zdecydowałeś się na studia w Australii?
planujesz urlop w Krainie pod ziemią?
przeczytałeś o Australii … świeże jedzenie, wspaniałe plaże, słońce i, oczywiście, zabójcze zwierzęta!
Killer animals? Tak, mamy kilka takich. Ludzie uwielbiają rozmawiać o tym, jak wszystkie zwierzęta w Australii chcą cię zabić-wszystko od krokodyli i rekinów do pająków, skorpionów i węży., Nawet niedźwiedzie koala mogą atakować!
ale możliwe, że bardziej boisz się języka (australijskiego angielskiego) niż australijskiej przyrody.
znajomi opowiadali ci o australijskim slangu (a przynajmniej próbowali). Mogą powiedzieć: „to brzmi jak inny język” lub ” nie jest nawet blisko angielskiego!”Jeśli nie jesteś zaawansowanym uczniem angielskiego, możesz czuć się onieśmielony. Pozwól, że dam ci krótką lekcję „jak mówić po Australijsku”.
zaczniemy od Poznania akcentu.,
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)
jak mówić po Australijsku
pierwszą i najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać, ćwicząc swój Australijski akcent, jest lenistwo. Wymawiaj słowa Powoli. Niech twoja samogłoska brzmi wyjątkowo długo. Udawaj, że jesteś bardzo zmęczony, gdy mówisz, a w mgnieniu oka zabrzmisz jak tubylca. To nie jest trudne, po prostu spróbuj!
oto jeszcze trzy sposoby, aby brzmieć jak Australijczyk, gdy mówisz po angielsku.
1., Pomiń litery na końcach słów. Australijczycy pomijają litery na końcach wielu słów. Na przykład „co?”staje się” co?”Meeting, going and trying change to meetin, going and tryin.
2. Zmień litery na końcach słów. Musisz zmienić litery na końcach niektórych słów. Słowa super, after, dinnah i order stają się supah, aftah, dinnah i ordah.
3. Zmień Dźwięki ” oo „w dźwięki „ew”. Kiedy słowa są pisane przez „oo”, musisz zmienić dźwięk, który wydajesz podczas wymawiania tych słów., Najlepszymi tego przykładami są basen, szkoła i cool. Australijczycy zmieniają te słowa na pewl, skewl i kewl.
chcesz usłyszeć, jak to wszystko brzmi, gdy rodowity Australijczyk mówi po angielsku? Obejrzyj ten zabawny klip wideo, aby zobaczyć świetną demonstrację.
aby uzyskać więcej przykładów australijskiego angielskiego i innych regionalnych rodzajów angielskiego, spróbuj FluentU. FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inne—i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka, dzięki czemu możesz nauczyć się rozumieć język w sposób, w jaki ludzie go mówią.,
G ' Day
To słowo oznacza wiele rzeczy. Może to przetłumaczyć na „cześć” lub ” jak się masz?”Niektórzy ludzie mówią to po prostu, gdy nawiązują kontakt wzrokowy z inną osobą na ulicy.
jest to najczęstsze australijskie słowo slangowe, które usłyszysz podczas wizyty.
problem z tym słowem to wymowa. To nie jest „dobry dzień” czy „geh-day”.”Musisz wyciąć dźwięk” g „krótko i podkreślić” dzień.”Upewnij się, że” dzień ” jest wyciągnięty. Brzmi podobnie do ” daaey.”
jeśli opanujesz to słowo, masz gwarancję, że poznasz wielu przyjaciół!,
Mate
jest to po prostu synonim przyjaciela. Zwykle dodajemy to do słowa ” G ' Day.”
na przykład „G' Day mate” oznacza „Witaj, przyjacielu.”Można jednak użyć „mate” na wiele innych sposobów. Jeśli ktoś zapyta cię, jak minął weekend, typowa odpowiedź Australijczyków (mężczyzn) brzmi ” Maaaate.”Używane w ten sposób, to znaczy,” OMG! Nawet nie potrafię opisać, jakie to było niesamowite.”
