Koonnut AdamGaffin
Kaikki tietää pahking cahs vuonna Hahvuhd Yahd, mutta siellä”s paljon moreto Boston englanti kuin, että huolimatta siitä, mitä Hollywood olisi youbelieve. Meillä on oma tapa ääntää eli omaa sanastoa, jopa ainutlaatuinen grammaticalconstruct. Matka tavanomaisen turisti kummittelee, ja voit vain tarvitaoppaan ymmärtää paikallisia…,
Ääntäminen
Bostonissa englanti, ”ah” (ilman R-sen jälkeen) usein becomessomething lähempänä ”aw”, niin, että, esimerkiksi, ”tonic” tulee ulos enemmän kuin ”tawnic” (entinen Pormestari KevinWhite usein ilmaista suuttumusta sanomalla ”Mawtha on”Gawd!”). Andit eivät ole vain sen A: n jälkeen, että R: T katoavat. Ne katoavat afterother vokaalit sekä erityisesti ”ee” kuulostaa, niin että yksi couldproperly väittävät, että ”Reveah on paha wee-tunnus” (käännös: ”Revere isunusual”). Mutta älkää huolehtiko kadonneesta New England R: stä., Vuonna typicalYankee muoti, me re-use ”em-kiinni ne päät toteutettiin tiettyjä muita sanoja päättyy ”uh” ääniä: ”Ah lopullinen ahs vain disappeah, butwheah he menevät me”ve ei idear.”
No, se”s hieman monimutkaisempi kuin että.Koska maustetaan Boston englanti speakah Alan Kilometriä on varovasti yritti kiloa tulee huono Nooyawka”s paksu pää, että puuttuva R vain ilmestyy, kun sana isfollowed toinen sana, joka alkaa vokaali, esimerkiksi: ”minulla on noidear jos elokuva alkaa kello yhdeksän tai kymmenen,” mutta, ”Onko elokuva alkaa klo 9or 10? Ei aavistustakaan.”Hei, aivan kuin ranskalainen!,
Myös, Bostonians, kuten Nooyawkas, usein jättää pois konsonantit niiden rushto saada sanoja ulos, erityisesti d”s ja t”s lopussa sanoja. Joten”joten don”t I” on enemmän oikein lausutaan ”Niin minä doan,”real-estate brokers leperrellä noin talojen ”plenny on chahm” ja me getsuch lauseita kuten onna-conna.
Paikka nimiä
nopein tapa vakuuttaa kotoisin, että olet”uudelleen vain turisti on kohdassa”Public Gardens” (vaikka se lausutaan ”Julkinen Gahdens”)tai ”Boston Commons.”Molemmat ovat yksiköllisiä (ts., ”Public Garden”ja”Boston Common”)., Muita vinkkejä: Tremont lausutaan ”Treh-mont,” se”sCOPley, ei COPEly, Neliö (tai Squayuh), ja viimeinen (tai ensimmäinen) pysähtyä Sininen Viiva on Bowd”n. Ääntämisen monta otherMassachusetts paikoissa kantaa juurikaan muistuta niiden oikeinkirjoitus; jotta tunne, että alkuasukkaat ovat hihittämään selän takana,ottaa Massachusettsin Tietokilpailu.Eikä koskaan, Älä koskaan kutsu Bostonia ”Beantowniksi”, se raastaa paikallisille korville sortofia kuten” Frisco ” tekee San Franciscon asukkaiden korvissa.
Naapurustovariaatioita
on oikeastaan enemmän kuin yksi Boston English.,Jotkut ihmiset kasvoivat viitaten pitkiä voileipiä kuin ”spuckies;” muut ihmiset, yhtä pitkä ofBoston hammas, sanovat, että ei ole sellaista sanaa. Samoin ”putsari” ja ” Hoodsie.”Native Cambridge ja Somerville asukkaat valittavat usein”Barnies,” mutta sinä”ll koskaan kuule ketään Allston-Brightonin, vain koko river, käytä sanaa. Ovatko he ”kolme deckeriä” vai ” tripledeckereitä?”
