I
Hamelin Ville »s à Brunswick,
par la célèbre ville de Hanovre;
la rivière Weser, profonde et large,
Lave son mur sur le côté sud;
Un endroit plus agréable espionné;
mais, quand commence ma chanson,
il y a près de cinq cents ans,
voir les citadins souffrir ainsi
de la vermine, était dommage.
II
les Rats!, Ils combattaient les chiens et tuaient les chats,
et mordaient les bébés dans les berceaux,
et mangeaient les fromages des cuves,
et léchaient la soupe des cuisiniers » propres louches »,
fendaient les fûts de sprats salés,
faisaient des nids à l’intérieur des chapeaux du dimanche des hommes,
et gâtaient même les conversations des femmes
en noyant leurs paroles
avec des cris et des grincements
dans une cinquantaine d’objets tranchants et plats différents.,
III
enfin les gens dans un corps
à la mairie sont venus affluer:
« »c’est clair, » criaient-ils, « notre Maire »est un noddy;
Et quant à notre société shocking choquant
de penser que nous achetons des robes doublées d’Hermine
pour dolts qui peut »t ou gagné »t déterminer
ce qui »s mieux pour nous débarrasser de notre vermine!
vous espérez, parce que vous êtes vieux et obèse,
pour trouver dans la fourrure Civic robe facilité?
Rouse jusqu’, messieurs! Donnez à votre cerveau un soutirage
pour trouver le remède qui nous manque,
ou, sûr que le destin, nous vous enverrons des emballages!, »
Le Maire et la Corporation tremblèrent d’une grande consternation.
IV
pendant une heure, ils siégèrent en conseil,
Le Maire rompit longuement le silence:
« Pour Un Florin, je vends ma robe d’Hermine,
j’aimerais être à un kilomètre de là!
Il est facile d’offrir un rack un cerveau one
je suis sûr que ma pauvre tête me fait encore mal,
Je l’ai gratté ainsi, et tout en vain
Oh pour un piège, un piège, un piège! »
tout comme il a dit cela, que devrait hap
à la porte de la chambre, mais un robinet doux?
« Bénis-nous », s’écria le maire, « qu’est-ce que c’est?, »
(avec la Corporation comme il était assis,
regardant peu de graisse mais merveilleux;
ni plus brillant était son œil, ni plus humide
qu’une huître trop longue ouverte,
sauf quand à midi sa paunch se mutinait
Pour une plaque de tortue, vert et gluant)
« seulement un grattage de chaussures sur le tapis?
quelque chose comme le bruit d’un rat
rend mon cœur Pit-a-pat! »
V
« Venir dans! »cried le maire cria, regardant plus grand:
Et Dans est venu le chiffre le plus étrange!,
Son Long manteau queer du talon à la tête
était moitié de jaune et moitié de rouge
et lui – même était grand et mince,
avec des yeux bleus pointus, chacun comme une épingle,
et des cheveux lâches légers, mais la peau basanée,
Pas de touffe sur la joue ni de barbe sur le menton,
mais des lèvres
Et personne ne pouvait assez admirer
Le grand homme et sa tenue pittoresque.
Quoth one: « c’est comme si mon arrière-petit-fils,
commençant à L’atout du ton de Doom,
avait marché de cette façon de sa pierre tombale peinte!, »
VI
Il s’avança à la table du Conseil:
et, « veuillez vos honneurs », dit-il, « je »suis capable,
au moyen d’un charme secret, de dessiner
toutes les créatures vivant sous le soleil,
qui rampent ou nagent ou volent ou br>après moi donc comme vous ne l’avez jamais vu!
et j’utilise principalement mon charme
sur les créatures qui font du mal aux gens,
La taupe et le crapaud et le Triton et la vipère;
et les gens m’appellent le joueur de flûte., »
(et ici ils remarquèrent autour de son cou
Une écharpe de bande rouge et jaune,
pour correspondre à son manteau du même chèque;
et à l’extrémité de l’écharpe pendait une pipe;
et ses doigts, ils remarquèrent, s’égaraient toujours
comme s’ils s’impatientaient de jouer
sur cette pipe, aussi basse qu’elle pendait
sur son vêtement si vieux.,)
« pourtant, dit-il, pauvre piper que je suis,
en Tartarie, j’ai libéré le Cham,
En juin dernier, de son énorme essaim de moucherons;
j’ai soulagé en Asie le Nizam
d’une monstrueuse couvée de chauves-souris Vampyres:
Et quant à ce que ton cerveau déconcerteSi je peux débarrasser ta ville des rats
me donneras-tu mille florins? »
» Un? Cinquante mille! »était l’exclamation
du maire étonné et Corporation.,
VII
dans la rue Le Piper stept,
souriant D’abord un petit sourire,
comme s’il savait quelle magie dormait
dans sa pipe tranquille le temps;
puis, comme un adepte de la musique,
pour souffler la pipe et vert et bleu ses yeux aigus scintillaient,
comme une flamme de bougie où le sel est saupoudré;
et Three trois notes stridentes que la pipe prononça,
vous entendiez comme si une armée murmurait;
et le murmure devint un grondement;
et le grondement devint un grondement puissant;
et hors des maisons les rats tombèrent.,
grands rats, petits rats, rats maigres, rats bagarreurs,
rats Bruns, rats noirs, rats gris, rats fauves,
Vieux laboureurs graves, jeunes friskers gays,
pères, mères, oncles, cousins,
queues D’armement et moustaches piquantes,
familles par dizaines et par dizaines,
Frères, Sœurs, maris, femmes ont suivi le Piper toute leur vie.
