nästan alla som växer upp i en engelsktalande kultur känner till sköldpaddans och Harens historia., I berättelsen utmanar de två djuren varandra till en tävling för att bevisa vem som är snabbast: mid-race, haren lägger sig för att vila, säker på att den kommer att vinna. Sedan ut kommer sköldpaddan, plodding längs utan paus, vinnaren; långsam och stadig vinner loppet, som moral går. Då är det en stor skogsbrand, och nästan alla dör.
vänta, vad?
visar sig, vissa versioner av sköldpaddan och haren har lite mer att säga., Som en av Aesops fabler, en samling berättelser som gått ner av word of mouth sedan antikens Grekland, har historien gått igenom många iterationer, men de flesta varierar bara något. Ibland börjar sköldpaddan besväret istället för den skrytande haren; vanligtvis är en räv domare i tävlingen, som det var med de första skriftliga versionerna på rekord. Och ibland blir det lite morbid.
i den irländska författaren Lord Dunsanys 1915-version av sköldpaddan och Haren är beslutet att tilldela och stödja sköldpaddan baserat på en ogrundad kapitalistisk etos., Skogsdjuren stöder sköldpaddan under loppet och tror att han kommer att vinna på grund av sitt hårda skal. ”Hårt skal och hårt levande. Det är vad landet vill. Kör hårt, ”säger djuren, som creepily chant” kör hårt ” i samklang när han passerar den sovande kaninen, som hade slutat springa, har bestämt att racing mot ingen var en löjlig uppgift. Sköldpaddan vinner, och firas av alla som det snabbaste djuret i skogen., Dunsany låter oss veta varför vi vanligtvis inte hör denna ”riktiga” version av historien, men:
”…mycket få av dem som bevittnade det överlevde den stora skogsbranden som hände strax efter. Det kom upp över fältet på natten med en stor vind. Haren och sköldpaddan och några av djuren såg det långt ifrån en hög bar kulle som var vid trädens kant, och de kallade skyndsamt ett möte för att bestämma vilken budbärare de skulle skicka för att varna djuren i skogen.
de skickade sköldpaddan.,”
självklart, enligt Dunsany, vinner långsam och stadig bara loppet ibland.
en Annan subversiv version från 1891, av poeten George Murray, heter Haren och Sköldpaddan, vänder moral på annat sätt., I Murrays berättelse sover en hare som heter Puss under loppet och ser att hon sannolikt kommer att vinna – men den här gången vaknar haren precis i tid för att fånga sitt misstag och hoppar från hennes slummer. ”Rädd för synen, med all sin hastighet och styrka, galoppade hon i en vinnare av längd!”Murray skriver. Du behöver inte vara långsam och stadig om du vaknar paranoid och redo att kompensera för förlorad tid.,
den anonyma naturen hos Aesops fabler gör dem perfekta för omarrangering eller förstärkning av moral, och eftersom ingen verkligen äger berättelserna eller om Aesop någonsin existerat, kan någon göra sin egen version., Hundratals år efter Aesops förmodade död på 5: e århundradet f. Kr. skrevs berättelserna ner på grekiska, översatta till Latin och översattes slutligen till engelska 1494, varefter de blev den mest utbredda samlingen av europeisk folklore där ute – men inte alla muntliga berättelser i den nuvarande Aesops samling fanns i den första grekiska översättningen; nya tillsattes över tiden. Sköldpaddan och Haren verkar vara en av dessa historier, och kan ha smugit in i lexikonet senare.,
I 1668 franska versionen av historien från Fabler av Jean de La Fontaine, Le Liervre et la Tortue, sköldpadda blir lite persnickety på slutet, och frågade hur snabbt de hare tror att han kan gå om han bär sitt hus runt på rygg., En latinsk version av historien, heter De Lepore et Testudine, var illustrerad och tryckt i 1687 för en engelsk publik med de moraliska och historia ska skrivas ut som en ramsa som lyder: ”Menar delar av Näringslivet har mer tur hitts, Än allt det fina skulle effekt av lazyer witts”, vilket innebär hjärnor och uthållighet råda över den station man är född till. Detta var precis runt England kom med sin Bill of Rights.,
en bok med engelska emblem och deras betydelser, den engelska Emblemtraditionen, beskriver även sköldpaddan och Hare-historien som en guide till kärlek; ett emblem visar den grekiska gud av attraktion, Eros, som ”går längs vägen i ett landskap, med sköldpaddan” när han ”ser tillbaka över axeln och pekar på vilande hare.”
tidigt gjorde sköldpaddan och Hare historien också en razzia i filosofi; i 490 f.Kr. grekisk filosof Zeno skapade Achilles och sköldpaddan paradox, som beskriver ett problem med rörelse. Efter sköldpaddan ges ett försprång mot den legendariska krigare Akilles; Zeno hävdar att baserat på matematik, Achilles bör aldrig kunna komma ikapp om sköldpaddan fortsätter att röra sig., Lewis Carroll, som också var matematiker, hade sin egen ta på sköldpaddan och Achilles paradox, som han väckte till liv i en 1895-fråga:
”Achilles hade tagit sköldpaddan och satt sig bekvämt på ryggen.
”så du har till slutet av vår race-kurs?”sa sköldpaddan. ”Även om det består av en oändlig serie avstånd? Jag trodde att någon klokhet eller någon annan hade bevisat att saken inte kunde göras?”
” det kan göras”, säger Akilles.,”
den här gången, Akilles och sköldpaddan hamna sussing ut detaljerna i paradoxen, med Akilles klottra de logiska stegen mot deras slutsats i en nästan full anteckningsbok medan ridning glatt på sköldpaddans rygg. Carroll ger andra matematiker ett råd; regler för en viss logik måste noggrant genomtänkas utan att förlita sig på antagna sanningar för att bära argumentets vikt.,
sköldpaddan och haren har haft många anpassningar genom åren, blir en sådan del av västerländsk kultur att den dyker upp i annonser för bilar och läskiga kärlekshotell, och även som ett alternativt namn för en algoritm.
När det gäller hur en riktig sköldpadda och hare skulle klara sig i en tävling, har den historien också spelat ut—nyligen., I 2016, en sköldpadda och kanin (en nära approximation till en sköldpadda och hare) sattes på prov i verkliga livet för att se vem som skulle vinna, tävlar i en original arena, och efterföljande rematches. Varje gång vann sköldpaddan.