Możesz również użyć „mate”, gdy mijasz ludzi na ulicy. Jeśli nawiązujesz kontakt wzrokowy z nieznajomym, po prostu kiwnij głową i powiedz „mate” jako proste, przypadkowe powitanie., Jest to przyjazny sposób, aby je uznać.
Jak leci?
oznacza to po prostu: „jak się masz?”
„Ya” oznacza „ty” i „going” po prostu odnosi się do tego, jaki jesteś: dobry, smutny, zły, podekscytowany. „Pójście” w tym kontekście oznacza akt bycia żywym lub istniejącym. Tak więc osoba faktycznie pyta, jak się czujesz lub jak Twój dzień jest/był.
spróbujmy użyć powyższych trzech słów i zwrotów w zdaniu razem. Są często używane razem jako przyjazne powitanie! Na przykład:
„G' Day mate! Jak leci?”
Crikey!,
To słowo jest wtrąceniem. Wtrącenie (zwane również wykrzyknikiem), jak wiesz, może nie mieć żadnego związku gramatycznego ze zdaniem. Po wykrzykniku (!). Po” Crikey”, będącym wtrąceniem, prawie zawsze pojawia się wykrzyknik.
większość Australijczyków dorasta słysząc to słowo. Słowo to jest używane jako wykrzyknik zaskoczenia lub oszołomienia. Może również oznaczać ” wow!”Na przykład:
„Crikey! Widziałeś rozmiar tego węża?,”
” Crikey ” jest używany głównie przez starsze pokolenia, ale stał się popularny ponownie, gdy łowca Krokodyli, Steve Irwin, stał się sławny.
Streuth
jest jeszcze jedno Australijskie słowo, które jest synonimem „crikey.”Jeśli zapomniałeś, synonim to słowo lub wyrażenie, które oznacza to samo lub prawie to samo co inne słowo lub wyrażenie. Na przykład „zamknij” jest synonimem ” Zamknij.”W ten sam sposób,” streuth „jest synonimem „crikey”, więc możemy użyć jednego z nich, aby wyrazić to samo.
„Streuth” ma określoną wymowę, więc musisz zwrócić na to uwagę., Wymawia się jak ” Strooooth.”
jest nacisk na dźwięk „ooo” I musi być wyciągnięty (lub innymi słowy, wymawiaj słowo w najbardziej leniwy sposób, jaki możesz!). Jak słowo „crikey”, to okrzyk szoku. Na przykład:
„Streuth! Prawie zaatakował cię rekin?!”
Fair dinkum
słowo” dinkum ” zaczęło się w australijskich goldfieldach. „Dinkum” pochodzi z chińskiego dialektu i może być przetłumaczone na „prawdziwe złoto” lub ” dobre złoto.”Było wielu Chińczyków szukających złota w Australii w 1800 roku., Czy to nie ciekawe, aby dowiedzieć się, że niektóre Australii angielski ma chińskie pochodzenie?
jest to ważny kawałek australijskiego angielskiego, więc musisz być w stanie go używać we właściwy sposób. Mówisz „fair dinkum”, kiedy chcesz powiedzieć fakt lub prawdę. Na przykład:
„to prawda kolego! Fair dinkum.”
„Fair dinkum! To dużo złota.”
hałdy dobre
Młodzi Australijczycy lubią zamieniać słowo” bardzo „na” hałdy.”Więc to zdanie dosłownie oznacza” bardzo dobrze.,”
pokazuje, że coś, co zrobiłeś, zjadłeś lub osiągnąłeś, jest bardzo, bardzo, bardzo dobre.
„Z tego powodu młodzi Australijczycy byli tak zmęczeni słyszeniem „bardzo dobrze” , że po prostu stworzyliśmy własną wersję tego wyrażenia. Dorośli i seniorzy rozumieją to zdanie, ale jest ono najczęściej używane przez Australijczyków w wieku 10-20 lat.
jak minęły wakacje?
