Pronombres de Objeto direto
Newton afirmou que “para cada ação há sempre uma reação igual e oposta ou contrária”. Bem, o mesmo (tipo de) se aplica à gramática espanhola quando se trata de um certo grupo de pronomes. De fato, gusto nos apresentou aos pronomes indiretos de objetos (IOP), que identificam a pessoa/pessoas afetadas pela ação que o verbo realiza.de facto, respondem às perguntas a quem? ou para quem?., Para provar a lei de Newton, existe também uma categoria simétrica de pronomes cujo propósito é informar a(s) pessoa(s) ou objeto (s) que recebem a ação do verbo, respondendo assim às perguntas a quem? ou o quê?. Estes são chamados pronomes de objeto direto (DOP).
E. G.: Tú comes la manzana. → Tu LA comes.
você come a maçã. → Come-se.,
Here is the full list:
| SUBJECT PRONOUNS | DIRECT SUBJECT PRONOUNS | ENGLISH DOP’s |
| yo | ME | me |
| tú | TE | you (sing.) |
| él | LO | him/it |
| ella | LA | her/it |
| nosotros/nosotras | NOS | us |
| vosotros/vosotras | OS | you all (plur.,) |
| ellos | LOS | eles |
| ellas | LAS | – las (fem. plur. apenas) |
Com exceção da terceira pessoa do DOP, todos os outros são iguais a seus respectivos do IOP. Além disso, nota-se que o inglês apresenta uma categoria equivalente dos pronomes objeto direto, apesar de há um par de curiosidades.
primeiro, devemos lembrar que lo, la, los e las se referem tanto a pessoas e coisas.,
agora, uma vez que todos os substantivos em espanhol têm gênero, ao substituir um substantivo singular unanimado na frase que tem uma função gramatical de um objeto, nós usamos lo ou la dependendo de seu gênero.
E. g.: La bebo con hielo y pajita (la cola = fem. cantar.). → Bebo-o com gelo e uma palhinha.
Lo tomamos después de comer (el café = masc. cantar.). → Tomamos depois do almoço.,
adicionalmente, a ordem das palavras em espanhol muda quando se trata de DOP como eles são colocados antes do verbo e não depois como ocorre em inglês, enquanto os assuntos são frequentemente omitidos.
Let’s have a look at some examples:
Mi amiga me llama todos los días. → O meu amigo liga-me todos os dias.
Pedro la ama perdidamente. O Pedro ama-a irremediavelmente.
nos siguen. → Seguem-nos.
os vi cruzar la calle ayer. → Vi-te a atravessar a rua ontem.,
Los haré esta tarde (los deberes = masc. plur.) → Fá-lo-ei esta noite.