Jerusalem
cúpulas y Campanario recortado de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net)
la Iglesia del Santo Sepulcro en la ciudad vieja de Jerusalén cubre lo que los cristianos creen que es el lugar del evento más importante de la historia humana: el lugar donde Jesucristo resucitó de entre los muertos.
pero el peregrino que busca la colina del Calvario y una tumba cortada de roca en un jardín cercano se decepcionará.,
* a primera vista, la Iglesia puede traer una sensación de anticlímax. Mirando a través de una plaza con dobladillo, se encuentra la fachada en mal estado de una basílica románica de color dun con cúpulas grises y un campanario recortado.
• dentro, hay un desconcertante conglomerado de más de 30 capillas y espacios de culto. Estos están incrustados con la ornamentación devocional de varios ritos cristianos.
esta extensa Iglesia del Santo Sepulcro muestra una mezcla de estilos arquitectónicos. Lleva las cicatrices de incendios y terremotos, destrucción deliberada y reconstrucción a lo largo de los siglos., A menudo es sombrío y por lo general lleno de visitantes ruidosos.
La Iglesia del Santo Sepulcro desde arriba, acurrucada en los edificios circundantes (Ilan Arad / Wikimedia)
sin embargo, sigue siendo un lugar de culto vivo. Sus antiguas piedras están llenas de oraciones, himnos y liturgias. Bulle diariamente con fervientes rondas de indignantes y procesiones.
Este es el santuario preeminente para los cristianos, que lo consideran el lugar más sagrado de la tierra., Y atrae a miles de peregrinos, todos atraídos a rendir homenaje a su Salvador, Jesucristo.
la Iglesia reemplazó al templo pagano
Los primeros cristianos veneraban el sitio. Entonces el emperador Adriano lo cubrió con un templo pagano.
Parvis (patio) de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net)
solo en 326 D.C. fue la primera iglesia iniciada por el emperador Constantino I. derribó el templo pagano y cortó la tumba de Cristo de la ladera original., La tradición dice que su madre, Santa Elena, encontró la Cruz de Cristo en una cisterna no lejos de la colina del Calvario.
La Iglesia de Constantino fue quemada por los persas en 614, restaurada, destruida por los musulmanes en 1009 y parcialmente reconstruida. Los cruzados completaron la reconstrucción en 1149. El resultado es esencialmente la iglesia que permanece hoy.
dar sentido a la Iglesia
de todos los Santos Lugares cristianos, la Iglesia del Santo Sepulcro es probablemente la más difícil de aceptar para los peregrinos.,
para ayudar a darle sentido, este artículo trata de los principales elementos de la iglesia y su autenticidad. Otro artículo, capillas de la Iglesia del Santo Sepulcro, trata de sus otras áreas devocionales.
1. El acceso principal a la iglesia, en su lado sur, es desde el Zoco el-Dabbagha, una calle de tiendas que venden recuerdos religiosos. Los visitantes entran por la puerta de la izquierda (la derecha fue bloqueada por los conquistadores musulmanes en el siglo XII).
Subir las escaleras de el Calvario (Seetheholyland.,net)
2. En lugar de seguir a los turistas en el interior A menudo sombrío, gire inmediatamente a la derecha y suba un tramo de escaleras empinadas y curvas. Ahora estás ascendiendo la » colina «del Calvario (del latín) o el Gólgota (del arameo), ambas palabras que significan»lugar de la calavera». Las escaleras se abren a un piso que está nivelado con la parte superior del afloramiento rocoso en el que Cristo fue crucificado. Está a unos 4,5 metros sobre la planta baja.
3. Inmediatamente a la derecha hay una ventana que da a un pequeño espacio de culto llamado La Capilla de los francos., Aquí se encuentra la décima Estación De La Cruz (Jesús es despojado de sus vestiduras).
en el piso del Calvario hay dos capillas una al lado de la otra, ortodoxa griega a la izquierda, Católica a la derecha. Ilustran las grandes diferencias en la decoración litúrgica entre las Iglesias orientales y occidentales.