,
całkowicie chory
Jeśli lubisz plażę, to to słowo jest dla Ciebie! Użyj przysłówka „fully” i dodaj do niego „sick”.
słowo „w pełni” oznacza „całkowicie” lub „całkowicie.”Użyte samodzielnie w zdaniu powiedzielibyśmy” w pełni rozumiem równanie matematyczne.”Wiemy więc, że to zdanie w pełni opisuje coś jako „chore”.
ale dlaczego chory? Czy nie jest źle być chorym? Cóż, kiedy mówimy „całkowicie chory”, nie oznacza to, że dana osoba jest naprawdę chora. To znaczy odwrotnie!
„Full sick” znaczy „to jest świetne!”lub” bardzo dobrej jakości.,”Większość surferów używa tego zwrotu, gdy mówią o oceanie. Na przykład:
Adam: surf był dziś całkowicie chory!
? Jak duże były?
Adam: mieli co najmniej 4 stopy. Człowieku, złapałem tyle w pełni chorych fal!
możemy również użyć tego słowa do opisania imprez, samochodów i rzeczy, które lubisz.
Adam: Sprawdź moją w pełni chorą jazdę!
Całkowicie chory!,
True Blue
jest to ostatnie zdanie i prawdopodobnie najważniejsze w australijskim słownictwie. To znaczy ” prawdziwa rzecz.”Kolor niebieski symbolizuje lojalność i prawdę. Tak więc wyrażenie „true blue” opisuje coś jako prawdziwe, prawdziwe i uczciwe.
obejrzyj ten klip wideo autorstwa Johna Williamsona. Mężczyzna stoi i śpiewa w szopie. Występuje na pustkowiu (w wiejskiej części Australii). Teledysk pokazuje wiele typów Australijczyków: strażaków, właścicieli firm, hydraulików, elektryków i Aborygenów. Ci ludzie są ” true blue.,”Wszyscy są prawdziwymi, uczciwymi Australijczykami.
sprawdź, czy możesz wybrać inne słowa, których nie znasz. Jest jeszcze więcej australijskiego slangu do nauki!
aby ułatwić zrozumienie, jak będziesz używać nowego australijskiego angielskiego, oto wszystkie słowa i zwroty, których nauczyłeś się w przykładowej rozmowie:
Adam: G ' Day mate! Jak leci? Jak minął weekend?
Tak, mój weekend był bardzo dobry. Poszedłem na plażę i urządziłem grilla z kumplami. To był prawdziwy niebieski weekend.,
Adam: brzmi świetnie! Jak było na plaży?
Fair dinkum, złapałem 5 fal i zrobiłem sobie przerwę. Ale kurka! Prawie ugryzł mnie rekin!
Adam: Streuth mate! Wszystko w porządku? Żałuję, że nie pojechałem z tobą, ale teraz cieszę się, że tego nie zrobiłem.
John: True blue! Następnym razem … do zobaczenia!
Adam: Pa!,
jeśli opanujesz te Australijskie angielskie zwroty i słowa, nie będziesz miał problemu z mówieniem do każdego prawdziwego Australijczyka.
również, będą tak szczęśliwi i podekscytowani, że przestudiowałeś ich kulturę i ich niezwykły język—na pewno zaproszą Cię na ich następny grill i przedstawi ci swoich kolegów!
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)
i jeszcze jedno…
jeśli lubisz uczyć się angielskiego z zabawnymi, autentycznymi mediami, pokochasz FluentU., FluentU wykorzystuje naturalną metodę nauczania, która pomaga w łatwym opanowaniu języka angielskiego i Kultury w czasie. Nauczysz się angielskiego tak, jak mówią nim prawdziwi ludzie.
FluentU ułatwia naukę z prawdziwymi native speakerami dzięki interaktywnym transkrypcjom. Dotknij dowolnego słowa, aby go teraz sprawdzić. Każda definicja ma przykłady, które pomogą Ci zrozumieć, jak słowo jest używane. Jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słownictwa.
Naucz się całego słownictwa w dowolnym filmie z grami i quizami., FluentU pomaga szybko się uczyć dzięki przydatnym pytaniom i wielu przykładom.
co najlepsze, FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz, i poleca ci przykłady i filmy wideo na podstawie słów, których się już nauczyłeś. Każdy uczeń ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczy się tego samego filmu.
zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU.,
Jeśli spodobał ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę angielskiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz angielskiego online!