as boas maneiras são extremamente importantes na Itália. É tudo parte da “bella figura” ou causar uma boa impressão. Os italianos dão grande ênfase ao uso do “por favor” e agradecem – lhe-até lhe agradecem por lhes agradecer! Então se você está indo para Itália você realmente precisa saber como fazê-lo! Aqui está um guia rápido!
Fare una bella figura – Fazer uma boa impressão!, (Cortesia de http://en.wiktionary.org)
por favor
a maneira mais simples de dizer por favor é por favor (pronuncia-se por favor-ou-ray) literalmente significando como um favor ou se você por favor?
é educado usar por favore quando se faz uma pergunta ou se pede algo.por favor, um café torna-se Vorrei un caffé per favor (pronuncia-se Vorray un café per fav – or-ray)
boas maneiras custam nada-diga sempre por favor e obrigado ao encomendar num café ou restaurante!,
Per favore é a forma mais comumente utilizada de Please, mas existem outras formas incluindo Per piacere, pronunciado per pee-ah-chair-ray, e Per cortesia, pronunciado per cor-te-zee-ah. Estes são equivalentes a perguntar se você seria gentil o suficiente em inglês, embora confusamente eles são realmente maneiras menos formais de dizer Por Favor!
Se você não tem certeza se a situação em que você está é formal ou informal, embora, ou você só quer jogar pelo seguro, fique por favor!obrigado Grazie ou Obrigado, vem de Grazia significando gratidão ou consideração., Mas, infelizmente, é uma das palavras mais comumente mal pronunciadas por não-italianos.muitos visitantes dizem Graht-see. Os italianos, entretanto, pronunciam todas as letras em palavras (exceto talvez o G ou H ímpar aqui e ali, mas nós guardaremos isso para outra hora!). Então, para fazer uma “bella figura” Grazie deve ser pronunciado Graht-see-eh, rodando as sílabas em eachother e até rolando o r Se você está se sentindo super-italiano-grrrrraht-see-eh!!,
Grazie ou Obrigado
E, dependendo de como você é grato por algo, você pode embelezar o seu Grazie.Grazie Mille, pronuncia-se Graht-see-eh Meel-leh, significa literalmente mil agradecimentos ou muito obrigado.
Grazie mille – mil graças
Grazie Tante, pronunciado Graht-ver-eh Tan-teh, significa muito obrigado.Grazie di tutto, pronunciado Graht-see – eh di too-toh, significa obrigado por tudo.,Grazie di cuore, pronunciado Graht-see-eh dee qwor-ay, é o equivalente a agradecimentos do fundo do meu coração ou agradecimentos sinceros.e se você está realmente grato você poderia ir estratosférico e usar o um pouco acima do topo Grazie infinito, pronunciado Graht-see-eh in-fin-neet-ay, para significar infinito obrigado!! Isto é super-educado, mas usá-lo com moderação, a menos que você é infinitamente grato por tudo!!
Você é bem-vindo
Você vai ouvir muito isso na Itália, mas confusamente a palavra Prego, pronunciado orar, de ir, também pode significar uma série de coisas, dependendo da situação.,
Prego-you’re welcome!se você acabou de dizer Grazie para alguém, eles podem responder com Prego literalmente significando que você é bem-vindo ou o meu prazer.
Empregados de mesa também podem vir à sua mesa para tomar o seu pedido e Abrir com Prego, o que, nessa situação, significaria algo como posso ajudá-lo ou por favor?durante a sua refeição, o empregado pode vir à sua mesa para limpar os seus pratos pedindo Posso, pronunciado pohs-so, o que significa Que Posso (limpar a mesa) a que pode responder Prego, ou seja, por favor faça.,
ou você pode estar em fila para sair de um ônibus e alguém vai indicar que você pode sair na frente deles, dizendo Prego, neste caso para significar depois de você.
Prego pode ser um confuso para se acostumar, mas se você usá-lo, ele vai ganhar mais pontos de brownie para boas maneiras!
outras alternativas também incluem Non c’e problema, pronunciada Non chay proh-bleh-ma, ou Di niente, pronunciada Dee knee-ehn-tay, ou seja, sem problema.
e finalmente … então, agora não há desculpa para não fazer uma bela figura!, Tudo o que me resta é dizer grazie di cuore para a sua empresa e perguntar se há alguma outra frase útil que eu possa ajudá-lo, por favor? Deixe-me um comentário abaixo se quiser ajuda com uma palavra ou frase?One last thing-I am super, super-excited to confirmer that DreamDiscoverItalia has been shortlisted for Italy Magazine 2015 Blogger Awards in the “Best Art & Culture ” category! Obrigado por todas as nomeações!, Então, se você já gostava de ler este blog, agora, é a hora de votar para DreamDiscoverItalia para ganhar clicando abaixo e, em seguida, clicando sobre o voto barra sob DreamDiscoverItalia
CLIQUE AQUI PARA VOTAR
a Votação vai até o Natal de 2015, e você pode votar a partir de qualquer dispositivo móvel, cada um conta como, em votação em separado, pelo que eu entendo, então você pode votar uma vez a partir do seu laptop, mais uma vez de seu telefone, mais uma vez a partir do seu iPad, uma vez que a partir do seu PC de trabalho, etc, etc, você começa a foto! Grazie mille!! e finalmente!, Se você achou isso útil, você pode também querer verificar para fora mais do nosso DreamDiscoverItalia italiano 101 idéias, por exemplo, como dizer olá, Como fazer você falar inglês, Como dizer Feliz Aniversário ou Como dizer eu te amo, todos os quais são fáceis de aprender! Não posso prometer que vamos fazer você fluente em italiano da noite para o dia, mas com a ajuda de nossos posts Italiano 101 você pode aprender um pouco e muitas vezes e espero ter um pouco de diversão fazendo isso! Grazie mille!!,
O post italiano 101 – Como dizer por favor, obrigado e seja bem-vindo apareceu pela primeira vez no DreamDiscoverItalia