forklarer Irlands mest berømte toast, “SL !inte”, lige i tide til St. Patrick dag!
det kommer op til St. Patrick dag, når du vil sikkert støde på et par”SL .inte”toasts, især i betragtning af en læser meningsmåling fandt, at det er den mest anvendte irske udtryk i Amerika.læs mere: Whishisky får dig til at leve et længere og sundere liv, siger videnskab
men ved du hvad SL ?inte betyder?,
oversættelse til “godt helbred” på engelsk, slininte er et irsk udtryk, der stammer fra Det gamle irske ord slnn, der betyder “sund” eller “sikker”.
det kan bruges i forskellige sammenhænge, men det”s måske oftest bruges som en skål før drikke. For eksempel tilbyde en “sl .inte”, når du begynder at nippe til din pint Guinness eller et glas Guinhisky.
sig “slainte” denne St. Patrick ‘ s Day (Getty Images)
Læs Mere: bedste irske toasts at hæve en Guinness til denne St., Patrick”s Dag
Der er mange andre udtryk, der bruger sláinte, som “Er fearr en tsláinte na na táinte”, som på engelsk betyder “sundhed er bedre end rigdom.”
“Sláinte na bhfear” (“et Godt helbred til mænd”) er et andet derivat, der anvendes, når du drikker i selskab med mænd, men hvis du”re i tilstedeværelse af kvinder, skifter det til “Sláinte na mbean.”
et andet udtryk er “Go dte t Sl Sl .n” eller “må du gå sikkert” på engelsk, hvilket siges, når nogen rejser på en rejse.
Slnn selv har andre betydninger udover “sund” og “sikker” på gælisk., Det kan betyde “farvel”, når det bruges som substantiv og “farvel” – som et interjektion.
“Slnn go deo” betyder “farvel for evigt.”
Hæve et glas til et godt helbred (Getty Billeder)
Læs Mere: Bedste måder at bruge den berømte Irske toast Sláinte denne St. Patrick”s Dag
* Oprindeligt udgivet i 2013, opdateret i Marts 2020.