4. La capilla católica del clavado a la Cruz es el sitio de la undécima Estación De La Cruz (Jesús es clavado a la Cruz). En su techo hay un medallón del siglo 12 de la Ascensión de Jesús — el único mosaico cruzado sobreviviente en el edificio.,
Capilla Ortodoxa griega de la Crucifixión (Seetheholyland.net)
5. La Capilla griega mucho más adornada de la crucifixión es la estación duodécima (Jesús muere en la Cruz). De pie aquí, es fácil entender el comentario de una niña, Citado por la novelista Evelyn Waugh en 1951: «nunca supe que nuestro Señor fue crucificado en el interior.»
6. Entre las dos capillas, un altar Católico de Nuestra Señora de los Dolores conmemora la Decimotercera Estación Jesús es bajado de la cruz).
7., Un disco de plata debajo del altar Griego marca el lugar donde se cree que estaba la Cruz. La roca caliza del Calvario se puede tocar a través de un agujero redondo en el disco. A la derecha, bajo un cristal, se puede ver una fisura en la roca. Algunos creen que esto fue causado por el terremoto en el momento en que Cristo murió. Otros sugieren que la roca del Calvario fue dejada en pie por los canteros porque estaba agrietada.
8. Otro tramo de escaleras empinadas en la parte trasera izquierda de la capilla griega conduce de nuevo a la planta baja.
9., A la izquierda está la piedra de la unción, una losa de piedra rojiza flanqueada por candelabros y sobresalida por una fila de ocho lámparas.
piedra de la unción de arriba (Seetheholyland.net)
Los peregrinos arrodillados lo besan con gran reverencia, aunque esta no es la piedra sobre la que el cuerpo de Cristo fue ungido. Esta devoción se registra solo desde el siglo 12. La piedra actual data de 1810.
10., En la pared detrás de la piedra hay un mosaico griego que representa (de derecha a izquierda) a Cristo siendo bajado de la cruz, su cuerpo siendo preparado para el entierro, y su cuerpo siendo llevado a la tumba.
11. Continuando lejos del Calvario, La Rotonda de la iglesia se abre a la derecha, rodeada de enormes pilares y coronada por una enorme cúpula. Sus paredes exteriores se remontan a la Basílica original del emperador Constantino, construida en el siglo IV. La cúpula está decorada con un estallido de lenguas de luz, con 12 rayos que representan a los apóstoles.
12., En el centro hay un edículo de piedra («casita»), su entrada flanqueada por hileras de enormes velas. Esta es la Tumba de Cristo, la Decimocuarta Estación de la Cruz.
Este monumento de piedra encierra la tumba (sepulcro) donde se cree que Jesucristo yacía enterrado durante tres días — y donde resucitó de entre los muertos. Un estudio fotogramétrico de alta tecnología a finales del siglo XX mostró que el edículo actual contiene los restos de tres estructuras anteriores, cada una encerrando la anterior, como un conjunto de muñecas rusas.,
El edículo después de la restauración en 2017 (Ben Gray / Elcjhl)
13. En tiempos ocupados, los sacerdotes ortodoxos griegos controlan la admisión al edículo. Dentro hay dos cámaras. En el exterior, conocido como la Capilla Del Ángel, se erige un pedestal que contiene lo que se cree que es un pedazo de la piedra rodante utilizada para cerrar la tumba.
14. Una puerta muy baja conduce a la cámara de la tumba, forrada de mármol y colgada con cuadros sagrados. A la derecha, una losa de mármol cubre el banco de roca sobre el que yacía el cuerpo de Jesús., Es esta losa la que es venerada por los peregrinos, que habitualmente colocan objetos religiosos y recuerdos en ella.
la losa fue deliberadamente dividida por orden del custodio Franciscano de tierra santa en 1555, para evitar que los turcos otomanos robaran una pieza de mármol tan fina.
un acuerdo entre las principales comunidades cristianas de la Iglesia permitió comenzar los trabajos en mayo de 2016 para reforzar y restaurar el edículo. El trabajo fue realizado por un equipo de científicos de la Universidad Técnica Nacional de Atenas.,
dentro de la cámara de la tumba restaurada, con la ventana que expone la pared de roca de la cueva funeraria a la izquierda (© Custodia Terrae Sanctae)
en octubre de 2016, el equipo eliminó la losa de mármol, dejando al descubierto una capa de material de relleno que cubre otra losa de mármol con una pequeña cruz cruzada grabada en ella. Debajo estaba el banco sobre el que yacía el cuerpo de Jesús.,
Cuando el equipo restauró el revestimiento de mármol y volvió a sellar el lecho funerario, también cortaron una pequeña ventana en la pared interior sur del santuario para exponer una de las paredes de piedra caliza de la cueva funeraria.
