I
la ciudad de Hamelín está en Brunswick,
Por la famosa ciudad de Hannover;
El río Weser, profundo y ancho,
Lava su pared en el lado sur;
un lugar más agradable nunca espiado;
Pero, cuando comienza mi cancioncilla,
hace casi quinientos años,
ver a la gente del pueblo sufrir tan
de alimañas, fue una lástima.
II
las Ratas!, Lucharon contra los perros y mataron a los gatos,y mordieron a los bebés en las cunas,y comieron los quesos de las cubas,y lamieron la sopa de los cocineros «cucharones propios», abrieron los barriles de espadines salados, hicieron nidos dentro de los sombreros de domingo de los hombres, e incluso arruinaron las charlas de las mujeres ahogando su habla con gritos y chirridos en cincuenta sostenidos y planos diferentes.,
III
Por fin la gente en un cuerpo
al Ayuntamiento llegó en masa:
«»Tis clear», gritaron, «our Mayor»s a noddy;
y en cuanto a nuestra corporación shocking impactante
pensar que compramos vestidos forrados con ermine
¡para los idiotas que no pueden o no pueden determinar qué es lo mejor para librarnos de nuestras alimañas!¿esperas, porque eres viejo y obeso, encontrar en la bata cívica peluda facilidad? despierten, señores! Dale a tu cerebro un tormento para encontrar el remedio que nos falta, o, seguro como el destino, ¡te enviaremos a empacar!,»en esto el alcalde y la Corporación temblaron con una gran consternación.
IV
una hora se sentaron en el Consejo,
Por fin el alcalde rompió el silencio:
«por un Florín I» D Mi gown vestido vender,
Me gustaría estar a una milla por lo tanto!
It «s easy to bid one rack one » s brain I
I»m sure my poor head aches again,
I» ve scratched it so ,and all in vain
Oh for a trap, a trap, a trap!»
justo cuando dijo esto, lo que debe hap
en la puerta de la cámara sino un toque suave? «bendícenos», exclamó el alcalde,»¿qué es eso?,»
(Con la Corporación como él se sentó,
mirando poco aunque la grasa maravillosa;
ni más brillante era su ojo, ni más húmedo
que una ostra demasiado larga abierta,
excepto cuando al mediodía su panza creció amotinado
Para un plato de tortuga, verde y glutinoso)
» sólo un raspado de zapatos en la alfombra?
cualquier cosa como el sonido de una rata
hace que mi corazón vaya pit-a-pat!»
V
«¡Ven!»cried el alcalde lloró, mirando más grande:
y llegó la figura más extraña!,
Su abrigo largo queer desde el talón hasta la cabeza
era mitad de amarillo y mitad de rojo
Y él mismo era alto y delgado,
Con ojos azules afilados, cada uno como un alfiler,
y cabello suelto claro, sin embargo, piel morena,
sin mechón en la mejilla ni barba en la barbilla,
pero los labios donde las sonrisas salieron y enno había adivinación su kith y kin!y nadie podía admirar lo suficiente al hombre alto y su atuendo pintoresco.»es como si mi bisabuelo, comenzando en el tono de Trump of Doom, hubiera caminado por este camino desde su lápida pintada!,»
VI
avanzó a la mesa del Consejo:
y, «Please your honors», dijo, «I»m capaz,
Por medio de un encanto secreto, para dibujar
todas las criaturas que viven bajo el sol,
que se arrastran o nadar o volar o correr,
después de mí para que nunca lo vio!y principalmente uso mi encanto en criaturas que hacen daño a la gente, el topo y el sapo y el tritón y la víbora; y la gente me llama El Flautista de Hamelín.,»
(Y aquí notaron alrededor de su cuello
Una bufanda de rayas rojas y amarillas,
para que coincida con su abrigo del mismo cheque;
y en el extremo de la bufanda colgaba una tubería;
y sus dedos, se dieron cuenta, estaban siempre extraviados
como si impaciente para estar jugando
sobre esta tubería, tan bajo colgaba
sobre su vestidura tan viejo-colmillos.,)
«sin embargo,» dijo, «pobre piper como soy,
En Tartaria liberé al Cham,
En junio pasado, de su enorme enjambre de mosquitos;
alivié en Asia el Nizam
de una monstruosa cría de murciélagos vampiro:
y en cuanto a lo que su cerebro desconciertasi puedo librar a su ciudad de ratas
¿me dará mil florines?»
» One? Cincuenta mil!»was the exclamation
Of the astonished Mayor and Corporation.,
VII
en la calle El Piper stept,
sonriendo primero una pequeña sonrisa,
Como si supiera qué magia dormía
en su tranquila pipa el tiempo;
Luego, como un adepto musical,
para soplar la pipa sus labios se arrugaron,
y verde y azul sus agudos ojos centelleaban, como una llama de vela donde se espolvorea sal; y Three tres notas estridentes pronunciadas por la pipa, se oía como si un ejército murmurara; y el murmullo creció a un murmullo; y el murmullo creció a un poderoso retumbar; y de las casas salieron las ratas cayendo.,ratas grandes, ratas pequeñas, ratas magras, ratas musculosas, ratas marrones, ratas negras, ratas grises, ratas tawny, viejos plodders graves, jóvenes frisadores gays, padres, madres, tíos, primos, colas y bigotes picantes, familias por decenas y docenas, hermanos, hermanas, esposos, esposas Followed siguieron al gaitero por sus vidas.
De calle a calle se canaliza avanzando,
Y paso por paso siguieron bailando,
Hasta que llegaron al río Weser
en Donde toda la hundió y murieron!,, robusto como Julio César,
nadó a través Y vivió para llevar
(Como el manuscrito que apreciaba)
A Rat-land home su comentario:
Que era, «en las primeras notas estridentes de la pipa,
escuché un sonido como de raspar callos,
y poner manzanas, maravillosas Maduras,
en una queja de sidra-prensa»:
y un alejamiento de encurtidos-tub-boards,
y un dejar entreabierto de conservas-armarios,
y un dibujo de los Corchos de los frascos de aceite de tren,
y una ruptura de los aros de barriles de mantequilla:
y parecía como si una voz
(más dulce que por arpa o por salterio
Se respira) gritó, «Oh ratas, alégrate!,
el mundo se ha convertido en un vasto salterio seco!
así que munch en, crunch en, tomar su nuncheon,
desayuno, cena, Cena, Almuerzo!»
y como un voluminoso Sugar-puncheon,
all ready staved, like a great sun shone
Glorious scarce an inch before me,
Just as methought it said » Come bore me!»
found I found the Weser rolling o » er Me.»
VIII
deberías haber oído a la gente de Hamelin sonar las campanas hasta que sacudieron el campanario.vaya, «gritó el alcalde,» y obtener postes largos!, ¡saca los nidos y bloquea los agujeros!
consultar con carpinteros y constructores
y dejar en nuestra ciudad ni siquiera un rastro
de las ratas!»when cuando de repente, en la cara del flautista se animó en el mercado, con un,» primero, por favor, ¡mis mil florines!»
IX
Un mil florines! El alcalde se veía azul;
también lo hizo la Corporación.
para las cenas del Consejo hicieron estragos raros
Con Claret, Moselle, Vin-de-Grave, Hock;
y la mitad del dinero repondría
El trasero más grande de su bodega con Renano.,
para pagar esta suma a un compañero errante
con un abrigo gitano de rojo y amarillo!
«al lado», dijo el alcalde con un guiño a sabiendas,
«Nuestro negocio se hizo en el borde del río;
vimos con nuestros ojos el fregadero de alimañas,
y lo que está muerto no puede cobrar vida, creo.
así que, amigo, no somos la gente para encoger
del deber de darle algo para beber,
y una cuestión de dinero para poner en su empuje;
Pero en cuanto a los florines, lo que hablamos
de ellos, como usted muy bien sabe, fue en broma.además, nuestras pérdidas nos han hecho ahorrativos. Mil florines! ¡Vamos, toma cincuenta!,
X
El Gaitero»s cara cayó, y exclamó:
«No insignificante! ¡No puedo esperar! Además, he prometido visitar a la hora de la cena Bagdad, y aceptar el primer potaje del Jefe de cocina, todo lo que él es rico, por haber dejado, en la cocina del Califa, de un nido de escorpiones sin sobrevivienteon él probé que no había chofer de gangas, contigo, no creas que voy a bate a stiver!
y la gente que me pone en una pasión
puede encontrarme tubo a otra moda.»
XI
«¿Cómo?,»gritó el alcalde,» d » Ye think I brook
ser peor tratado que un cocinero?insultado por un flojo ribald con tubería inactiva y vestidura piebald?¿nos amenazas, amigo? Haz lo peor,sopla tu pipa allí hasta que estalles!,d=»a3c390c8c8″>
XII
Una vez más se precipitó en la calle
y a sus labios de nuevo
puso su larga pipa de caña recta lisa;
y blew sopló tres notas (tales dulces
notas suaves hasta el momento la astucia del músico
nunca dio el aire embelesado)
hubo un susurro eso parecía un bullicioso
de multitudes alegres simplemente lanzando y empujando,
pies pequeños estaban golpeando, Zapatos de madera traqueteando,
pequeñas manos aplaudiendo, y pequeñas lenguas parloteando,
y, como aves en un patio de granja cuando la cebada se dispersa,
salieron los niños corriendo.,todos los niños y niñas,con mejillas rosadas y rizos de lino,ojos brillantes y dientes como perlas, tropezando y saltando, corrieron alegremente tras la maravillosa música con gritos y risas.
XIII
El alcalde era mudo, y el Consejo estaba de pie
como si se hubieran transformado en bloques de madera,
incapaz de mover un paso o llorar,
a los niños saltando alegremente pory solo podía seguir con el ojo
esa multitud alegre en el Piper ha vuelto.,
Pero cómo el alcalde estaba en el estante
y los pechos del Consejo desgraciado golpearon,
Como El Flautista se volvió de la calle principal
a donde el Weser rodó su agua » S
derecho en el camino de sus hijos e hijas!
Sin embargo, se volvió de Sur a oeste
y a Koppelberg Hill sus pasos se dirigió,
y después de él los niños presionados;
grande era la alegría en cada pecho.»He never can cross that mighty top!se ve obligado a dejar caer la tubería y veremos a nuestros hijos parar!,
Cuando, al llegar a la ladera de la montaña,
Un maravilloso portal se abrió de par en par,
Como si una caverna estuviera repentinamente ahuecada;
y el flautista avanzó y los niños lo siguieron,
y cuando todos estaban en el último,
la puerta en la ladera de la montaña se cerró rápidamente.¿dije todo? ¡No! Uno era cojo,
Y no podía bailar todo el camino;
Y después de años, si la culpa
Su tristeza, solía decir,–
«Es aburrido en nuestra ciudad, ya que mis compañeros de juego a la izquierda!no puedo olvidar que estoy privado de todas las vistas agradables que ven, que el flautista también me prometió.,s Tierra,
uniéndose a la ciudad y justo a la mano,
donde brotaban aguas y crecían árboles frutales,
y las flores daban un matiz más justo,
y todo era extraño y nuevo;
Los Gorriones eran más brillantes que los pavos reales aquí,
y sus perros superaban a nuestros gamos,
y las abejas melíferas habían perdido sus picaduras,
y los caballos nacieron con alas de águilas:
y justo cuando me aseguré
mi pie cojo se curaría rápidamente,
La música se detuvo y me quedé quieto,
Y me encontré fuera de la colina,
dejado solo contra mi voluntad,
Para ir ahora cojeando como antes,
y nunca escuchar de ese país más!,
XIV
¡ay, Ay de Hamelin!
entró en el paté de muchos burgueses
Un texto que dice que la puerta del cielo
Se abre a los ricos a un ritmo tan fácil
como el ojo de la aguja toma un camello!el alcalde envió al Este, al oeste, al norte y al sur, para ofrecer al flautista, de boca en boca, dondequiera que fuera la suerte de los hombres para encontrarlo, Plata y Oro al contenido de su corazón, si solo regresaba por el camino que había ido,y traía a los niños detrás de él.,
Pero cuando vieron «twas a lost endeavor,
and Piper and dancers were gone forever,
hicieron un decreto que los abogados nunca
deben pensar que sus registros fechados debidamente
Si, después del día del mes y año,
Estas palabras no aparecieron tan bien:
«y tanto tiempo después de lo que sucedió aquí
En el vigésimo segundo de julio,
trescientos setenta y seis;»
y lo mejor en la memoria para fijar
el lugar del último retiro de los niños, la llamaron la calle del flautista de pied, donde cualquiera que tocara en la pipa o en el Tabor estaba seguro de que en el futuro perdería su trabajo.,
ni sufrieron hostelería o taberna
para conmocionar de alegría una calle tan solemne,
pero frente al lugar de la caverna
escribieron la historia en una columna,
y en la gran ventana de la Iglesia pintada
lo mismo, para hacer que el mundo conociera
cómo sus hijos fueron robados,
Y allí está hasta el día de hoy.,y no debo dejar de decir que, en Transilvania hay una tribu de personas alienígenas que atribuyen a las extravagantes formas y vestimenta en las que sus vecinos ponen tanto estrés, a sus padres y madres que se levantaron de alguna prisión subterránea en la que fueron trepanados hace mucho tiempo en una poderosa banda fuera de la ciudad de Hamelin en la tierra de Brunswick, pero ¿cómo o por qué no entienden?
XV
Así que, Willy, permitirá a usted y a mí se limpiaparabrisas
De las puntuaciones de todos los hombres, especialmente gaiteros!,y, ya sea que nos liberen de ratas o ratones, si les hemos prometido que debemos, mantengamos nuestra promesa.