télécharger ce livre en PDF
Dans le Saint Coran selon la parole Khamr a été utilisé pour les boissons alcoolisées., Pendant les jours du Saint Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui), les sources de boissons alcoolisées étaient le raisin, les dattes, le blé, l’orge et le miel. Bien que l’alcool puisse être préparé de nos jours à partir de toute autre source, il est toujours considéré comme interdit tant qu’il enivre les gens. L’Islam met l’accent sur les effets de l’alcool sur les personnes et non sur l’origine ou la forme de l’alcool.
L’Islam a traité le problème de l’alcool et des intoxicants d’une excellente manière., Les informations relatives à l’interdiction de l’alcool dans L’Islam doivent être obtenues directement à partir de la parole »s D’Allah seul dans le Qur »ainsi que de la parole du Saint Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) dans le Hadith. L’interdiction des boissons alcoolisées est mentionnée trois fois dans le Saint Coran »an.
dans la Sourate Al-Baqarah, Allah dit:
« ils t’interrogent sur les boissons fortes et les jeux de hasard. Dis: dans les deux, il y a un grand péché, et une utilité pour les hommes; mais le péché d’eux est plus grand que leur utilité., »
Il y a un grand péché dans la consommation de vin et L’une des choses qu’Allah a interdites est le péché. La dernière partie du verset nous dit qu’il y a plus de mal dans le vin et le jeu que le bénéfice. Aucun homme sain d’esprit ne s’approchera ou ne fera quoi que ce soit qui a un plus grand mal qu’un avantage pour lui.
dans la Sourate An-Nisa, Allah dit:
» Ô vous qui croyez! N’approchez pas de la prière quand vous êtes ivres, jusqu’à ce que vous sachiez ce que vous prononcez …, «
Il y a des musulmans ignorants et égarés qui essaient de faire valoir sur la base de ce verset que le Qur » an n’a pas spécifiquement interdit Khamr. Ils ont tendance à oublier que cela fait référence au temps avant que les intoxicants ne soient interdits. Avant que l’interdiction des intoxicants ne soit promulguée, il était au moins indigne que les gens viennent à la prière dans un État d’intoxication ou dans un État d’esprit Hébété à cause de la somnolence ou d’une autre cause. L’Islam considère les prières comme un monologue entre un musulman et le créateur de l’univers., Il lui est donc interdit d’approcher ce monologue alors qu’il est ivre. Il doit d’abord se purifier avant d’approcher Salat. Il doit être pur dans l’esprit et le corps, par conséquent, il doit être sobre. Il doit être propre dans les vêtements aussi.
Salat (prière) est L’acte de culte le plus important de L’Islam. Le Saint Prophète a dit : « la prière est le pilier de l’Islam. Celui qui réalise qu’elle a établi sa religion et celui qui l’abandonne a ruiné (sa) religion. »C’est pourquoi certains des principaux juristes musulmans considèrent cette personne comme murtad (renégat) qui abandonne complètement ses prières.,
Dans la Sourate Al-Maidah, Allah dit:
« Ô vous qui croyez ! Les boissons fortes et les jeux de hasard et les idoles et la divination des flèches ne sont qu »une infamie de l » œuvre de Satan. Laisser de côté afin que vous puissiez réussir. Satan ne cherche qu’à jeter parmi vous l’inimitié et la haine au moyen de boissons fortes et de jeux de hasard, et à vous détourner du souvenir D’Allah et de son culte. Donc, allez-vous pas alors s’abstenir? »
Ces trois passages du Qur » an (2:219, 4:43 et 5:90-91) sont liés à l’interdiction des boissons alcoolisées., Ils ont été révélés dans l’ordre ci-dessus, mais à des moments et des occasions différents. Le dernier verset (5:91) rend l’interdiction de l’alcool catégorique.
on nous dit dans les derniers versets révélés sur les intoxicants que les boissons, le jeu, etc., sont l’abomination de L’artisanat de Satan. Nous devons donc faire très attention aux instigation de notre ennemi mortel – Satan. C’est pourquoi nous devons nous débarrasser de toutes les choses abominables.