Samaan aikaan, tietyissä sininen-kaulus yhteisöjen pohjoisrannalla, speakerssometimes korvata Rs kanssa, kaikki asiat, Vs, raportit John Lawler, whoprovides esimerkki: ”Tevesah ei”t tarvitse mitään bvains, hän”s Veveah.,”
mutta naapurustovaihtelusta riippumatta Bostonenglanti on levinnyt ympäri maailmaa. [email protected] raportit:
– Siellä minä olin, keskellä viidakossa Guatemalassa, päälle korkein temppeli Tikal. Oli kaunis auringonlasku. Yhtäkkiä temppelin toiselta puolelta kuulin ” Renee, Renee, tule noahthin puolelle. Kaikki apinat!”Kun olimme kiivenneet alas temppelistä, kysyin, mistä he olivat: buhlingtonista, coahsesta.,”
Sanasto
On olemassa kaksi erilaista sanaa lueteltu tässä: Sanoja, jotka ovat todella ainutlaatuinen tothe Bostonin alueella, ja sanoja, jotka, vaikka ei ainutlaatuinen, on tällainen unusualpronunciation, että ei-alkuasukkaat vastata niihin joko pursuaa ulos inlaughter tai ravistamalla päätään ja ihmettelevät ”mitä?!?”Joten” ayuhpawt ”on ulkona, mutta” potty Plata ” on sisällä. Valamiehistö on yhä vapaalla jalalla ” kahkeezista.”Mutta se on palauttanut tuomion ”Jeet”, joka on kysymys, jota kysyt jollekulle, kun luulet heidän olevan nälkäisiä., Kyllä, Normi Crosby käytti sitä vuonna hisBoston komediaa, mutta kuulet kaikki yli maa – Jeff Foxworthyeven käyttää sitä osana hänen ”kuinka kertoa teille”re punaniska” shtik.
Ahnt
setäsi”Vaimo.
joen yli
Mitä Kaarlen toisella puolella on. Häntä sävytti usein halventavakiitos:”hän ei koskaan ollut paljoa; hän on lakimies joen toisella puolella.,”
American chop suey
Ei ole mitään tekemistä sen kanssa Kiinalaista ruokaa (sitten taas, vain Bostonissa doChinese ravintolat palvelevat ranskan rolls): Makaroni hamburg, littletomato kastike ja hieman sipuli ja vihreä paprika.
Av
B”s
paikallisen NHL-joukkueen.
Bang
tee käänne: ”hän meni paukuttamaan vasenta ja ottamaan uey: n, mutta menetti hallinnan.”
Keith McDuffee
Bankin
pieni rinteellä tai joen rannalla: ”paras paikka nähdä peli FallonField on bankin.”
Bahnie
a Hahvuhd student, ainakin Cambridgen ja Somervillen asukkaille.,Johdettu Barnyard, joka on mitä paikalliset kutsuvat Havuhd Yahd.Kuitenkin, Eric Nielsen muistelee: ”muistan noin kymmenen vuotta sitten ihmisiä Somerville oli tarroja ja hatut lukeminen ”EI BARNIES INSOMERVILLE!!”Ja se ei vain tarkoittanut Harvardin opiskelijoita, se oli kuka tahansa Cambridgen geekistä.”Samaan aikaan, R. D. McVout näyttää, miten käyttää sanaa adjektiivi, keskustelussa ne.ruoka uutisryhmässä noin trendikkäitä ravintoloita inSomerville: ”Miksi don”t kaikki parantumattomasti hip ihmiset mennä ja discoversome muut ympäristön tahraamalla ja valittavat., Koska asukas ofSomerville, I”d olla vieressä itseni kanssa vahingonilo, jos kaikki Barney-assedpseudo-cognoscenti olisi kiivetä Tutkimusmatkailijat ja mennä takaisin koko joki, jossa olet ilmeisesti kauan.”
tynnyri
Mitä roskia talletat.
