Q：私は奇妙な方法で”操舵室”という用語が使用されている（または誤用されている）ことに気づきました。 例えば、ボクサーは相手の”操舵室”またはリーチ内にあると言われています。 そして、政治家の影響力の範囲は彼の”操舵室”です。”レンダリングできる情報をありがとう。
a：名詞”操舵室”は、過去200年にわたってかなりの数の意味を持っていました。 あなたは20世紀に現れた最近の比喩的な使用法のカップルに気づきました。
彼らは誤用ですか？, いいえ、ちょうどイディオム、または言語の特殊性、英語のアメリカの遺産辞典（5th ed。).
オックスフォード英語辞書によると、”wheel-house”（ほとんどのアメリカの辞書では”wheelhouse”と綴られています）は、19世紀初頭にカートの車輪を保管するための建物を意味していたときに最初に記録されました。
この言葉の意味に対する辞書の唯一の引用は、1808年の英語のデヴォン郡の農業に関する本に登場しました：”納屋の下の車輪の家、25フィートの正方形。,”
この言葉の主要な意味は、19世紀半ばに現れ、ハンドル、水車、またはパドルホイールのような”大きな車輪を囲む構造”を意味しました。
したがって、”操舵室”は、ボートや船の操縦室、工場の一部、または”蒸気船のパドルボックス”である可能性があります。
オックスフォードには、これらの単語の使用についていくつかの引用があります。 最も早いものは、アメリカの作家ジョセフ-ホルト-イングラハムの旅行回顧録The South-west（1835）からのものです。
“パイロット（舵取りの男がここにいるように）は、彼の孤独な車輪の家に立っている。,”
ジョセフ-スミス-フレッチャーは、彼の本”When Charles I Was King”（1896年）の中で、水車の構造を参照してこの用語を使用しています：”ウェントブリッジの工場は、流れが白内障のようにホイールハウスを通って注いでいました。”
OEDの最も最近の例は、イングランドのサウサンプトンの新聞”サザン-イブニング-エコー”からの1976年の引用である：”本館の屋根には、訓練に使用される船の操舵室のフルサイズのレプリカがある。”
しかし、”操舵室”はそこで止まらなかった。 2013年のドラフトでは、20世紀の意味のペアをOEDレコードに追加しました。,
最初は野球に由来し、”操舵室”は”特定の打者がボールを最も力強くまたはうまく打つことができるストライクゾーンの領域”を意味します。”この辞書は、この使用法を北米として説明しています。
OEDの最も早い引用は、1959年のサンフランシスコ—クロニクルのスポーツストーリーからのものです：”彼は操舵室に右に来たカップルを持っていました—彼は見えないノックアウトするために使用される種類-そして、彼は’彼らをオフに汚しました。”
別の新聞、ポートランド（メイン州）プレスヘラルドは、この1998年の例を提供しました：”それは素晴らしい遊びでした。, …私はちょうど彼に叫び声を与え、彼は私の操舵室にそれを置いて、私は良いショットをオフにしました。”
そして、H.G.(Buzz)Bissingerは彼の野球の本Three Nights in August(2006)の中でこの言葉を使用しました：”彼は彼の操舵室に賭けるピッチを叩くでしょう。”
1980年代にスポーツライティングから日常の言葉に飛び出した用語。この新しい比喩的な意味では、”操舵室”は”人が優れている分野;自分の最も強い関心や能力”を意味します。
オックスフォードは、この新しい感覚のいくつかのカラフルな例を持っています：
1987：”彼は私に言った…レゲエを演奏できませんでした。, もちろん彼はできたが、それは彼の操舵室ではなかったし、彼は彼の演奏を正直に保ちたかった”（雑誌のミュージシャンから）。
1998:”ここでは、銃規制、彼の操舵室の問題についてNYUで話していたブルックリン下院議員チャック*シューマーでした”(ニューヨークマガジンから).
2004年：”あなたがロマンチックなコメディをやっているとき、あなたはメグ-ライアンの操舵室にいる”（ピーター-ビスキンドの本ダウンとダーティ-ピクチャーズ）。
2010：”これは私たちの操舵室で正しいです、”言った…Apacheの会長兼最高経営責任者は、インタビューで。 “これは私たちが生活のために何をすべきかです”（ウォールストリートジャーナルから）。,
これは、キャプテンのドメインから打者のスイートスポット、誰の強いスーツやチーフの関心まで、”操舵室”の論理的な進行のように思えます。