un autre point de ces ayat est que Satan veut exciter l’inimitié et la haine entre nous. Nous voulons vivre heureux et amical et aucune haine ne doit être suscitée., Ainsi, lorsque la dernière étape de la prohibition a été révélée dans la troisième année après la bataille d’Uhud, il fallait seulement annoncer aux Musulmans que l’alcool et la drogue ne devaient pas être pris par un musulman. Lorsque les récitants du verset révélé ont atteint « ne vous abstiendrez-vous pas? »tous les musulmans ont dit: » Nous nous sommes vraiment abstenus, Ô Allah ». Par conséquent, ils ont versé sur la terre toutes les boissons qui restaient, que ce soit dans un bocal, une tasse ou dans quelque chose d’autre. Ils ont aussi craché ce qui était dans leur bouche.,
Le Messager d’Allah (que bénédiction et salut soient sur lui) a ordonné aux gens de jeter toutes les boissons qui étaient en leur possession. Peu de temps après la révélation, certains des compagnons sont revenus et ont dit au Prophète qu’il y avait une boisson qui appartenait à des orphelins, que devaient-ils faire à ce sujet; le renverser ou le laisser. Il a ordonné aux compagnons de jeter toutes les boissons, peu importe à qui ils appartenaient.
Si cela n’avait pas été Haram (illégal), le Prophète (paix soit sur lui) ne leur aurait pas ordonné de le jeter., Si L’Apôtre D’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) n’avait pas compris que L’alcool était Haram, il n’aurait pas interdit aux Musulmans de boire.
Si cela n’avait pas été illégal, Le Messager D’Allah ne l’aurait pas maudit, ainsi que le brasseur ou le vigneron, le buveur, l’acheteur, le serveur (serveur) et les personnes présentes à la fête. Et le Prophète (que la paix soit sur lui) n’aurait pas ordonné que le buveur devait être fouetté.
On dit aux musulmans d’éviter de telles abominations. Ce terme soulignait mieux le sujet que la simple interdiction., Cela signifie que L’Apôtre D’Allah a traduit les enseignements du Saint Coran « par ses actes et ses paroles, c’est-à-dire qu’il a non seulement prêché mais pratiqué les enseignements du Saint Coran ».
Il existe une très bonne collection D’Ahadith (paroles du Prophète) traitant des intoxicants. Certains d’entre eux sont donnés ci-dessous:
- Ibn « Umar a rapporté le Messager d’Allah comme disant, « Tout intoxicant est Khamr et très intoxicant est haram (interdit)., »
- » a « ishah (Qu’Allah soit satisfait d’elle) a dit que lorsque le Messager D’Allah a été interrogé sur bit qui est le nabidh du miel, il a répondu: » toute liqueur qui enivre est interdite. »
- Umm Salamah (Qu’Allah soit satisfait d’elle) a rapporté que le Messager D’Allah a interdit tous les intoxicants et les boissons qui relâchent l’esprit d’une personne.
- « Abdullah ibn Abbas a rapporté que le Prophète a dit: » abstenez-vous de Khamr parce que c’est la clé (source) de tous les maux., »
- Abu Hurayrah a rapporté le Messager d’Allah en disant: « Quand on commet la fornication, il n’est pas croyant, quand on vole, il n’est pas croyant, quand on boit du Khamr (vin), il n’est pas croyant … « Ce Hadith implique que l’on ne peut pas rester un vrai musulman, tout en désobéissant aux lois D’Allah en commettant l’un de ces grands péchés.,
- Anas a dit que le Messager d’Allah a maudit dix personnes en lien avec le vin: le vin-pied-de-biche, celui qui l’a pressé, celui qui le boit, celui qui le transporte, celui à qui il est transporté, celui qui le sert, celui qui le vend, celui qui en profite le prix payé pour elle, celui qui l’achète, et celui pour qui il est acheté.
- Wa »il al-Hadrami a dit que Tariq ibn Suwayd a interrogé le Prophète sur le vin et il lui a interdit. Quand il lui a dit qu’il ne l’avait fait que comme un médicament, il a répondu : » ce n’est pas un médicament, mais c’est une maladie., »
- Jabir a parlé d’un homme qui est venu du Yémen et a demandé au Prophète une liqueur faite à partir de mil appelé mizr qu’ils buvaient dans leur pays. Le Prophète a demandé si elle était enivrante et quand il a répondu que c’était, il a dit, » tout intoxicant est interdit. Allah a fait une alliance concernant ceux qui boivent des substances intoxicantes pour leur donner du tinat al-khabal à boire. »On lui demanda ce que c’était et il répondit que c’était la sueur des habitants de l’enfer, ou la décharge des habitants de l’enfer.
