det spåret var intressant, eftersom de inte spelade in till ett klickspår eller en metronom”, säger Randazzo, ”men tiden var överraskande bra. De dödade den då. Det tog bara lite experiment för att hitta rätt B. P. M. och små justeringar här och där för att passa den form som hade begärt slutprodukten att vara i.”
basisten säger att ESPN ville att låten skulle ” soniskt uppdateras men i den ursprungliga andan av vad den ursprungligen var: The grit and the soul of Richards original.,”ESPN bad också gruppen att uppdatera Richards texter om att gå ut på ett datum på lördagskvällen för att passa showens Titel. ”De skickade oss några förslag på texter, och när vi kom in där och började sjunga några av dem var vi tvungna att göra några justeringar”, säger gitarristen Morgan Burrs. ”Vi redigerade det så att det talar bra, och du kunde förstå det.”
Butcher Brown
Jacob Blickenstaff*
”texterna var verkligen en guide för Butcher Brown att leka med”, säger Wilson., ”När vi gör lyriska förändringar, vi vill se till att konstnären har viss frihet att ändra ord runt det låter bättre eller vettigt eller är lättare att sjunga. Vi visste också att det fanns intresse för att släppa låten som singel, och vi ville inte vara så specifika för måndagskvällens fotboll att det inte skulle vara en sång som de inte riktigt kunde samla med.”
men utöver sin crossover appeal verkar låten också signalera en ny era för måndagskvällens fotboll. I årtionden, Hank Williams, Jr. och signaturupplysningen av fotbollsversionen av ”Rowdy Friends”, Är du redo för lite fotboll?,”har förebådat spelet, men han föll ur nåd i 2011 när han gjorde nedvärderande kommentarer om President Obama, likna överbefälhavaren till Hitler och hänvisar till Obama och Biden som ”fienden.”(Nätverket drog låten i några år innan det kom tillbaka i 2017.,)
Även om Black Lives Matter protester har gjort rubriker för mycket av 2020, och fotbollsspelare som Colin Kaepernick har uppmärksammat rasrätt genom att knäböja under nationalsången i flera år nu, ingen intervjuade för den här historien betonade särskilt den kulturella betydelsen av att byta Williams med Little Richard.
”Richard har alltid varit en universell konstnär”, säger Sobel. ”Det faktum att han har universell överklagande nu överraskar inte.”
”ESPN skulle veta mer om”, säger Butcher Brown ’ s Tennishu., En rep för nätverket riktade Rolling Stone till ett pressmeddelande som säger att det gjorde förändringen på grund av ” Inga eller begränsade fans på NFL-arenor under covid-19-pandemin.”(ESPN: s produktionsavdelning var inte tillgänglig för kommentar.) ”Vi blev bara ombedda att hitta ett coolt spår och ett coolt band, och jag tror att vi gjorde det”, säger Wilson. En rep för Hank Williams, Jr.svarade inte på Rolling Stones begäran om kommentar.
”Vi har begravts i moderskeppet måndagar”, säger Tennishu., ”Eftersom vi hade så stor fart före pandemin har vi försökt att vara respektfulla för vad som händer självklart, men vi har försökt maximera den drivkraften.”
under tiden, med runup till utgåvan av #KingButch, bearbetar bandmedlemmarna fortfarande vad det innebar att duett med Little Richard. ”Hans röst är fortfarande fast i mitt huvud just nu”, säger Fonville, och njuter av hur fritt pigg Richard låter på banan. ”Det är som konsten att inte ge ett knull.”