Wie es das Schicksal wollte, sollten die Berlin Games im Alter von 31 Jahren Dhyan Chands dritte und letzte Olympische Spiele sein, denn er hatte beschlossen, in Rente zu gehen. Zweifellos auf dem Höhepunkt seines Könnens wurde er dem Kapitän des indischen Teams übergeben, und diesmal gab es keinen Dissens, obwohl die Auslassung von Richard Carr einige Augenbrauen hochzog, aber er wurde nicht von den Indian Railways entlassen.
Der Vorlauf zu den Spielen war nicht gerade zufriedenstellend. Eine 1: 4-Niederlage gegen Deutschland in einem Trainingsspiel läutete im indischen Lager Alarmglocken., Nach einer Teamsitzung wurde beschlossen, Ali Iqtidar Shah Dara einzubringen, der Pakistan bei den Olympischen Spielen 1948 nach der Teilung vertreten sollte.
Indien gewann alle drei Ligaspiele und hämmerte Frankreich 10-0 im Halbfinale und Deutschland 8-1 in der Goldmedaillenrunde, aber nicht ohne Drama. Dhyan Chand verlor einen Zahn bei einer Kollision mit dem besonders aggressiven deutschen Torhüter Tito Warnholtz, der ein alptraumhaftes Spiel hatte.,
Nachdem Dhyan Chand nach ärztlicher Behandlung auf das Feld zurückgekehrt war, forderte er die Spieler Berichten zufolge auf, den Deutschen „eine Lektion zu erteilen“, indem sie nicht punkteten. Die Indianer brachten den Ball wiederholt nur nach Backpedal in den deutschen Kreis.
Dhyan Chand etablierte sich als der größte Hockeyspieler der Zeit und beendete die Olympischen Spiele in Berlin mit einer Bilanz von 11 Toren, genau wie sein Bruder Roop Singh.,
Teammanager Swami Jagan Nath sagte über Dhyan Chand in seinem Turnierbericht: „Dhyan Chand, der sich erneut als bester Center-Forward der Welt erwies, zeigte seinen Wert als großartiger Kapitän. Er wurde von den Spielern sehr geschätzt, liebevoll und bewundert und war die zentrale Koryphäe, um die sich die Mitglieder des Teams drehten.“
So war der Fan nach Dhyan Chand, dass nach der Teilung im Jahr 1947, er wurde in das indische Team auf einer Goodwill-Tour durch Kenia aufgenommen, die auf der Aufnahme des Assistenten bestanden., Indien gewann alle 28 Spiele mit Dhyan Chand erzielte 61 Tore, an zweiter Stelle nur Kunwar Digvijay Singh „Babu“, der neue Stern am Horizont, der mit einem Schlag von 70 gekrönt.
So beendete Dhyan Chand seine internationale Karriere mit drei olympischen Goldmedaillen, lenkte aber vor allem weltweite Aufmerksamkeit nicht nur auf sich selbst, sondern auch auf das indische Hockey.,
Indian team: Dhyan Chand (captain), Iqtidar Ali Shah Dara, Richard James Allen, Md Hussain, Ahmed Sher Khan, Carlyle Carrol Tapsell, Baboo Narsoo Nimal, Ernest John Goodsir-Cullen, Syed Md Jaffar, Ashan Md Khan, Joseph Gallibardy, Roop Singh, Gurcharan Singh Grewal, Lionel C Emmet, Mirza Nasir-ud-Din Masud, Paul Peter Fernandes, Joseph Phillip, Shabban Shaahab-ud-Din.
Ergebnisse:
League — Indien-beat Ungarn 4-0 (Roop Singh 2; Carlyle Tapsell; Shabab-Ud-Din Shabban 1).
India beat USA 7-0 (Sayed Mohommed Jaffar 2; Dhyan Chand 2; Roop Singh 2; Ernest Goodsir-Cullen 1).,
India beat Japan 9-0 (Dhyan Chand 4; Peter Fernandes 2; Carlyle Tapsell 2; Roop Singh, 1).
Halbfinale: India beat Frankreich 10-0 (Dhyan Chand 4; Roop Singh 3; Iqtidar Ali Dara 2; Carlyle Tapsell 1).
Final Indien gegen Deutschland 8-1 (Dhyan Chand 3; Iqtidar Ali Dara 2; Roop Singh 1; Carlyle Tapsell 1; Sayed Mohomed Jaffar 1).