o significado por trás do famoso brinde Irlandês “Sláinte”

explicando o brinde mais famoso da Irlanda, “Sláinte”, mesmo a tempo do dia de São Patrício!está chegando ao dia de São Patrício quando você certamente encontrará alguns brindes de “Sláinte”, especialmente considerando uma pesquisa do leitor descobriu que é a expressão irlandesa mais usada na América.Leia Mais: o uísque faz você viver uma vida mais longa e saudável, diz a ciência, mas você sabe o que significa sláinte?,traduzindo para” boa saúde “em inglês, sláinte é uma expressão irlandesa que deriva da antiga palavra irlandesa slán, que significa” saudável “ou”seguro”.

pode ser usado em diferentes contextos, mas é talvez mais frequentemente usado como um brinde antes de beber. Por exemplo, ofereça um “sláinte” quando você começar a beber sua cerveja ou um copo de uísque.

Say “slainte” this St. Patrick ” s Day (Getty Images)

Read More: Best Irish toasts to raise a Guinness to this St., Patrick ” s Day

Há muitas outras expressões que usam sláinte, Como “Is fearr an tsláinte ná na táinte” que em inglês significa “saúde é melhor que riqueza.”

“Sláinte na bhfear” (“Boa saúde para os homens”) é outro derivado, utilizado quando beber na companhia de homens, mas se você”re na presença de mulheres, mude-o para “Sláinte na mbean.”

outra expressão é” Go dte tú slán, ” ou “May you go safety” em inglês, que é dito quando alguém está saindo em uma viagem.o próprio Slán tem outros significados além de” saudável “e” seguro ” em gaélico., Pode significar ” adeus “quando usado como um substantivo e” adeus ” – como uma interjeição.”Slán go deo “significa” adeus para sempre”.”

levante um copo para a boa saúde (imagens Getty)

Leia mais: melhores maneiras de usar o famoso Irish toast Sláinte este dia de São Patrício

* originalmente publicado em 2013, Atualizado em março de 2020.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *