Q: jeg har bemærket udtrykket “styrehus” brugt (eller misbrugt) på mærkelige måder. For eksempel siges en bokser at være inden for hans modstanders “styrehus” eller rækkevidde. Og en politikers indflydelsessfære er hans ” styrehus.”Tak for alle oplysninger, du kan gøre .
A: substantivet “styrehus” har haft en hel del betydninger i løbet af de sidste 200 år. Du har bemærket et par nylige, figurative kutymer, der opstod i det 20.århundrede.
er de misbruger?, Nej, bare idiomer eller særegenheder i sproget, ifølge American Heritage Dictionary of the English Language (5.udgave.).
The Oxford English Dictionary siger “hjul-hus” (stavet “styrehuset” i de fleste Amerikanske ordbøger) blev første gang registreret i det tidlige 19 århundrede, da det betød en bygning til opbevaring af indkøbsvogn hjul.
ordbog er kun henvisning til denne betydning af ordet dukkede op i en 1808 bog om landbrug i den engelske grevskabet Devon: “wheel-hus under stalden, 25 fod-pladsen.,”
ordets vigtigste forstand opstod i midten af det 19.århundrede, da det betød” en struktur, der omslutter et stort hjul”, som et ratt, vandhjul eller skovlhjul.
således kan et “styrehus” være et pilothus på en båd eller et skib, en del af en mølle eller “en dampbåds padle-boks”, siger OED.
o .ford har flere citater til disse anvendelser af ordet. Den tidligste er fra den amerikanske forfatter Joseph Holt Ingrahams rejsememoir the South-westest (1835):
“piloten (som helms-manden her kaldes) står i sit ensomme hjulhus.,”
I sin bog, Når Charles jeg Var Konge (1896), Joseph Smith Fletcher anvender begrebet i forhold til en struktur for et vandhjul: “møllen på Wentbridge, hvor åen var strømmer gennem hjul-hus som en grå stær.”
OED ‘ s seneste eksempel er denne 1976 citat fra en avis i Southampton, England, den Sydlige Aften Echo: “På taget af hovedbygningen er en fuld størrelse replika af en skibets styrehus, der anvendes til træning.”
men” styrehus ” stoppede ikke der. December 2013 udkast til Tilføjelser til OED rekord et par 20.århundrede betydninger.,
den første stammer fra baseball, hvor “styrehus” betyder “området for strejke zoneonen, hvor en bestemt dej er i stand til at ramme bolden mest kraftigt eller med succes.”Ordbogen beskriver denne brug som nordamerikansk.
OED ‘ s tidligste citat er fra 1959 sports historie i San Francisco Chronicle: “Han havde et par, der kom lige ind i styrehuset—den slags, han brugte til at banke ud af syne—og han forurenet ’em off.”
en anden avis, Portland (Maine) Press-Herald, gav dette eksempel fra 1998: “det var et fantastisk spil., … Jeg råbte bare, og han lagde det i mit styrehus, og jeg fik et godt skud af.”
Og H. G. (Buzz) Bissinger brugte ordet i sin baseball bog Tre Nætter i August (2006): “Han vil pund enhver pitch, der ventures i hans styrehuset.”
udtrykket sprang fra sportswriting til dagligdags sprog i 1980’erne. I denne nye, overført betydning, “styrehuset” betyder “i det felt, hvor en person, der excellerer; ens stærkeste interesse eller evne,” oxford english dictionary siger.o .ford har flere farverige eksempler på denne nye Betydning af ordet:
1987: “han fortalte mig, at han … ikke kunne spille reggae., Selvfølgelig kunne han det, men det var ikke hans styrehus, og han ville holde sit spil ærligt” (fra magasinmusikeren).1998: “her talte Brooklyn kongresmedlem Chuck Schumer på NYU om pistolkontrol, hans styrehus problem” (fra ne.York Maga .ine).2004: “når du laver en romantisk komedie, er du i Meg Ryan ‘s wheelheelhouse” (fra Peter Biskinds bog Do .n and Dirty Pictures). 2010: “”Dette er rigtigt i vores styrehus,” sagde … Apaches formand og administrerende direktør i et intervie.. ‘Dette er hvad vi gør for at leve’ ” (fra Wallall Street Journal).,
Dette virker som en logisk progression for “styrehus”—fra en kaptajn domæne til en hitter ‘ s sweet spot til at nogens stærke kulør eller chef interesse.