la restauración multimillonaria se completó en marzo de 2017. El mármol rojizo-crema del edículo emergió limpio de siglos de suciedad, polvo y hollín del humo de las velas, y liberado de una rejilla de vigas de hierro que lo había mantenido Unido desde 1947.,
pero los científicos advirtieron que aún más trabajo sería necesario para apuntalar los cimientos inestables del santuario y la rotonda circundante para evitar el riesgo de colapso.
tres denominaciones comparten la propiedad
la propiedad de la Iglesia del Santo Sepulcro es compartida entre los ortodoxos griegos, los católicos (conocidos en tierra santa como latinos) y los ortodoxos armenios.
los griegos (que llaman a la Basílica La Anástasis, o Iglesia de la Resurrección) poseen su espacio central de culto, conocido como el Katholikon o coro griego., Los Armenios propia Capilla subterránea de santa Elena, que han rebautizado en honor de San Gregorio el Iluminador.
Katholikon (o coro griego), el espacio central de culto en la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net)
Los católicos poseen La Capilla Franciscana de la aparición (que conmemora la tradición de que el Cristo resucitado se apareció por primera vez a su madre) y la capilla subterránea profunda del hallazgo de la Cruz.,
tres comunidades ortodoxas menores, Copta, siríaca y Etíope, tienen derechos de uso de ciertas áreas. Los monjes Etíopes viven en una especie de pueblo africano en el techo, llamado Deir es-Sultan.
los derechos de posesión y uso están establecidos por un decreto, llamado el Status Quo, originalmente impuesto por los turcos otomanos en 1757. Incluso da a dos familias musulmanas el derecho exclusivo de mantener la llave y abrir y cerrar la iglesia, una tradición que se remonta mucho más allá, a 1246.
Ladder simboliza el Status Quo
cada comunidad religiosa guarda sus derechos celosamente., La relación a menudo incómoda establecida por el Status Quo se caracteriza por una escalera de madera que descansa sobre una cornisa sobre la entrada principal y se apoya contra una cornisa de la ventana.
Capilla del Hallazgo de la Cruz (Seetheholyland.net)
La escalera ha estado allí tanto tiempo que nadie sabe cómo llegó hasta allí., Se han ofrecido varias sugerencias: fue dejado atrás por un albañil descuidado o limpiador de ventanas; había sido utilizado para suministrar alimentos a los monjes armenios encerrados en la Iglesia por los turcos; había servido para permitir que los armenios usaran la cornisa como balcón para obtener aire fresco y sol en lugar de salir de la iglesia y pagar un impuesto Otomano para volver a entrar en ella.
la escalera aparece en un grabado de la Iglesia fechado en 1728, y fue mencionada en el edicto de 1757 del Sultán Abdul Hamid I que se convirtió en la base del Status Quo.,
escalera inamovible sobre la cornisa de entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net)
sería demasiado esperar que la escalera vista Hoy haya resistido a los elementos desde principios del siglo XVIII. De hecho, el original ha sido reemplazado al menos una vez.
en 1997 la escalera desapareció repentinamente durante algunas semanas, después de que un bromista Protestante la escondiera detrás de un altar. Cuando fue descubierto y devuelto, se instaló una rejilla de acero sobre las partes inferiores de ambas ventanas por encima de la entrada., Y en 2009 la escalera ha aparecido misteriosamente contra la ventana izquierda para un día.
la escalera, la ventana y la cornisa están en posesión de los armenios ortodoxos. Y debido a que la escalera estaba en la cornisa cuando el Status Quo comenzó en 1757, debe permanecer allí.
la arqueología apoya la autenticidad
los visitantes pueden desilusionarse fácilmente por los contrastantes estilos arquitectónicos de la Iglesia, su ornamentación piadosa y sus liturgias en competencia.
