ugyanakkor ne bántsátok a Feketerigót készült Harper Lee egy bestseller szerző Pulitzer-díjas, volt még mindig harcol a kreatív kontroll.
” azt kell mondanom, hogy egyre nehezebb a magazincikkeket más módon írni, mint egy magazinszerkesztő, aki a vállad fölött áll, hogy elmondja, mit kell írni. Tudod, milyen jól áll ez velem ” – írta New York-i barátjának, Harold Caufieldnek a Monroeville, Alabama (szeretettel “Darling Aitch” – nek nevezik)., Az 1961 — es levél — egy évvel a könyv megjelenése után-arról szólt, hogy Esquire visszautasít egy darabot, amelyet felkértek rá.
” nem erősítettem meg a déli képüket (vagy azt, amelyet ki akarnak vetíteni). Saját pastiche volt néhány fehér emberek, akik szegregáció & ugyanakkor utálta & utálta a K. K. K. Ez egy axiomatikus lehetetlensége szerint Esquire! Azt akartam mondani, hogy a fények szerint a Dél kilenctizede axiomatikus lehetetlen.,”
Lee levele a hat közé tartozik, amelyet egy kaliforniai székhelyű könyvgyűjtő adományozott az Emory Egyetemnek, és április 2-án hozták nyilvánosságra. A gépelt levelezés az 1950-es évek közepétől származik, amikor elkezdett írni Go Set a Watchman, a Mockingbird előfutára, amely váratlanul jött ki az 2015-ban, a 60-as évek elején és a Mockingbird kiadása révén. Mindent érintenek a politikától, az írástól a vallásig és a randevúig. Azt is leírják, hogy gondozza a beteg apját, Amasa Colemant (A.,C) Lee, az ügyvéd és az újságíró, aki az irodalom egyik leghíresebb szereplőjének, Atticus Finchnek az alapja volt.
“Harper Lee levelezése csodálatos betekintést nyújt az életébe a kritikus években, amikor azt írta, hogy mi lenne az egyetlen két regénye” – mondta Joseph Crespino, a közelgő Atticus Finch: the Biography Emory professzora és szerzője. “Ablakot nyitnak az életére és a nézeteire a déli politikai élet viharos változásainak időszakában.”
Lee 2016-ban, 89 éves korában hunyt el., Ahogy Crespino írja könyvében, ő is tisztelte és fellázadt apja ellen, akinek megszentelt képét a To Kill A Mockingbird és Gregory Peck előadása az 1962-es film adaptációban Atticus portréja, mint egy makacs reakciós a Go Set a Watchman. Harper Lee vitatkozott az apjával az emelkedő polgárjogi mozgalomról, de közel maradt hozzá. Az 50-es évek közepén még New Yorkból is Monroeville-be költözött, miután A. C. Lee megbetegedett.
” Apu mellettem ül a konyhaasztalnál, teljesen felöltözve, és megeszi a négyórás ebédjét., Sétapálcával járja körbe a házat ” – írja 1956-ban a “legkedvesebb H” – nek. “Miközben arra gondoltam, hogy mondhatok neked valamit, azon kaptam magam, hogy bámulom a jóképű régi arcát, és hirtelen pánikhullám villant át rajtam, ami szerintem a félelem és a pusztulás visszhangja volt, amely majdnem halott volt. Évek teltek el azóta, hogy mindennap együtt éltem vele, és ezek a hónapok, amik vele voltak, megerősítették a hozzá való ragaszkodásomat, ha ez lehetséges. Ha minden nap úgy boldogul, mint ez a nap, nem tart sokáig, amíg visszajövök veled.,”
” Harper Lee levelezése csodálatos betekintést nyújt a
életébe a kritikus években, amikor azt írta, hogy mi lenne az egyetlen
két regénye. A déli politikai élet viharos változásainak időszakában ablakot nyitnak az életére és nézeteire.”
egy másik 1956-os levélben megjegyzi csodálkozását, hogy képes segíteni az apját.,
“Sugar, azt hiszem, mindannyian valamilyen alkalmakra emelkedünk: több dolgot tettem érte, amit soha nem gondoltam, hogy bárki számára felkérnek” – írja. “De azt hiszem, van igazság a mondatban, hogy nem bánod, ha a tiéd. Azt sho ” nem: akkor rájössz, hogy a Nelle Harper egy sokkal kevésbé finnyás egyén. De az egyetlen dolog, amit nem hiszem, hogy megszokom, ha 100 éves leszek, egy tű. 10 napig etették az ereiben, miután megviselték, és minden alkalommal, amikor megláttam, hogy összejött azzal az izével.,”
Lee élete nagy részében elkerülte a médiát,de magánéletében beszélt. Őszinte és tiszteletlen a leveleiben, ahogy kigúnyolja a vallást, kirúg Elvis Presley – ből, és jól tudja, hogy távol áll a hazai közösségétől. A “vasárnap” című levélben csalódottságát fejezi ki amiatt, hogy Monroeville-ben nem dolgozhat könyvein, és New Yorkban szeretne visszatérni, ahol “szék, asztal és írógép van, és nincs ember.”
az egyik 1956-os levelében megjegyzi egy presbiteriánus miniszter romantikus érdeklődését, de hozzáteszi, hogy “csak nem felel meg neki.,”
“Egyébként Református teológia a legsötétebb Protestáns dogma tudom, de én nem bízom magam, hogy tartsam a számat: ha úgy érzem költözött, hogy kifejezzem magam rajta, ez lesz egész El. hogy tagja vagyok a NAACP, amely isten ments,” ír. “Egyébként is gyanítják, hogy ez tény, mert néhány erős szót mondtam az egyik jó Metodista testvérünknek a képbemutatókról, táncról, étkezésről stb.,- röviden mindent, kivéve az imádatot-egy metodista egyházban., Azt is mondtam neki, hogy jó dolog lenne, ha a metodisták újra elszakadnának, ami gátol engem.”