Det är verkligen ett tecken på de svåra tider som många Amerikanska ungdomar har aldrig gråtit okontrollerat till ”Moon River”, den hjärtskärande ballad ”en mycket vacker, mycket rädd flicka” strums på hennes brandstege i Frukost på Tiffany ’ s. Tur för dem, Frank Ocean, den svårfångade romantisk vi verkligen inte förtjänar, tappade en cover av Henry Mancini/Johnny Mercer klassisk bara timmar efter alla Hjärtans Dag. Som ursprungligen utfördes av Audrey Hepburn, ”Moon River” är en wispy ode till wanderlust och de enorma möjligheter ”två drifters” hitta i den härliga okända., Men det blir något mycket annorlunda i Ocean ’s händer; som han visade på sin 2016 cover av Isley Brothers’ (och Aaliyah ’ s) ”(på ditt bästa) du är kärlek,” han är aldrig nöjd med att bara imitera en annan konstnär.
Ocean ’ s version av ”Moon River” handlar Hepburns mjuka suck för djärva och självsäkra år. När han slingrar sig om den vilda omvärlden föreställer sig Ocean sin egen självförverkligande genom dubbelspårade nya linjer som ” vad jag ser, vad jag blir.,”Ocean’ s only sin här skär originalets detalj om ”min huckleberry vän”, en söt allusion till den sorglösa oskulden i barndomen som känns rätt upp i hans gränd. (När han en gång sjöng, klokt, ” vi kommer aldrig att vara dessa barn igen.”) Havets ”Moon River” behåller den förtrollande komforten hos Hepburn-originalet utan att offra något av hans geni. Det är balsam vi aldrig visste att vi behövde.