- Il est rapporté que Daylam Al-Himyari a dit: « Ô Messager d’Allah., Nous vivons dans une terre froide dans laquelle nous faisons un travail lourd et nous fabriquons une liqueur de blé pour en tirer de la force pour notre travail et pour supporter le froid de notre pays. »Il a demandé si c’était enivrant, et quand on lui a répondu que c’était le cas, il a dit qu’ils devaient l’éviter. Quand il a répondu que le peuple ne l’abandonnerait pas, il a dit: « s’ils ne l’abandonnent pas, Combattez avec eux. »
- Jabir a rapporté le Messager d’Allah en disant: « Si une grande quantité de quelque chose provoque l’intoxication, une petite quantité est interdite., »
- » a » ishah (Qu’Allah soit satisfait d’elle) a rapporté le Messager D’Allah comme disant: »Si un faraq (environ huit kilogrammes) de quelque chose provoque l’intoxication, une poignée de celui-ci est interdit. » . Boire autant que faraq serait presque impossible, donc le but du Hadith est d’interdire tout ce qui pourrait, dans toutes les circonstances imaginables, provoquer une intoxication. Si un ivrogne habituel ne perd pas complètement le contrôle sur lui-même, cela ne signifie pas que l’alcool cesse d’être interdit., L’Islam a rendu certains aliments et boissons illicites principalement en raison des effets pernicieux que ceux-ci créent sur la santé spirituelle et morale des êtres humains. Boire est un mal à travers et à travers. Il sape la racine même de la moralité, de la maîtrise de soi et de la conscience de Dieu, faisant de l’homme une proie facile au mal.
- « Abdullah ibn Amr a rapporté que le Prophète a interdit le vin, maysir, le kuba et ghubayra, en disant: » Tout intoxicant est interdit. »Il s’agit d’un Hadith complet qui ne traite pas exclusivement des substances intoxicantes., Maysir était un jeu de hasard et kuba était une sorte de tambour large aux extrémités et étroit au milieu qui était regardé avec désapprobation. Les parties du Hadith qui se réfèrent aux intoxicants sont le vin (khamr) et ghubayra qui était un intoxicant fabriqué par les Abyssins à partir de millet.
- « Abdullah ibn » Umar a rapporté le Messager D’Allah comme disant: « Si quelqu’un boit du vin, Dieu n’acceptera pas la prière de lui pendant quarante jours, mais S’il se repent, Dieu lui pardonnera. S’il répète l’infraction Dieu n’acceptera pas la prière de lui pendant quarante jours, mais s’il se repent, Dieu lui pardonne., S’il répète à nouveau L’offense, Dieu n’acceptera pas la prière de sa part pendant quarante jours, mais S’il se repent, Dieu lui pardonnera. S’il le répète une quatrième fois, Dieu n’acceptera pas la prière de sa part pendant quarante jours, et s’il se repent, Dieu ne lui pardonnera pas, mais lui donnera à boire du fleuve du fluide qui coule des habitants de L’enfer. »
- « Abdullah ibn Amr a rapporté le prophète comme disant, » un fils indulgent, un joueur, celui qui jette ce qu’il a donné, et celui qui est accro au vin n’entrera pas au paradis. »Une autre version de son a un bâtard au lieu d’un joueur.,
- Abu Umama a rapporté que le Prophète a dit: « Allah m’a envoyé comme une miséricorde pour l’univers et comme une direction pour l’univers, et mon Seigneur qui est grand et glorieux m’a ordonné d’anéantir les instruments à cordes, les instruments à vent, les idoles, les croix et les coutumes préislamiques, et mon Seigneur qui est grand et glorieux a juré: » par ma force, aucun de mes serviteurs ne boira une bouchée de vin sans que je lui donne une quantité similaire de pus à boire, mais il ne l’abandonnera pas par crainte de moi sans que je lui donne à boire dans les réservoirs Saints., » »
- Ibn « Umar a rapporté le Messager D’Allah comme disant, » Il y a trois à qui Dieu a interdit le paradis; un qui est accro au vin, un fils indu, et un cocu qui accepte l’adultère de ses femmes-gens. »
- Abu Musa al-Ash « ari a rapporté le prophète en disant: » Il y en a trois qui n’entreront pas au paradis: celui qui est accro au vin, celui qui rompt les liens de relation et celui qui croit en la magie., »
- Dans un autre Hadith, il est rapporté au nom du Prophète qu’il a dit: « L’alcool est la mère de nombreux maux et c’est le plus honteux de tous les maux: Quiconque boit de l’alcool, négligera la prière et commettra des infractions incestueuses. »
- Al-Hakim a rapporté que le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Celui qui commet l’adultère, la fornication ou boit du vin, Allah lui enlève la foi de la même manière que celui qui enlève ses vêtements., »
- Ahmad raconte que le Prophète a dit: « Celui qui meurt et ne s’est pas abstenu de boire, Allah le fera boire à la rivière D’Al-Ghota (une rivière qui coule des organes sexuels des prostituées). Les gens de L’enfer seront perturbés par l’odeur désagréable des organes sexuels des prostituées. »
- « Umar raconte: j’ai entendu le Prophète dire: » Celui qui croit en Allah et le dernier jour ne devrait pas s’asseoir à une table sur laquelle les gens boivent. »
- Abu Hurairah raconte que le Prophète a dit: « le buveur de vin est comme l’adorateur des idoles., »
- Il est rapporté que le Prophète a dit, « Celui qui connaît un verset du Coran » et boit, dans le dernier jour chaque lettre de cette Ayah le poursuivra devant Allah Almighy, jusqu’à ce que chacun, d’entre eux obtient son droit. Malheur à celui qui est poursuivi par le Saint Qur » an. »
un groupe de personnes se réunissant dans un bar ou tout autre endroit similaire, sera rassemblé par Allah en enfer. où chacun d’eux blâmera l’autre en disant: « Si ce n’était pas toi qui m’avais égaré, Je ne serais pas en enfer aujourd’hui., »
celui qui avait bu du vin dans ce monde sera fait par Dieu pour boire du poison d’Asawida (serpents noirs et très venimeux) qui fera tomber à la fois la peau et la chair dans le récipient dans lequel il boit. Dieu Tout-Puissant n’acceptera ni le jeûne, ni les prières, ni le pèlerinage du buveur de vin, du brasseur, de son vendeur, de celui qui le porte, de celui à qui le vin est apporté, ou de celui qui utilise l’argent obtenu en vendant du vin, si ces gens ne se sont pas repentis des mauvaises actions avant de mourir., Si ces gens se repentent de bon cœur, s’engageant à ne plus jamais commettre le mal, Allah acceptera leur repentance. Sinon, on va leur faire boire du pus D’enfer pour chaque goutte d’alcool qu’ils avaient prise dans ce monde.
- « Abdullah ibn » Umar (qu’Allah soit satisfait de lui et de son père) a dit que le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit: « Ne vous asseyez pas avec les buveurs de vin, ni ne leur visitez quand ils sont malades. N’assistez même pas à leurs funérailles., Les buveurs de vin viendront le dernier jour avec des visages noirs, leurs langues penchées d’un côté et la salive sortant de leur bouche. Quiconque voit leur apparence sale saura qu’ils étaient les buveurs de vin. »
- une des femmes du Prophète Oum Salama (Qu’Allah soit satisfait d’elle) a dit: « une de mes filles est tombée malade alors je lui ai donné du vin. Bientôt, le Prophète entra avec des yeux furieux en disant: « Qu’est-ce que C’est O Umm Salamah? »Je lui ai dit que je guérissais ma fille. Il a ensuite dit: « Allah n’a pas fait guérir la maladie des Musulmans de ce qui est Haram (illégal)., » »
les personnes qui prennent de nos jours des médicaments et des toniques avec un pourcentage élevé d’alcool, soit sur avis médical, soit autrement, devraient réfléchir aux hadiths ci-dessus et laisser immédiatement l’utilisation de toniques et de sirops haram. Abu Darda a rapporté que le Saint Prophète a dit: « En vérité, Allah a fait descendre la maladie et la guérison. Alors il a fait un remède pour chaque maladie. Alors cherchez à guérir, mais ne cherchez pas à guérir par des choses illégales. »
à partir de ces informations authentiques, il est clair que les boissons alcoolisées sous toutes leurs sortes et formes sont illégales pour les musulmans de consommer ou de traiter., Cela comprend tous les types de vins, liqueurs, boissons fermentées, alcool pur et similaires. En outre, il y a quelques drogues qui entrent dans la catégorie des intoxicants. Ce sont l’opium, le bhang, le qat (un type de plante herbacée utilisé au Yémen). Les Kenyans utilisent une plante de la même espèce, appelée marijuana marungi (principalement utilisée aux États-Unis).
Tous ces intoxicants sont interdits par L’Islam puisque les maux de la toxicomanie sont à bien des égards bien pires que l’alcoolisme., Les drogues addictives qui produisent des sentiments temporaires d’euphorie et de bien-être comme l’opium, la morphine, la péthadine, l’héroïne, la méthédrine, la benzédrine (« vitesse ») et l’abus de barbituate (« fusées »), le haschisch, les charas, la marijuana (cannabis ou « herbe »). L. S. D., mescaline et » angel-dust » créent des délires et des hallicinions et de la folie (états psychotiques) qui peuvent durer des mois et même des années après le retrait du médicament. L’alcoolisme et l’abus de drogues sont responsables de nombreuses admissions dans des asiles d’aliénés et des hôpitaux psychiatriques et peuvent causer une psychose permanente et des lésions cérébrales., Les Intoxicants et l’abus de drogues forcent les victimes à se livrer à la criminalité et la dépendance rend impossible pour l ‘ « utilisateur » de mener une vie normale. Les Intoxicants ruinent la santé de l ‘ « utilisateur »et peuvent entraîner une mort prématurée.
Les Musulmans s’abstiennent de boissons alcoolisées, de drogues enivrantes et de chair porcine et de telles choses haram parce Qu’Allah Tout-Puissant les a interdites dans le Coran et le Hadith. Nous nous abstenons de ces choses interdites parce Qu’Allah Tout-Puissant nous a ordonné ainsi et de nous soustraire à sa colère et à ses châtiments éternels en nous livrant au haram., Allah sait ce qui est bon pour nous spirituellement et moralement ainsi que physiquement. Ce sont les principales raisons pour lesquelles nous nous abstenons de haram: toutes les autres raisons sont d’importance secondaire, mais il est utile de les mentionner.
L’alcool n’est pas seulement un grand gaspillage d’argent, mais provoque également des ulcères, des cancers de l’estomac, des troubles neurologiques et digestifs et des affections hépatiques. Et le plus grand risque de cancer est rencontré par les personnes qui fument et boivent., Les deux maux de l’alcool et du jeu ont ruiné d’innombrables vies, brisé des multitudes de maisons et causé plus de misère à l’humanité que tous les autres vices réunis.
Les scientifiques modernes, après une longue recherche sur l’alcool, clairement dire que l’alcool est la mère de tous les maux. Boire provoque l’humilité et éteint les nobles passions de miséricorde, de sympathie et de tendresse. L’ivrogne s’aventure à commettre les crimes les plus odieux de meurtre, de viol et de fornication, déshonore les gens et défie la loi et les canons de la société., C’est simplement parce qu’un alcoolique tombe dans un accès de passion et perd son pouvoir de contrôle et de retenue. Il fait le désir est « Dieu » pour satisfaire sa luxure sexuelle et d’autres activités illégales. Ceci est extrêmement nocif pour l’élévation de l’âme parce que boire du vin éteint la lueur de la foi. Ce point a été développé dans un Hadith du Prophète où il a dit: « une personne au moment de boire du vin n’est pas un croyant. » . En d’autres termes, une personne qui boit du vin est dépourvue même d’un iota de foi au moment de boire.,
selon la Shari »ah, il est du devoir de l’État islamique de faire respecter la prohibition. La punition d’une personne libre pour avoir bu du vin ou une autre liqueur enivrante, est de quatre-vingts rayures sur l’autorité de tous les compagnons. Cela équivaut à une punition pour calomnie sans fondement. La flagellation doit-il comme ne pas infliger des blessures sur le corps sous la peau. Le Saint Prophète a dit un jour au bourreau: en infligeant la punition, veillez à ne pas frapper le visage, la tête ou les soldats.,
La Flagellation ne devrait pas être faite par un bourreau cruel, mais par des érudits qui connaissent bien la loi islamique afin qu’ils accordent une punition selon la lettre et l’esprit de la loi.