de rue en rue, il a sifflé avançant,
et pas pour pas ils ont suivi la danse,
Jusqu’à ce qu’ils arrivent à la rivière Weser
où tous ont plongé et péri!,, corpulent comme Jules César,
nageait à travers et vivait pour porter
(comme le manuscrit qu’il chérissait)
à Rat-land home son commentaire:
qui était, « aux premières notes stridentes de la pipe,
j’ai entendu un bruit comme de gratter tripes,
et mettre des pommes, mûres merveilleuses,
dans un cidre-presse »s gripe:
et un déplacement loin de cornichons-baignoire-conseils,
et un entrouvert et un dessin des bouchons des flacons d’huile de train,
et une rupture des cerceaux des fûts de beurre:
Et il semblait comme si une voix
(plus douce que par la harpe ou par le Psautier
est respirée) criait: « oh Rats, réjouissez-vous!,
le monde est devenu une vaste salerie sèche!
alors grignotez, croquez, prenez votre nuncheon,
Petit Déjeuner, Souper, Dîner, Déjeuner! »
et tout comme un sucre-puncheon encombrant,
tout prêt staved, comme un grand soleil brillait
glorieux rare un pouce devant moi,
tout comme methought il a dit » Viens m’ennuyer! »
I j’ai trouvé le Weser roulant o » er me. »
VIII
Vous devez avoir entendu les Hamelin personnes
Sonner les cloches jusqu’à ce qu’ils ont secoué le clocher.
allez, s’écria le maire, et prenez de longues perches!,
piquez les nids et bloquez les trous!
Consulter les charpentiers et les constructeurs
Et laisser dans notre ville, pas même une trace
Des rats! »suddenly quand tout à coup, le visage
du cornemuseur perché sur la place du marché,
avec un, « D’abord, si vous voulez, mes mille florins! »
IX
mille florins! Le maire avait l’air bleu;
la société aussi.
pour les dîners du Conseil fait des ravages rares
Avec Claret, Moselle, Vin-de-Grave, jarret;
et la moitié de l »argent reconstituerait
plus gros cul de leur cave avec rhénan.,
pour payer cette somme à un vagabond
avec un manteau gitan rouge et jaune!
« à côté, » quoth le maire avec un clin d »œil sachant,
« Nos affaires ont été faites au bord de la rivière;
nous avons vu de nos yeux la vermine évier,
et ce qui est mort ne peut pas venir à la vie, je pense.
alors, ami, nous ne sommes pas les gens à rétrécir
du devoir de vous donner quelque chose à boire,
et une question d’argent pour mettre dans votre poke;
mais quant aux Florins, ce que nous avons parlé
d’eux, comme vous le savez très bien, était en plaisanterie.
A côté, nos pertes nous ont rendus économes
. Mille florins! Viens, prends cinquante!,
X
Le joueur de Pipeau »s visage est tombé, et il a pleuré,
« ne badine Pas! Je peux »t attendre! A côté,
j’ai promis de visiter à L’heure du dîner
Bagdad, et d’accepter le premier
du pottage du chef cuisinier, tout ce dont il est riche,
Pour être parti, dans la cuisine du calife,
D’un nid de scorpions aucun survivant avec lui, je n’ai pas prouvé que je
et les gens qui me mettent dans une passion
peuvent me trouver pipe à une autre mode. »
XI
« Comment?, »cria Le Maire, »d » vous pensez que je brook
être pire traité qu’un cuisinier?
insulté par un ribald paresseux
avec la pipe inactive et la veste piebald?
Vous nous menacent, concitoyens? Faites votre pire,
soufflez votre pipe là-bas jusqu’à ce que vous éclatiez!,d= »a3c390c8c8″>
XII
Une fois de plus, il s’est enfoncé dans la rue
et à ses lèvres à nouveau
a posé sa longue pipe de canne droite lisse;
et ere il a soufflé trois notes (si doux
notes douces encore on aurait dit Un
animé de foules joyeuses se contentant de tanguer et de se bousculer,
de petits pieds tapaient, des chaussures en bois claquaient,
de petites mains applaudissaient, et de petites langues bavardaient,
Et, comme des oiseaux dans une cour de ferme quand l’orge se dispersait,
les enfants couraient.,
tous les petits garçons et filles,
avec des joues roses et des boucles de lin,
et des yeux pétillants et des dents comme des perles,
trébuchant et sautant, couraient joyeusement après
La merveilleuse musique avec des cris et des rires.
