les Bonnes manières sont extrêmement importants en Italie. Tout cela fait partie de la « bella figura » ou fait bonne impression. Les Italiens mettent l’accent sur l’utilisation de please and thank you – ils vous remercieront même de les remercier! Donc, si vous vous dirigez vers L’Italie, vous devez vraiment savoir comment le faire! Voici un guide rapide!
Fare una bella figura – Faire une bonne impression!, (Avec l’aimable autorisation de http://en.wiktionary.org)
Please
la façon la plus simple de dire please est Per favore (prononcé per fav-or-ray) signifiant littéralement comme une faveur ou si vous le souhaitez?
il est poli d’utiliser per favore lorsque vous posez une question ou demandez quelque chose.
par exemple, je voudrais un café please devient Vorrei un caffé per favore (prononcé Vorray un café per fav-or-ray)
Les bonnes manières ne coûtent rien – dites toujours merci et merci lors de la commande dans un café ou un restaurant!,
Per favore est la forme la plus couramment utilisée De Please mais il existe d’autres formes, notamment Per piacere, prononcé per pee-ah-chair-ray, et Per cortesia, prononcé per cor-te-zee-ah. Ceux-ci sont équivalents à demander seriez-vous assez gentil en anglais bien que confusément, ils sont en fait des moyens moins formels de dire s » il vous plaît!
Si vous n’êtes pas sûr que la situation dans laquelle vous vous trouvez soit formelle ou informelle, ou si vous voulez simplement jouer en toute sécurité, Respectez Per favore!
Merci
Grazie ou merci, vient de Grazia qui signifie gratitude ou considération., Mais, malheureusement, c’est l’un des mots les plus souvent mal prononcés par les non-Italiens.
beaucoup de visiteurs disent Graht-voir. Les Italiens, cependant, prononcent toutes les lettres dans les mots (sauf peut-être les impairs g ou h ici et là, mais nous garderons cela pour une autre fois!). Donc, pour faire un Grazie « bella figura » devrait être prononcé Graht-see-eh, en exécutant les syllabes les unes dans les autres et même en roulant le r Si vous vous sentez super-Italien – grrrrraht-see-eh!!,
Merci ou Merci
Et en fonction de comment reconnaissants que vous êtes pour quelque chose, vous pouvez embellir votre Grazie.
Grazie Mille, prononcé Graht-voir-eh Meel-leh, signifie littéralement mille mercis ou merci beaucoup.
Grazie mille – mille merci
Grazie Tante, prononcé Graht-voir-eh Tan-teh, veut dire merci beaucoup.
Grazie di tutto, prononcé Graht-voir-eh di trop-toh, signifie merci pour tout.,
Grazie di cuore, prononcé Graht-see-eh Dee qwor-ay, est l’équivalent de remerciements du fond du cœur ou de remerciements sincères.
et si vous êtes vraiment reconnaissant, vous pouvez aller stratosphérique et utiliser le Grazie infinite légèrement exagéré, prononcé Graht-see-eh in-fin-neet-ay, pour signifier infinite thanks!! C’est super poli, mais utilisez-le avec parcimonie, sauf si vous êtes infiniment reconnaissant pour tout!!
You’re welcome
Vous entendrez cela beaucoup en Italie, mais le mot Prego, prononcé pray-go, peut aussi signifier un certain nombre de choses selon la situation.,
Prego – Vous êtes les bienvenus!
Si vous venez de dire Grazie à quelqu’un, ils peuvent répondre avec Prego signifiant littéralement que vous êtes le bienvenu ou mon plaisir.
Les serveurs peuvent également venir à votre table pour prendre votre commande et ouvrir avec Prego, ce qui dans cette situation signifierait quelque chose comme Puis-je vous aider ou S’il vous plait?
pendant votre repas, le serveur peut venir à votre table pour effacer vos assiettes en demandant Posso, prononcé pohs-so, ce qui signifie que je peux (effacer la table) auquel vous pouvez répondre Prego, pour signifier s » il Vous Plaît faire.,
ou vous pouvez faire la queue pour descendre d’un bus et quelqu’un vous indiquera que vous pouvez descendre devant eux en disant Prego, dans ce cas pour signifier après vous.
Prego peut être déroutant pour s’y habituer, mais si vous l’utilisez, il vous fera gagner plus de beaux points brownie pour les bonnes manières!
d’autres alternatives incluent également Non c’è problema, prononcé Non Chay proh-bleh-ma, Ou Di niente, prononcé Dee knee-ehn-tay, ce qui signifie pas de problème.
Et enfin….
donc, maintenant il n’y a plus d’excuse pour ne pas faire une bella figura!, Il ne me reste plus qu’à dire grazie di cuore pour votre entreprise et à demander s’il y a d’autres phrases utiles avec lesquelles je peux vous aider, par favore? Laissez-moi un commentaire ci-dessous si vous souhaitez de l’aide avec un mot ou une phrase?
Une dernière chose – je suis super, super-excité de confirmer que DreamDiscoverItalia a été sélectionné pour les prix Blogger Awards 2015 du magazine Italy dans la catégorie »Meilleur Art Culture »! Merci pour toutes les nominations!, Donc, si vous avez déjà aimé lire ce blog, il est maintenant temps de voter pour DreamDiscoverItalia pour gagner en cliquant ci – dessous puis en cliquant sur la barre de vote sous DreamDiscoverItalia
Cliquez ici pour voter
Le vote se déroule jusqu’à Noël 2015 et vous pouvez voter depuis n’importe quel appareil mobile-chacun compte comme un vote séparé, de ce que je comprends, donc vous pouvez voter une fois depuis votre ordinateur portable, plus une fois depuis votre téléphone, plus une fois depuis votre iPad, Une fois de votre travail PC etc etc, vous obtenez l’image! Grazie mille!!
Et enfin!, Si vous avez trouvé cela utile, vous voudrez peut-être aussi consulter plus de nos idées DreamDiscoverItalia Italian 101, par exemple, comme Comment dire bonjour, comment demander parlez-vous anglais, Comment dire Joyeux anniversaire ou comment dire je t’aime, qui sont tous faciles à apprendre! Je ne peux pas promettre que nous vous ferons parler couramment l’italien du jour au lendemain, mais avec l’aide de nos 101 messages Italiens, vous pouvez apprendre un peu et souvent et, espérons-le, avoir un peu de plaisir à le faire! Grazie mille!!,
Le poste italienne 101 – Comment dire s’il vous plaît, je vous remercie et vous êtes les bienvenus abord apparu sur DreamDiscoverItalia