Si estos elementos hechos por el hombre pudieran ser removidos, como el erudito bíblico John J., Kilgallen ha escrito :» nos pararíamos entre dos lugares a no más de 30 yardas de distancia, con tierra, roca y hierba bajo nuestros pies y el aire libre a nuestro alrededor. Tal era el estado original de esta área antes de que Jesús muriera y fuera enterrado aquí.»
el Interior de la Tumba de Cristo (© Adriatikus)
Pero es este el lugar donde Cristo murió y fue sepultado? «Muy probablemente, sí», declara el erudito bíblico Jerome Murphy-O’Connor en su Oxford Archaeological Guide the Holy Land., Eusebio, el primer historiador de la Iglesia (en el siglo IV), dice que el sitio fue venerado por la comunidad cristiana primitiva.
y el erudito israelí Dan Bahat, ex arqueólogo de la ciudad de Jerusalén, dice: «puede que no estemos absolutamente seguros de que el sitio de la Iglesia del Santo Sepulcro sea el sitio del entierro de Jesús, pero no tenemos otro sitio que pueda presentar una reclamación casi tan pesada, y realmente no tenemos ninguna razón para rechazar la autenticidad del sitio.,»
una objeción importante es que la Iglesia del Santo Sepulcro está dentro de las murallas de la ciudad, mientras que los Evangelios dicen que la crucifixión tuvo lugar fuera. Los arqueólogos han confirmado que el sitio de la iglesia estaba fuera de la ciudad hasta aproximadamente 10 años después de la muerte de Cristo, cuando se construyó un nuevo muro.
algunos prefieren un sitio competidor, la tumba del jardín. Aunque ofrece un ambiente más sereno, las tumbas en su área son anteriores a la época de Cristo por varios siglos.
artículo adicional:
capillas de la Iglesia del Santo Sepulcro, que tratan de las otras áreas devocionales.,
En la Escritura:
La crucifixión: Mateo 27:27-56; Marcos 15:16-41; Lucas 23:26-49; Juan 19:16-37
El entierro de Jesús: Mateo 27:57-66; Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56; Juan 19:38-42
La Resurrección: Mateo 28:1-10; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-12; Juan 20:1-10
Administrado por: Cofradía del Santo Sepulcro (Ortodoxa griega), Custodia Franciscana de Tierra Santa (Católica), la Hermandad de Santiago (armenio)
Tel.: 972-2-6267000
abierto: Abril-Septiembre 4am, octubre-marzo 5am. Cierre: Apr-ago 8pm, Mar y Sep 7.30 pm, Oct-Feb 7pm., Las liturgias de los domingos por la mañana son generalmente: copto 4am, católico 5.30 am, griego ortodoxo 7am, Sirio ortodoxo 8am; Armenio ortodoxo 8.45 am los domingos alternos con una procesión semanal a las 4.15 pm.
cúpulas y Campanario recortado de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
Campanario de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.,net) 
la Iglesia del Santo Sepulcro desde arriba, acurrucada en los edificios circundantes (Ilan Arad / Wikimedia) 
baja a la Iglesia del Santo Sepulcro desde la entrada de St Helena Rd (Seetheholyland.net) 
entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro desde el Zoco el-Dabbagha (Seetheholyland.net) 
Parvis (patio) de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.,net) 
Peregrinos y turistas se reúnen en frente de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
Única entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
Subir las escaleras de el Calvario (Seetheholyland.net) 
Mosaico en la Capilla Católica de el Clavado a la Cruz (Seetheholyland.,net) 
duodécima estación: Capilla Ortodoxa Griega de la crucifixión duodécima estación: Capilla Ortodoxa Griega de la crucifixión (Seetheholyland.net) 
primer plano del crucifijo en la Capilla de la crucifixión (Picturesfree.,org) 
los peregrinos hacen cola para tocar la roca del Calvario en la Capilla de la crucifixión (Berthold Werner) 
disco que marca el lugar tradicional donde estaba la Cruz de Jesús, en la Capilla de la crucifixión (Adriatikus) 
mirando desde el calvario hasta la cúpula sobre el katholikon (Seetheholyland.net) 
altar Católico de Nuestra Señora de los dolores (© Custodia Terrae Sanctae) 
