« Moon River » (Français)

c’est vraiment un signe des temps terribles que de nombreux jeunes Américains n’ont jamais pleuré de manière incontrôlable pour « Moon River”, la ballade déchirante « a very lovely, very scared girl” strums sur son escalier de secours dans Breakfast at Tiffany’s. heureusement pour eux, Frank Ocean, Le romantique insaisissable que nous ne méritons vraiment pas, a laissé tomber une reprise du Classique Henry Mancini/Johnny Mercer quelques heures après la Saint-Valentin. Interprété à l’origine par Audrey Hepburn, « Moon River” est une ode vaporeuse à l’envie de voyager et aux immenses opportunités que « two drifters” trouve dans le glorieux inconnu., Mais cela devient quelque chose de bien différent entre les mains D’Ocean; comme il l’a montré sur sa couverture de 2016 des Isley Brothers (et Aaliyah) « (At Your Best) You Are Love”, il ne se contente jamais d’imiter un autre artiste.

la version D’Ocean de « Moon River” troque le doux soupir d’Hepburn contre des aspirations audacieuses et confiantes. Alors qu’il parle du monde sauvage environnant, Ocean envisage sa propre réalisation de soi à travers de nouvelles lignes à double suivi comme « ce que je vois, ce que je deviens., »Le seul péché d’Ocean ici est de couper le détail de l’original sur « mon ami huckleberry”, une douce allusion à l’innocence insouciante de l’enfance qui se sent dans sa ruelle. (Comme il l’a déjà chanté, sagement,  » nous ne serons plus jamais ces enfants. ») Ocean « Moon River » conserve le confort enchanteur de L’original Hepburn sans sacrifier son génie. C’est le baume dont nous ne savions pas avoir besoin.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *