è davvero un segno dei tempi terribili che molti giovani Americani non hanno mai pianto incontrollabile di “Moon River”, la struggente ballata “una molto bella, molto spaventata ragazza” strappa su di lei per fuggire da un incendio in Colazione da Tiffany. Fortunatamente per loro, Frank Ocean, il fantomatico romantica siamo veramente non meritano, è sceso un coperchio di Henry Mancini/Johnny Mercer classico poche ore dopo il Giorno di san Valentino. Come originariamente interpretato da Audrey Hepburn, ” Moon River “è un’ode esile alla voglia di viaggiare e alle immense opportunità che” two drifters” trova nel glorioso sconosciuto., Ma diventa qualcosa di molto diverso nelle mani di Ocean; come ha mostrato nella sua copertina del 2016 di the Isley Brothers (e di Aaliyah)” (At Your Best) You Are Love”, non si accontenta mai di imitare semplicemente un altro artista.
La versione di Ocean di “Moon River” tradisce il dolce sospiro di Hepburn per desideri audaci e fiduciosi. Mentre parla del selvaggio mondo circostante, Ocean immagina la propria autorealizzazione attraverso nuove linee a doppio binario come ” Quello che vedo, quello che divento.,”L’unico peccato di Ocean qui è tagliare i dettagli dell’originale su “my huckleberry friend”, una dolce allusione all’innocenza spensierata dell’infanzia che si sente proprio nel suo vicolo. (Come ha cantato una volta, saggiamente, ” Non saremo mai più quei bambini.”) Ocean’s “Moon River” conserva l’incantevole comfort dell’originale Hepburn senza sacrificare nulla del suo genio. E ‘ il balsamo di cui non sapevamo di aver bisogno.