alrededor del mismo tiempo para matar a un ruiseñor hizo Harper Lee un autor de best-Seller y ganador del Premio Pulitzer, ella todavía estaba luchando por el control creativo.
«debo decir que es cada vez más difícil que los artículos de una revista se escriban de otra manera que un editor de revista que esté parado sobre su hombro diciéndole qué escribir. Ya sabes lo bien que me sienta», escribió la nativa de Monroeville, Alabama, a su amigo de Nueva York Harold Caufield (cariñosamente referido como «Darling Aitch»)., La carta de 1961 — el año después de la publicación del libro — decía que Esquire había rechazado una pieza que se le había pedido que escribiera.
«no confirmé a su imagen (o la que desean proyectar) del Sur. Mi pastiche tenía algunas personas blancas que eran segregacionistas & al mismo tiempo detestaban & odiaban el K. K. K. Esto era una imposibilidad axiomática, según Esquire! Quería decir que de acuerdo con esas luces, nueve décimas partes del Sur es una imposibilidad axiomática.,»
la carta de Lee está entre las seis donadas a la Universidad de Emory por un coleccionista de libros con sede en California y se hará pública el 2 de abril. La correspondencia mecanografiada data de mediados de la década de 1950, cuando comenzó a escribir Go Set a Watchman, el precursor de Mockingbird que inesperadamente salió en 2015, hasta principios de los 60 y el lanzamiento de Mockingbird. Tocan todo, desde la política y la escritura hasta la religión y las citas. También describen su cuidado por su padre enfermo, Amasa Coleman (A.,C) Lee, el abogado y periodista que fue la base de uno de los personajes más famosos de la literatura, Atticus Finch.
«esta correspondencia de Harper Lee proporciona una visión maravillosa de su vida durante los años críticos cuando escribió lo que serían sus únicas dos novelas», dijo Joseph Crespino, profesor de Emory y autor del próximo Atticus Finch: la biografía, en un comunicado. «Proporcionan una ventana a su vida y sus puntos de vista durante un período de cambios tumultuosos en la vida política del Sur.»
Lee murió en 2016 a los 89 años., Como Crespino escribe en su libro, ella veneró y se rebeló contra su padre, cuya imagen sagrada formada por matar a un ruiseñor y la actuación de Gregory Peck en la adaptación cinematográfica de 1962 fue trastornada por el retrato de Atticus como un reaccionario obstinado en Go Set a Watchman. Harper Lee había discutido con su padre sobre el creciente movimiento de derechos civiles, pero se mantuvo cerca de él. A mediados de los años 50, incluso se mudó de Nueva York a Monroeville después de que A.C. Lee enfermara.
«Papá está sentado a mi lado en la mesa de la cocina, completamente vestido, y comiendo su comida de las cuatro en punto., Se mueve por la casa con un bastón», escribe a «Dearest H» en 1956. «Mientras pensaba en algo que decirte, me encontré mirando fijamente su hermoso y viejo rostro, y una repentina ola de pánico me atravesó, que creo que fue un eco del miedo y la desolación que me llenaron cuando estaba casi muerto. Han sido años desde que he vivido con él en el día a día, y estos meses con él, se han fortalecido mi adhesión a él, si es posible. Si se lleva bien todos los días como lo ha hecho este día, no pasará mucho tiempo antes de que vuelva contigo.,»
‘Esta correspondencia de Harper Lee proporciona maravillosa visión
su vida durante los años críticos cuando escribió el que sería su único
dos novelas. Proporcionan una ventana a su vida y sus puntos de vista durante un período de cambios tumultuosos en la vida política del Sur.’
En otra carta de 1956, señala su asombro de que ella es capaz de ayudar a su padre.,
«Sugar, supongo que todos de alguna manera nos ponemos a la altura de las ocasiones: he hecho más cosas por él que nunca pensé remotamente que me llamarían a hacer por nadie», escribe. «Pero supongo que hay verdad en el adagio de que no te importa si son tuyos. No lo haga: descubrirá que su Nelle Harper es una persona mucho menos aprensiva. Pero la única cosa a la que no creo que me acostumbre si vivo hasta los 100 es una aguja. Lo alimentaron por las venas durante 10 días después de que fue golpeado, y me amordazaba cada vez que lo veía conectado a esa cosa.,»
Lee evitó los medios durante gran parte de su vida, pero en privado dijo lo que pensaba. Ella es sincera e irreverente en sus cartas mientras se burla de la religión, se divierte con Elvis Presley y sabe bien que se distingue de su comunidad natal. En una carta fechada en «Sunday», expresa frustración porque no puede trabajar en sus libros en Monroeville, y anhela estar de vuelta en Nueva York, donde tiene «una silla, una mesa y una máquina de escribir, y no hay gente.
en una de sus cartas de 1956, señala el interés romántico de un ministro presbiteriano, pero agrega que «simplemente no está a la altura.,»
«Además, la teología Presbiteriana se trata del dogma protestante más sombrío que conozco, y no confío en mí misma para mantener la boca cerrada: si me siento movida a expresarme al respecto, saldrá a la luz en todo Monroeville que soy miembro de la NAACP, lo que Dios no quiera», escribe. «Ya sospechan que esto es un hecho de todos modos, porque le dije algunas palabras fuertes a uno de nuestros buenos hermanos metodistas sobre mis puntos de vista sobre espectáculos de imágenes, bailes, cenas, etc.,- en resumen todo menos adorar-en una Iglesia Metodista., También le dije que sería bueno que los metodistas se separaran de nuevo, lo que me condena.»