B”daydas
voit tarjoilla niitä muussattuna, ruoskittuna tai keitettynä.
Bobos
venekengät eli Keds.
Kirjan
tekemään kappaleita: ”poliisit cameand varasimme täältä!!”Joskus”, varaa se.”
Elizabeth Kelley
Boxball
Peli samanlainen punchball, paitsi että pallo oli ensimmäisen pomppimista”sisäkenttä.,”Pelataan ” pinkeillä” tai ”näppyläpalloilla” – pehmeillä, pienillä, valkoisilla palloilla.
Reuven Brauner
Brahmin
jäsen AMPIAINEN overclass, että kerran hallitsi valtio. Tyypillisesti löytyy onBeacon Hill. Cleveland Amory”S oikea bostonilaiset on edelleen thefinitive study of this group.
Breakdown Lane
Highway shoulder. Myös oksymoron – viimeinen paikka, jossa haluat murtaa suurempi Boston on erittely lane, especiallyduring ruuhka, kun se tulee korkea-nopeus lane (joissakin paikoissa,jopa laillisesti). Osavaltio on rakentanut hätävuoron Rte., 128 jotta voit vetää pois erittely kaista, jos itse asiassa, sinun vaunu hajoaa.
Bubbla
että”s a water fountain to you, bub.
Bugs
Druggies, ainakin Weymouthissa.
Kathie Young
Bullsh–
niput
kassit täynnä elintarvikkeita.
”Bury
Roxbury.
Kaali-Iltana
– iltana Halloween ja on aika heittää kaalit, eggsand, että ainakin länsi-lähiöstä.
Cah
Green Line train: ”Take the next cah to Nawth Station; get off at Haymahket.,”
Candlepins
Boston keilailu; liittyy pieni nastat ja pieniä palloja (n pinsare niin vaikea lyödä, saat kolme yrittää kehys). R. I. P ”CandlepinBowling” lauantaiaamuisin.
Can”t get
Can get. Toinen esimerkki kielteisestä myönteisestä asiasta: ”mennään katsomaan, Voimmeko” saada yoah cah ’ ta korjattua.”
Kathie Young
The Cape
Massachusettsissa on kaksi Cape – Annia ja Cod – mutta vain jälkimmäinen on the Cape.
Carriage
mitä käytät ruokaostosten pyörittämiseen Stah Mahketissa.
Cella
kellari.
Chowdahead
Stupid person., Lause on levinnyt westa Wihstaan, mutta se ” on ehdottomasti paikallista alkuperää. Casserine Toussaint kertoo: ”Se tulee takaisin, kun peoplewould tehdä massiivinen ämpäri chowder ja antaa puhtaat köysi niin, että kun he laittaa se lämmittämätön takaisin huoneeseen se olisi jäätyä vankka ja voidaan ripustaa. He ” d liukuvat pois ämpäri laittamalla kuuma pyyhe sen javoila! Jokainen, joka halusi kulhollisen ruutia, meni sisään ja lohkaisi liedelle lämmitetyn palan. Hetken kuluttua jäätynyt ruutilohko sai Onan pyöreään muotoon, kuin päähän.,”
Clensa
minne tuot vaatteesi Mahtinisoitavaksi. Et koskaan kuule sanaakaan, mutta Bostonin alueella on yhä useita pesuloita nimeltä ”Such and suchCleansers” (tässä ” todiste!).
kahviregula
kahvi kermalla ja kahdella sokerilla.
taistelualueella
kaupungin”s ”aikuisviihde district,” välissä Downtown Crossing ja Chinatown, enemmän tai vähemmän. Kerran pahamaineinen, nyt enimmäkseen poissa.