XIII
Le maire était muet, et le Conseil se tenait
comme s’ils étaient changés en blocs de bois,
incapable de bouger un pas ou de pleurer,
aux enfants qui sautaient joyeusement par–
et ne pouvait Piper est de retour.,
mais comment le maire était sur le rack
et les seins du Conseil misérable battre,
comme le Piper tourné de la Grande Rue
à l’endroit où le Weser roulé son eau
droit dans la voie de leurs fils et filles!
cependant il se tourna du Sud vers L’Ouest
et vers la colline de Koppelberg ses pas s’adressèrent,
et après lui les enfants se pressèrent;
grande était la joie dans chaque sein.
» il ne peut jamais traverser ce sommet puissant!
Il est obligé de laisser tomber la tuyauterie
Et nous verrons nos enfants s’arrêter!,
quand, lo, comme ils ont atteint le flanc de la montagne,
Un portail merveilleux s’est ouvert en grand,
comme si une caverne était soudainement creusée;
et le cornemuseur a avancé et les enfants ont suivi,
Et quand tous étaient jusqu’au dernier,
la porte du flanc de la montagne s’est fermée rapidement.
ai-je dit tous? Non! L’un était boiteux,
et ne pouvait pas danser tout le chemin;
et après des années, si vous voulez blâmer
sa tristesse, il avait l’habitude de dire, « c’est terne dans notre ville depuis que mes camarades de jeu sont partis!
Je ne peux pas oublier que je suis privé
de tous les sites agréables qu’ils voient,
que le joueur de flûte m’a également promis.,les moineaux étaient plus brillants que les paons ici,
et leurs chiens surpassaient nos daims,
et les abeilles avaient perdu leurs piqûres,
et les chevaux étaient nés avec des ailes d’aigles:
et tout comme je devenais assuré
mon pied boiteux serait rapidement guéri,
Le pied boiteux serait rapidement guéri,r La Musique s’est arrêtée et je me suis arrêté,
Et je me suis retrouvé en dehors de la colline,
laissé seul contre ma volonté,
Pour aller maintenant boiter comme avant,
Et Ne jamais entendre parler de ce pays plus!,
XIV
Hélas, hélas pour le Hamelin!
Il est venu dans beaucoup de pâté d’un bourgeois
Un texte qui dit que la porte du ciel
S’ouvre aux riches à un rythme aussi facile
Que l’Œil de l’aiguille prend un chameau!
Le maire envoya L’est, L’Ouest, le Nord et le Sud,
pour offrir le CORNEMUSE, par le bouche à oreille
partout où il était le lot des hommes pour le trouver,
L’argent et l’or au contenu de son cœur,
S’il ne fait que retourner le chemin qu’il a parcouru,
et amener les enfants derrière lui.,
mais quand ils ont vu « twas une entreprise perdue,
et Piper et danseurs étaient partis pour toujours,
ils ont pris un décret que les avocats jamais
devraient penser leurs dossiers datés dûment
Si, après le jour du mois et de l »année,
ces mots ne sont pas aussi bien apparaître:
« Et si longtemps après ce qui est arrivé ici
Le vingt-deuxième juillet,
treize cent soixante-seize; »
et le mieux dans la mémoire de fixer
Le Lieu de la dernière retraite des enfants,
ils l’appelaient la rue Du Pied Piper,
où tout joueur de pipe ou de Tabor
était sûr pour l’avenir de perdre son travail.,
ils n’ont pas souffert de l’hôtellerie ou de la taverne
pour choquer de joie une rue si solennelle,
mais en face de la place de la caverne
ils ont écrit l’histoire sur une colonne,
et sur la grande église-fenêtre peinte
la même chose, pour faire connaître au monde
comment leurs enfants ont été volés,
et,
Et je ne dois pas omettre de dire
Que, en Transylvanie, il y a une tribu
de gens étrangers qui attribuent
aux manières bizarres et aux vêtements
sur lesquels leurs voisins sont si stressés,
à leurs pères et mères ayant ressuscité
D’une prison souterraine
dans laquelle ils ont été trépanés
Il y a longtemps dans une puissante bande
De La ville de Hamelin en terre Brunswick,
mais comment ou pourquoi ils ne comprennent pas.
XV
alors, Willy, laissez-vous et moi être des essuie-glaces
de scores avec tous les hommes especially en particulier les pipers!,
et, qu’ils nous libèrent, des rats ou des souris,
Si nous leur avons promis, tenons notre promesse.