sok-sok évvel ezelőtt, egy távoli, távoli királyságban élt egy gyönyörű hercegnő. Hosszú vörös haja volt, annyira szerette a rózsákat, hogy mindenki Rose hercegnőnek hívta.
alkonyat után minden este Rose hercegnő kiment az erkélyre és tapsolt. Egy arany madár repült ki a semmiből, és megvilágította a vállát. Azonnal a hercegnő haja ragyogni kezdett, ragyogó vörös fénytől lángolva., Amikor a madár elkezdett varázsolni egy varázslatos dallamot, Rose hercegnő egy dalban csatlakozott hozzá, és a királyságban mindenki elaludt, és hajnalig édes álmai voltak.
így telt el az évek.
minden este Rose hercegnő a kis aranymadárral együtt egy szerető altatót énekelt, hogy minden ember elaludjon, és hajnalig édes álmokat álmodjon. Amíg egy nap valami szörnyű történt. Egy gonosz boszorkány megismerte Rose hercegnőt, és úgy döntött, átkozza.
” Abracadabra, Sim-Sala-Bim, Május a rózsa színe homályos!,- mondta a boszorkány, és Rose hercegnő haja azonnal olyan fekete lett, mint a kátrány.
aznap este Rose hercegnő is kiment az erkélyére és tapsolt. De amikor megjelent az arany madár,a haja vörös helyett fekete volt. A madár varázslatos dallamot varázsolt, Rose hercegnő pedig altatódalát énekelte. A királyságban mindenki elaludt, de azon az éjszakán csak rossz álmaik és rémálmaik voltak.
másnap a szomorú hercegnő megkérdezte a madarat. “Mondd meg nekem, arany madár, hogyan tudom újra olyan édessé tenni népem álmait a hajnal
szünetéig?,”
“fekete haj rózsavízben,” a madár csiripelt válaszul.
a hercegnő elgondolkodott ezen a Tanácson, de mégis megtartotta. Egy medencét töltött fel vízzel, és rózsaszirmokat szórt a felszínére. Aztán a haját a rózsavízbe mártotta, és azonnal újra pirosra vált.
azon az estén, amikor a madár a vállán ült, a haja ragyogó vörös fénye ismét megvilágította az éjszakai égboltot. A hercegnő elénekelte altatódalát, és a királyságban mindenki elaludt, és hajnalig szép álmai voltak., A gonosz boszorkány annyira dühös volt, hogy átka megtört, hogy úgy döntött, hogy újra eldobja.
” Abracadabra, Sim-Sala-Bim, Május a rózsa színe homályos!”És a hercegnő haja ismét olyan fekete lett, mint a kátrány. Csak ezúttal a boszorkány felvette az összes rózsavirágot az egész királyságban.
” lássuk, hogyan fogod megtörni az átok most!”gúnyolódott, tele dühvel. A szomorú hercegnő ismét megkérdezte a madarat.
“mondd meg, arany madár, hogyan tehetem az emberek álmait olyan édessé hajnalig?”
“fekete haj rózsavízben,” a madár csiripelt válaszul.,
” de hol találjak rózsát?”
“fekete haj rózsavízben”, a madár csiripelt és elrepült.
a hercegnő nem tudta, mit kell tennie. Annyira nagy volt a kínja, hogy a szeme könnyekkel teli volt,egyikük a földre esett.
abban a pillanatban egy fiatal és jóképű herceg, aki megállt a hercegnő erkélye alatt, kivett egy kis dobozt, és egyetlen vörös hajat belülről. Lehajolt, és a haját a hercegnő könnye fölé helyezte.
aztán csoda történt.
hirtelen a vörös haj vörös rózsává vált.,
a herceg felvette a rózsát, és elvitte a hercegnőnek.
amikor meglátta a rózsát, azonnal letörölte a könnyeit, és a szirmait felszedte, hogy a medencébe kerüljön a víz. Aztán a hajába mártott, és az átok megtört. Mindenki megdöbbent, és a király megkérdezte a herceget.
“fiatalember, hol találta ezt a vörös hajat?”
” amikor a hercegnővel mindketten gyerekek voltunk, egyetlen hajszálat választottam ki a fejéből, mint a hűség jele. És ő is ugyanezt tette velem, kihúzva a saját hajam egy szálát.,”
“Ez igaz, Atyám” – erősítette meg a hercegnő, majd elővett egy kis dobozt. Kinyitotta, hogy felfedje egyetlen haját a herceg fejéből.
mindenki örült ennek a hírnek. A herceg és Rose hercegnő ugyanazon a napon házasodtak össze.
miután megtudta, hogy átka ismét megtört, a gonosz boszorkány gonoszsága annyira felduzzadt, hogy ezer apró darabra robbant.
végül a királyság minden kertjében ismét rózsa virágzik., Így ment: minden este Rose hercegnő énekelte szerető altatódalát, hogy mindenki elaludjon, és hajnalig édes álmai legyenek.
vége