Chris Gassler
yleinen
vihreä kaupungin keskustassa., Niin sanottu, koska se oli yhteismaan asukkaiden hallussa olevaa maata; kuitenkin harvoin näkee lehmiä laiduntamassa Boston Commonanymorella.
Cuber
saari Floridan eteläpuolella; pääkaupunki on Havanner.
Dot Av
Dorchester Avenue.
Alas Cape
suuntaa pohjoiseen Cape.
Alas Cella
osa talon ensimmäisessä kerroksessa: ”Godown cella ja hanki b”daydas.”
Dunkie”s
donitsi shop kulmassa.
Eric Nielsen
Dungahs/Dungies
Farkkuja. Se on ”s” dungahs ”Hyde Parkissa; ”dungies” Etelä-Bostonissa.,
dessa draw
vaatteiden säilytykseen käytetyt Makuuhuonekalut.
Eastie
Itä-Boston.
Munarullat
suuret, pörröiset sämpylät, alias kaiser-sämpylät.
Reuven Brauner
Elastinen
kuminauha.
Aita viewer
Nimetty virkamies esikaupunkialueilla kaupungeissa, joiden tehtävänä on sovitella välisiä naapurit noin aidat.
Foddy
numbah aftah thirdy-yhdeksän.
Neljä Hänen
Joku, joka meni Harvardin, kuten undergradand sitten meni Harvard Medical School. Katso myös Triple Eagle.,
Casserine Toussaint
Frappe
pirtelö tai mallasjuomien muualla, se”s pohjimmiltaan jäätelöä, maitoa andchocolate siirappi sekoitettu yhteen. E on hiljaa.
Frickin”
Fried
Bihzah. ”Ainoa kerta, kun autoni hajoaa, – on se, kun se riehuu taloni edessä-eikö se ole kärähtänyt?!?!?”
Dan Lebowitz
Fudgicle
Boston Leivos.
Gahkablahka
Liikenne tie-up aiheuttamia ihmiset katsovat onnettomuuden muut sideof tien (tai joskus liian innostunut ihmisen mainostaulut)., Vain Bostonissa sai”Gawkerin ”ja” blockerin ” riimittelemään. Keksi pitkän aikaa WEEI trafficreporter Kevin O”Keefe, joka myös keksi ”pilttuu ”n” ryömiä,” ”ahtaa”n” jam” ja ”etana trail.”
Gahbidge
hyvää ol” päivää, asukkaat monissa Bostonsuburbs jaettu niiden jätteiden kahteen paalut: roskaa (tai roskakori) andgahbidge. Ensin mainittu oli ”kuivaa” tavaraa, ja se vietäisiin towndumpiin. Jälkimmäinen oli ”märkä” (kahvia jauhaa, jätteiden vihanneksia, ja otherfood edelleen) ja olisi piristyi paikallinen sika maanviljelijä ruokkia hisanimals.,
Saada valtion
purkaa työtä MBTA, MCEF tai joku muu valtion virasto.
Ghouls
peli tag, jossa turva-alueet (yleensä puu tai lampost), joka servedas, että ”ghoul.”
John Lawler
Ghoulstickah
Irvailla pelaajille, jotka kiinni liian lähellä ghoul pelissä ghouls.
John Lawler
kastike
tomaattikastike. Kuultiin pääasiassa yli 40-vuotiaiden kuvauksissa Itä-Bostonissa.
KJMac
Täällä
sub-tai spuckie.
puolikuu
muualla ”mustana ja valkoisena” tunnettu leivonnainen.
Reuven Brauner
Here you go!,
kun tarjoilija tai tarjoilija ilmoittaa itsestään selvän-mitä he sanovat, kun edessä on ruokaa.
Laura McAvoy
erakot
Melassikeksit.
Jane Morris
Hoodsie
1. Pieni kuppi jäätelöä, sellainen, joka tulee tasainen puulusikka (H. P. Hood, meijeri, joka myi ne). KC Musta raportit: Osa niiden viehätystä oli viimeistely ne sinua”d imeä ja sitten taita woodenspoon riskeeraa splintahs taitettu puuta.”
2. Tietyt teini-ikäiset tytöt, jotka jäätelön tavoin ovat ”lyhyitä ja makeita ja hyviä syömään.,”
Hoper
Irlantilainen asukas, joka toivoi pääsevänsä Brahmin-yhteiskuntaan.
Hub
mikä Boston on: maailmankaikkeuden Napa. Ensimmäinen keksi kirjailija OliverWendell Holmes, joka todella tarkoitettu Valtion Talo kuin napa thesolar järjestelmä; tänään, plakin jalkakäytävällä edessä Filene”sdowntown muistetaan tarkka maailmankaikkeuden keskus., Itse asiassa, prettymuch vain ihmisiä, jotka käyttävät sanaa enää ovat otsikko, kirjoittajat etsivät lyhyen synonyymi ”Boston”” kuten aprocryphal Globe otsikko:
New York tuhosi myös
Ihmisen mainostaulut
Ihmisiä jotka seisovat rotary tai ylikulkusiltoja kanssa kampanjan merkkejä,joskus aiheuttaa gahkablahkas. Ehdokkaalla ei ole kylttiä kädessään.
Inbound
a direction on the T: Towards Park Street / DowntownCrossing. Lähtevän antonymin.,
Irlannin Riviera
Etelä-Rannalla, joka ulottuu Nantasket Beach niin pitkälle etelään kuin Sandwichon, että uppa Cape, sen kulttuurinen keskus Scituate.
J. D. McVout
Valita
Ne, vähän suklaata thingees voit kysyä kaveri theice-kerma myymälä laittaa päälle kartio.
J. P.
Jamaika Plain,.k.a. Köyhä Mies”s Cambridge.
Lace-verho
Adjektiivi kolmen decker suuruudenhulluudesta.
KC Musta
Kegga
beeah bash.
Killa
Jumalattoman hienoja tai hauskoja: ”näitkö hänen uusi TA?Se on tappaja!,”tai” vuokrasin sen elokuvan ”tyhmä ja tyhmempi” – mikä tappaja!”
Elizabeth Kelley
Valo valkenee munasolujen Mahblehead
kohta keskustelun, jossa erityisen tiheä personfinally tajuaa jotain: ”kysyin Debbie ja Rick jos Icould mukana tulevat, liian, ja he kaikki olivat, kuten ”Meidän aika on suunnitelmia,”ja tavaraa. Sitten olin kaikki, ” valo valkenee yli Marblehead! Hel-LO!”He haluavat olla kahdestaan!”
Laura Mitchell
Live ”n” potkia”
vain sellainen lobstahs sinua”ll löytää Bostonin deli countahs.
Mekka
Massachusetts General Hospital.,
KC Black
Mehfuh
kaupunki Sommavillen vieressä. Ihmiset kaupungin pohjoispuolella pronominceit ” Medfid.”
Pirtelö
Maito joitakin maustettu siirappia, mutta EI jäätelöä. Katso myös: Frappe.
Minttu
Erinomainen.
Morgie”s
Virallisesti, Morgan Memorial, mutta sitä voidaan käyttää viittaamaan Liikearvo, theSalvation Armeija tai jokin muu hyväntekeväisyysjärjestö, joka poimii asioita tai toimii thriftstore.
muumio
miksi kutsut naisvanhempaasi, jos vartuit Beacon Hillillä.
Na-ah
No way!
Al Donovan
– Ei.
Päinvastoin ”yuh” tai ”yah.,”
Nizza
Jotain, joka on hyvin viileä: ”ostin juuri nizza näköinen urheiluauto vain $18,000.”
John Scaro
no SUH!
” Really?!?”tai” mitä sanoit?!?”Vastasi usein” ya huh!”
OFD
alun Perin Dorchester. Voidaan käyttää sekä adjektiivina että substantiivina: ”TheSouth Shore” on täynnä Ofdeja.”
Onna-conna
huomioon: ”en voi”t mennä ulos tänä iltana onna-conna äiti on vihainen minulle.”
Marty St. George
ulkona
Drive-in-elokuva: kävimme ulkona on Lynnway.”
D., Dollaria
Jone Puolella
loput Boston on Eastie asukas (koska koko kaupunki on ”jone puolella” tunneli).
Lähtevät
suunta T: päässä Park Street/Downtown Crossing. Antonym Inboundista.
Päättynyt heah, päättynyt theah
joka ostaa sikspäkin
Wheah ostaa beah.
joka ostaa sikspäkin ajaa
Mitä teet, kun menet downna Mahty”s tai jostain jone joka ostaa sikspäkin.
Pahluh
Olohuone.
Jason Lachapelle
Da Pan
Jos Mattapan nopea Linja menee.
Penuche
the fudge equivalent of mystery meat.,
Jane Morris
Vaeltaa rajat
Ikivanha perinne, jossa valtuutetut, karjaalla tavata onceevery viisi vuotta kävellä niiden kaupungin rajojen varmistaa kukaan ei hasmoved rajan kiviä. Yleensä tehdään varhain lauantaiaamuna parilla viinapullolla seuraksi.
Piazza
etummainen kuisti.
Hauki
Massachusettsin Turnpike. Myös maailman pisin Parkkipaikka, sturbridgen rannalla kiitospäivää edeltävänä päivänä.
Plenny a chahm
mitä kaikilla myynnissä olevilla taloilla on, ainakin välittäjien mukaan.,Todella vanhoissa taloissa on myös yleensä ”characta”, varsinkin jos katto ja lattiat on vaihdettava.
Potta platta
mene downna Stah deli counta tilata yksi näistä, kun”uudelleen ottaa apotty. Kyllä, kyllä, se on todella ”pahty platta”, mutta jos et ole kotoisin täältä, ensimmäistä kertaa kuulet jonkun sanovan sen, se kuulostaa ” potty plattalta.”
PSDS
mitä saat, kun haluat käyttää korvakoruja.
Reuven Brauner esittää seuraavat vastaavat esimerkit: näimme BSND: t eläintarhassa Franklin Parkissa.Ostimme sen CS: stä ja Roebuckista., Äiti sanoi aina, ” älä unohda pestä ES.”Buusit ja GS pääsivät Manttelille. PS on mehevä hedelmä.Itku aiheuttaa TS. Tämä auto vs. vasemmalle.
P-town
kaupungin lopussa Niemi.
Pushcahd
kortit, joita poliittiset työläiset yrittävät puskea käteensä äänestyksessä.
Rotta
Nuori asukas tiettyjä kaupunginosia, esimerkiksi: ”Rozzie rotta” ja”Piste rotta” (entinen on asukas Roslindale, jälkimmäinen ofDorchester). Takalahdella ja Beacon Hillissä ei ole rottia, ihmislajikkeesta poiketen.,
Kalkkaro
Mitä kirjailija George V. Higgins nimeltään T.
William Carlson
Rawregg
kypsentämättömät munaa.
Linda Petrous
Rawrout
Ilmatieteen tila, jolle on ominaista alhaisissa lämpötiloissa ja bitingwind: ”Poika, se”s paha rawrout theah!”
Linda Petrous
Reefah
Jääkaappi.
Rozzie
Mitä alkuasukkaat kutsuvat Roslindale, Boston”spremier naapurustossa. Ei pidä sekoittaa Southieen, Eastieen tai Westieen.
Roll
pulla täynnä jonkinlaisia mereneläviä salaattia, esimerkiksi, ”lobsta roll.,”Usein tarjoillaan Massachusetts frankfurt pullat, jotka näyttävät ne” ve beenturned inside out (eli ulkopuolella pulla on yhtä valkoinen kuin sisäpuolella).