fisura en la roca del Calvario, en la Capilla de la crucifixión (Seetheholyland.,net) 
Pasos hacia abajo desde el piso de el Calvario (Seetheholyland.net) 
Cristo bajado de la cruz, el detalle de mosaico en la Piedra de la Unción (Rachel Ricci) 
Cristo llevó a la tumba, detalle de mosaico de Piedra de la Unción (Rachel Ricci) 
Cristo establecidos para la unción, el detalle de mosaico de Piedra de la Unción (Seetheholyland.net) 
Peregrinos en la Piedra de la Unción (Seetheholyland.,net) 
piedra de la unción de arriba (Seetheholyland.net) 
parte de la rotonda en la Iglesia del Santo Sepulcro (© Custodia Terrae Sanctae) 
el edículo después de la restauración en 2017 (Ben Gray / Elcjhl) 
Eucaristía del jueves santo en la tumba de Jesús (© custodia Terrae Sanctae) 
encender velas en la viga que apuntalaba la tumba de Cristo antes de la restauración en 2017 (seetheholyland.,net) 
Vista posterior del edículo sobre la tumba de Cristo (Seetheholyland.net) 
cúpula sobre la tumba de Cristo (© Deror Avi) 
luz de apertura en la cúpula sobre la tumba de Cristo (Seetheholyland.net) 
diseño de resplandor solar en la Iglesia de la cúpula del Santo Sepulcro (Susie Cagle) 
edículo sobre la tumba de Cristo con puertas cerradas (Dainis Matisons) 
multitud espera para entrar en la tumba de Cristo (seetheholyland.,net) 
frente del edículo sobre la tumba de Cristo (Seetheholyland.net) 
visitantes entrando en la tumba de Cristo (Seetheholyland.net) 
entrada a la Capilla Del Ángel, con la cámara de la tumba más allá del pedestal con velas (Diego Delso / Wikimedia) 
tumba de Piedra rodante similar a la que Jesús fue enterrado (Biblicalisraeltours.,com) 
figura del Cristo crucificado en la tumba del Viernes Santo (© Custodia Terrae Sanctae) 
dentro de la tumba de Cristo (Adriatikus) 
arriba de la división en la losa de mármol sobre el banco donde el cuerpo de Jesús yacía (Seetheholyland.net) 
decoraciones dentro de la tumba de Cristo (Picturesfree.org) 
Pilgrim leaving the tomb chamber (Seetheholyland.,net) 
Lámparas y medallones en el frente de la tumba de Cristo (Susie Cagle) 
el Cristo resucitado, una pintura colgando sobre la entrada del edículo (© Custodia Terrae Sanctae) 
katholikon (o coro griego), el espacio central de culto en la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
clero ortodoxo griego en el altar en el Katholikon (Seetheholyland.,net) 
icono de Jesús en la cúpula del Katholicon (Seetheholyland.net) 
servicio delante del edículo (James Emery) 
Capilla de la aparición de Jesús a su madre (Seetheholyland.net) 
desciende a la Capilla de Santa Elena y a la Capilla del hallazgo de la Cruz (Seetheholyland.net) 
mosaico del Arca de Noé en el piso de la Capilla de Santa Elena (Seetheholyland.,net) 
los Visitantes en la Capilla de San Vartan (Seetheholyland.net) 
Dibujo de un barco, posiblemente por un peregrino, en la Capilla de San Vartan (Seetheholyland.net) 
Capilla del Hallazgo de la Cruz (Seetheholyland.,net) 
Statue of St Helena with The True Cross, in Chapel of the Finding of the Cross (© Custodia Terrae Sanctae) 
Rooftop view of Church of the Holy Sepulchre’s Katholikon dome (Berthold Werner) 
aldea de monjes ortodoxos etíopes en el techo de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
Members of Ethiopian Orthodox community at lunch on roof of Church of the Holy Sepulchre (Seetheholyland.,net) 
cúpula del Katholikon y cúpula de la Capilla de Santa Elena (derecha), desde el techo de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
espada, espuelas y Cruz de Godofredo de Bouillon, cruzado que se convirtió en primer gobernante del Reino de Jerusalén en 1099, en sacristía Latina en la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
escalera inamovible sobre la cornisa de entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.,net) 
Bromista extracción Santo Sepulcro escalera en 1997 (Silencedogood97) 
Las cúpulas y recortada de la campana de la torre de la Iglesia del Santo Sepulcro (Seetheholyland.net) 
Clave a la Iglesia del Santo Sepulcro (© Custodia Terrae Sanctae) 
