semnificația din spatele celebrului Toast irlandez „Sláinte”

explicând cel mai faimos toast din Irlanda, „Sláinte”, tocmai la timp pentru Ziua Sfântului Patrick!Patrick când veți întâlni cu siguranță câteva toasturi” Sláinte”, mai ales având în vedere că un sondaj cititor a constatat că este cea mai folosită Expresie Irlandeză din America.Citește mai mult: whisky-ul te face să trăiești o viață mai lungă și mai sănătoasă, spune știința

dar știi ce înseamnă sláinte?,traducerea la” sănătate bună ” în limba engleză, sláinte este o expresie Irlandeză care derivă din vechiul cuvânt irlandez slán, care înseamnă „sănătos” sau „sigur”.poate fi folosit în contexte diferite, dar este probabil cel mai adesea folosit ca un toast înainte de a bea. De exemplu, oferiți un „sláinte” pe măsură ce începeți să savurați halba de Guinness sau un pahar de whisky.Patrick ” s Day (Getty Images)

Citeste mai mult: Cele mai bune toasturi irlandeze pentru a ridica o Guinness la acest St., Patrick”s Zi

Există multe alte expresii care folosesc sláinte, cum ar fi „Este fearr o tsláinte ná na táinte”, care în limba engleză înseamnă „sănătatea este mai bună decât bogăția.”

„Sláinte na bhfear” („Bună de sănătate pentru bărbați”) este un alt derivat, folosit atunci când bea în compania oamenilor, dar dacă vă”re în prezența femeilor, porniți-l la „Sláinte na mbean.o altă expresie este „Go DTE tú slán” sau „May you go safe” în engleză, care se spune atunci când cineva pleacă într-o călătorie.Slán însuși are alte semnificații în afară de” sănătos „și” sigur ” în Galică., Poate însemna ” rămas bun „atunci când este folosit ca substantiv și” la revedere ” – ca o interjecție.”Slán go deo „înseamnă” la revedere pentru totdeauna.”

ridicați un pahar pentru o sănătate bună (Getty Images)

Citește mai mult: Cele mai bune modalități de a utiliza celebrul Toast irlandez Sláinte această zi a Sfântului Patrick

* publicat inițial în 2013, actualizat în martie 2020.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *