Los buenos modales son extremadamente importantes en Italia. Todo es parte de la «bella figura» o hacer una buena impresión. Los italianos ponen gran énfasis en usar please y thank you – ¡incluso te agradecerán por agradecerles! Así que si te diriges a Italia, ¡realmente necesitas saber cómo hacerlo! Aquí hay una guía rápida!
Fare una bella figura – hacer una buena impresión!, (Cortesía de http://en.wiktionary.org)
Please
la forma más sencilla de decir please es Per favore (pronunciado por fav-o-ray) que significa literalmente como un favor o si por favor?
es educado usar per favore cuando se hace una pregunta o se solicita algo.
por ejemplo, me gustaría un café por favor se convierte en Vorrei un caffé per favore (pronunciado Vorray un café per fav-or-ray)
Los buenos modales no cuestan nada – siempre diga por favor y gracias al ordenar en un café o restaurante!,
Per favore es la forma más comúnmente utilizada de Please, pero hay otras formas que incluyen Per piacere, pronunciada por pee-ah-chair-ray, y Per cortesia, pronunciada por cor-te-zee-ah. Estos son equivalentes a preguntar ¿sería lo suficientemente amable en inglés, aunque confusamente son en realidad formas menos formales de decir por favor!
Si usted no está seguro de si la situación es formal o informal, o simplemente quieres jugar a lo seguro, se adhieren a Per favore!
gracias
Grazie o gracias, viene de Grazia que significa gratitud o consideración., Pero, tristemente, es una de las palabras mal pronunciadas más comúnmente por los no Italianos.
muchos visitantes dicen Graht-see. Los italianos, sin embargo, pronuncian todas las letras en palabras (excepto tal vez la G O H impar aquí y allá, ¡pero lo guardaremos para otro momento!). Así que para hacer una» bella figura » Grazie se debe pronunciar Graht-see-eh, corriendo las sílabas entre sí e incluso rodando la r Si te sientes super-Italiano-grrrrraht-see-eh!!,
Grazie o Gracias
Y dependiendo de lo agradecido que está por algo, usted puede embellecer su Grazie.
Grazie Mille, pronunciado Graht-see-eh Meel-leh, literalmente significa mil gracias o muchas gracias.
Grazie mille – mil gracias
Grazie Tante, pronunciado Graht-ver-eh Tan-teh, significa muchas gracias.
Grazie di tutto, pronunciado Graht-see-eh di too-toh, significa gracias por todo.,
Grazie di cuore, pronunciado Graht-see-eh Dee qwor-ay, es el equivalente de agradecimiento desde el fondo de mi corazón o agradecimiento sincero.
y si estás realmente agradecido podrías ir estratosférico y usar el infinito Grazie ligeramente superior, pronunciado Graht-see-eh in-fin-neet-ay, para significar un agradecimiento infinito!! ¡Esto es súper educado, pero úsalo con moderación a menos que estés infinitamente agradecido por todo!!
de nada
escucharás esto mucho en Italia, pero confusamente la palabra Prego, pronunciada pray-go, también puede significar varias cosas dependiendo de la situación.,
Prego – eres bienvenido!
si usted acaba de decir Grazie a alguien, puede responder con Prego, literalmente, lo que significa que eres bienvenido o mi placer.
Los camareros también pueden venir a su mesa para tomar su pedido y Abrir con Prego, lo que en esa situación significaría algo como ¿puedo ayudarlo o por favor?
durante su comida, el camarero puede venir a su mesa para limpiar sus platos pidiendo Posso, pronunciado pohs-so, lo que significa que puedo (limpiar la mesa) a la que puede responder Prego, que significa por favor hacer.,
o puede estar haciendo cola para bajarse de un autobús y alguien le indicará que puede bajarse frente a ellos diciendo Prego, en este caso para significar después de usted.
Prego puede ser confuso para acostumbrarse, pero si lo usa, ¡ganará más puntos brownie encantadores por buenos modales!
otras alternativas también incluyen Non c’è problema, pronunciado Non Chay proh-bleh-ma, o Di niente, pronunciado Dee knee-ehn-tay, que significa No problem.
y finalmente….
así que, ahora no hay excusa para no hacer una bella figura!, Todo lo que me queda es decir grazie di cuore para su empresa y preguntar si hay alguna otra frase útil con la que pueda ayudarle, per favore? Déjame un comentario a continuación si desea un poco de ayuda con una palabra o frase?
una última cosa – estoy súper, súper emocionada de confirmar que DreamDiscoverItalia ha sido preseleccionada para los Premios Blogger 2015 de la revista Italy en la categoría «Mejor Arte & Cultura»! Gracias por todas las nominaciones!, Entonces, si alguna vez has disfrutado leyendo este blog, ahora es el momento de votar para que DreamDiscoverItalia gane haciendo clic a continuación y luego haciendo clic en la barra de votos bajo DreamDiscoverItalia
haga clic aquí para votar
La votación se extiende hasta la Navidad de 2015 y puede votar desde cualquier dispositivo móvil, cada uno cuenta como un voto separado, por lo que entiendo, para que pueda votar una vez desde su computadora portátil, más una vez desde su teléfono, más una vez desde su iPad, una vez desde su PC de trabajo, etc, etc, se obtiene la imagen! Grazie mille!!
Y, finalmente!, Si esto te ha parecido útil, quizás quieras probar otras ideas de DreamDiscoverItalia Italian 101, por ejemplo, como How to say hello, How to ask do you speak English, How to say Happy Birthday o How to say I love you, ¡todas ellas fáciles de aprender! No puedo prometer que vamos a hacer que fluya en italiano durante la noche, pero con la ayuda de nuestro Italiano 101 mensajes se puede aprender un poco y a menudo y espero tener un poco de diversión haciéndolo! Grazie mille!!,
El post italiano 101 – Cómo decir por favor, gracias y eres bienvenido apareció por primera vez en DreamDiscoverItalia