les Raisons de l’Interdiction de l’Alcool dans l’Islam
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les boissons alcoolisées sont interdites dans l’Islam. Les raisons suivantes sont parmi les raisons auxquelles les musulmans croient et sont tirées de la brochure du Dr Ahmad H. Sakr sur le sujet:
- L’alcool est considéré comme une abomination.
- L’alcool fait partie du travail de Satan.,
- boire de l’alcool génère de l’inimitié et de la haine parmi les gens.
- L’alcool empêche les gens de se souvenir D’Allah.
- Il empêche ou retarde les Musulmans d’accomplir leurs prières quotidiennes. Même s’ils prient, ils ne comprendront pas le sens et la signification de ce qu’ils font et disent.
- ceux qui boivent de l’alcool se verront refuser le paradis.
- ceux qui boivent de l’alcool sont considérés par L’Islam comme similaires à ceux qui adorent les idoles, ce qui est également totalement interdit dans L’Islam.
- Lorsqu’une personne boit de l’alcool, elle n’est pas considérée comme croyante.,
- L’alcool est la mère des maux dans la société.
- Les Musulmans croient que les prophètes D’Allah n’ont pas goûté les boissons alcoolisées et que l’alcool était interdit dans les Écritures originales des religions divinement révélées.
- Les boissons alcoolisées ont certains avantages, mais le péché et les dommages résultant de la consommation sont beaucoup plus importants que leurs avantages.
- L’alcool fait tomber la malédiction D’Allah sur ceux qui le boivent, le produisent, le vendent ou s’en occupent et ceux qui participent à des soirées arrosées.
- l’Alcool est responsable d’un grand nombre d’accidents de la route.,
- L’alcool est la cause de nombreuses familles brisées.
- Sous l’influence de l’alcool, plus d’homicides, de viols et d’autres crimes sont commis.
pour les raisons ci-dessus, les musulmans pratiquants font de leur mieux pour éviter les boissons alcoolisées et les fêtes où l’alcool est servi, afin de plaire à Allah Tout-Puissant.
et enfin nous cherchons refuge en Allah contre le vin et ses maux sinistres et contre l’adoration des incitations mauvaises et le Satan.,
« dis: Mon Seigneur a interdit les indécences, telles qu’elles sont apparentes et telles qu’elles sont intérieures, et le péché et l’oppression injustifiée … «
les Musulmans dans une Société Alien: La Prohibition de l’Alcool dans l’Islam, publiés par les frères musulmans Limitée, à Nairobi.
- Sa »id « Abdullah Sayf al-Hatimy, L’Islam et le mal des Intoxicants, Rabitat Journal, vol. 6, N ° 3 de Safar 1399H.
- Dr. Ahmad H. Sakr, interdiction de L’alcool dans L’Islam, États-Unis.
- Muhammad Iqbal Siddiqi, pourquoi L’Islam interdit les Intoxicants et jeux d’argent, Kazi Publications, Lahore.,
notes de bas de page
- Jabir a rapporté que le Prophète disait: « battez Quiconque boit du vin et s’il le fait une quatrième fois, tuez-le. »Il a dit qu’après cela, un homme qui avait bu du vin quatre fois a été amené au Prophète et il l’a battu, mais ne l’a pas tué. Thawr ibn Zayd ad-Daylami a rapporté que » Umar a demandé conseil au sujet de la punition prescrite pour boire du vin et « Ali lui a dit, « je pense que vous devriez donner à celui qui boit quatre-vingts coups de fouet, car quand il boit, il s’enivre, quand il est ivre, il délire, et quand il délire, il invente des mensonges., »Ainsi » Umar infligé quatre-vingts coups de fouet comme la punition presctibed pour boire du vin. le Nabidh est une boisson à base de dattes, de raisins secs, de miel, de blé, d’orge, etc. Les ingrédients sont trempés dans de l’eau dans un récipient, et à condition que la boisson ait été utilisée avant la fermentation, elle était légale ^retour