Rotary
a traffic circle. Yksi Massachusetts” kaksi maksut artof liikenteen asetuksen (toinen on punainen-ja-yellowpedestrian-rajan valo).
Roxbury Puddingstone
Native, ruskehtava kivi, joka oli louhittu suuria lohkoja, ja joskus rakentaa suuria julkisia rakennuksia 19th century (usein kiven suuntaan arkkitehti H. H. Richardson)., Esimerkkejä ovat Trinityand Vanha Etelä-kirkot Copley Square, yksi Kastanja HillReservoir pumppu taloja ja Framingham-juna-asemalta. West Streetillä Hyde Parkissa on säilynyt kiven hylky.
Saddadee
ylihuomenna perjantaina.
Scoop
Hyde Parkissa suudelmaan. Muissa kaupunginosissa, harjoittaa melko tuntemattomampaa käyttäytymistä: ”Arvaa kuka olen scooped päälle viime yönä?!?”
Scrod
pieni, epäselvä kalanpala, joka ei koskaan tiedä, onko se”s cod vai haddock., Jotkut ihmiset väittävät, että ”scrod” on nuori turska, kun taas ”schrod” on nuori koljaa, mutta, itse asiassa, siellä”s mitään eroa – se”s pohjimmiltaan mitä”s halvempaa kala laituri, joka päivä.
the show
the movies.
Itään
Teini-ikä narkkari; voidaan rajoittaa Saugus, Lynn ja Wakefield.
so don”t I
esimerkki Massachusettsin negatiivisesta positiivisuudesta. Käytetty likethis: ”rakastan vain ruokaa Kelly”s.” ”voi, joten älä” t I!”
Pehmeä
Hullu, rohkea, rohkea: ”Sinua”re pehmeä kyseenalaistaa professah.”
Southie
Etelä-Boston.,
Kylpylä
kuppilan tai äiti-ja-pop lähikauppa (esim., Palace Spa inBrighton). Kauppa 24: t eivät ole kylpylöitä.
Hämähäkki
paistinpannu. Nyt suurelta osin vanhentunut; viittaa vanhan tyylin pannuja, joilla oli jalat pitää ne pois hiilet.
Connie Nowlan
Spuckie
Joskus, spukie. Mitä jotkut bostonilaiset edelleen kutsuvat sukellusvene tai sankari (siellä”seitsemän sub shop Dorchester nimeltään Spukies ”N Pizza). Tämän oppaan yksi kaikkein ristiriitaisin sana; jotkut kieltäytyvät uskomasta sitä”todelliseksi,mutta sen täytyy olla, koska Middlesex News kirjoitti siitä vuonna 1993., Alkaen spucadella, tyyppi Italian sandwich roll sinun canstill ostaa jotkut leipomot Pohjois-End ja Somerville.
David Keene kertoo: ”Spuckie” On todellakin Bostonin sana. Sitä ei käytetä muchanymore, vanhemmat italialaiset käyttivät sitä. Kasvaessamme Chelseassa me alway ostimme” spuckies”Gallon” torilta. Vaimoni osti spuckies Italian myymälöissä inEastie, kun hän oli lapsi. Sanaa ei enää juuri käytetä, koska harva meistä tietää, mitä se tarkoittaa.,
Standout
yhdistämisestä ihmisen mainostaulut: ”Me”ve sai astandout, missä Pyhä Nimi rotary 4:45 6 torstaina.”
Stylene
aikuistunut huuhkaja, joka ei koskaan aivan sopeutunut vanhemmaksi.Yleensä nähnyt päivänvalon aikana univormu: papiljotit, huivi,aurinkolasit, Marlboro lämmitin pää, tiukka housut, korkokengät,accessorized huutaa ipanaksi tai kaksi nimeltä Jenifuh, Dante, orShawn, ottaa sen erehtymättömän tuoksu kölnin ja nikotiinia. Jos työskentelee, kampaaja, bahtendah tai vastaanottovirkailija.
R. D. McVout
”Sup?
Hello, how are you?,
Take a left (or right)
How Bostonians make a turn. Katso myös: bang
Caryl Erman
Ota Dudley
eksyä.
The t
Bostonin metrojärjestelmä. Edustaa sumean logiikan riemuvoittoa, orsomethingiä, koska se ei oikeastaan tarkoita mitään yksittäistä sanaa.Cambridge Seven Associates ajatteli sitä 1960-luvun alussa, kun statehired ne suunnitella grafiikkaa tuolloin Uusi MBTA. Heidän tavoitteenaan oli keksiä jotain niin tunnistettavaa kuin risti, joka herätti myös kauttakulun, kuljetuksen, tunnelin jne.,
Aikaa
osapuoli, yleensä poliittisen tai eläkkeelle tyyppi: ”Me”uudelleen heittää” aaika varten Dap alas Eagles. Oletko mukana?”
Tonic
mitä muut kutsuvat limsaksi. Joissakin Bostonin supermarketeissa merkit johdattavat sinut ”tonic” ja ”diet tonic” käytäville.
Tookie
Joku, joka menee ulos jossa on paljon nuorempi henkilö: ”Hän”s niin tookie!Hän seurustelee kymmenvuotiaan kanssa!!!”Katso myös”, Hoodsie.”
Townie
usein Charlestownin asukas., Mutta paikalliset elävät myös Reveah andWhiskey Kohta (”da Point”) Brookline, niin se”s myös mielentila, orperhaps hiukset. Voit usein kertoa kaupunkilainen muuten hän tai hän lisää thephrase ””n paska” loppuun useita lauseita, kuten ”Oh my gawd, likeyestihday, oikeassa, hän oli täysin alas Nahant kiillotus hänen TA (Trans Am)”n paskaa.”
Kolme-decker
Peräisin Worcester, tämä tuli nopeasti katkottua Bostonresidential arkkitehtuuri: kapea, kolmikerroksinen talo, jossa eachfloor on erillinen asunto. Joskus kutsutaan myös ” triple decker.,”Indorchesterissa he kuitenkin kertovat, että ”triple decker”on jupakka, mutta Winthropissa sitä kaikki kutsuvat.
Triple Kotka
Joku, joka meni B. C. lukio, B. ja C. B. C. Law School. Somecircles, arvostetumpi kuin Hahvuhd tutkinto.
Kaksi-wc,
kaksi-kolme wc-decker on äärimmäisen mukava elää.
KC Musta
Uey
U-käännös – Virallinen käännös Boston kuljettajia.
Keith McDuffee
Jopa Cape
etelään Cape.
Wanna go?,
”Let”s astuu ulos parkkipaikalle ja selvittää tämän kuin realmen.”
Westa Wihsta
Terra incognita; yli rajojen sivilisaation (jotkut Bostonians willargue, että raja on itse asiassa Rte. 128 tai, jos todella haluat tostretch se, Rte. 495).
Wicked
a general intensifier:”He” s wicked nuts!”
Wicked pissa!
Something that”s way cool.
Wicked f – – – – ” pissa!
Something that”s just absolutely too cool for words.
What ”s doin”?
Miten menee?,
Hei
Ilmaus yllätys: ”Hän oli kuin, myparents on viisitoista lasta, ja olin kuin, hei.”
Diana ben-Aaron,
Koko ”notha
täydellinen korvaaminen; ”minulla on koko ”notha computa pöydälläni nyt.”
ya huh!
vastaa ” Ei Suh!”
Laura McAvoy
Eläintarha
pilkata, esimerkiksi: ”Mitä sinä, zooin” minua?”Heard in HydePark.
kirjoittaja on alun perin New Yorkissa, joten hän”s luultavasti jäänyt wordor kaksi. Vapaasti korjata hänen Boston englanti, klo [email protected]. Kiitos thedozens ihmisiä, jotka”ve osaltaan!,