de betekenis achter de beroemde Ierse toast”Sláinte”

Die Ierland ‘ s beroemdste toast,”Sláinte “verklaart, net op tijd voor St. Patrick’ s dag!

Het”s coming up to St. Patrick” s Day when you “ll zeker tegenkomen een paar “Sláinte”toast, vooral gezien een lezer poll bleek dat het” is de meest gebruikte Ierse uitdrukking in Amerika.

Lees meer: whisky maakt je een langer, gezonder leven, zegt wetenschap

maar weet je wat sláinte betekent?,sláinte is een Ierse uitdrukking die afgeleid is van het oude Ierse woord slán, wat “gezond” of “veilig”betekent.

het kan in verschillende contexten worden gebruikt, maar het wordt misschien het meest gebruikt als een toast voor het drinken. Bijvoorbeeld, bieden een “sláinte” als je begint te nippen uw pint Guinness of glas whisky.

Say “slainte” this St. Patrick ‘ s Day (Getty Images)

Lees verder: beste Ierse toasts om een Guinness naar deze St., Patrick ’s Day

Er zijn veel andere uitdrukkingen die sláinte gebruiken, zoals” is fearr an tsláinte ná na táinte “wat in het Engels betekent” gezondheid is beter dan rijkdom.”

“Sláinte na bhfear” (“goede gezondheid voor de mannen”) is een andere afgeleide, gebruikt bij het drinken in het gezelschap van mannen, maar als je “in de aanwezigheid van vrouwen, schakel het naar” Sláinte na mbean.”

een andere uitdrukking is ” Go dte tú slán, “of” May you go safely ” in het Engels, Wat wordt gezegd wanneer iemand op reis vertrekt.

Slán zelf heeft andere betekenissen dan “gezond” en “veilig” in het Gaelisch., Het kan betekenen “vaarwel” wanneer gebruikt als een zelfstandig naamwoord en “vaarwel” – als een interjectie.

“Slán go deo “betekent” Vaarwel voor altijd.”

Raise a glass to good health (Getty Images)

Lees Meer: Best ways to use the famous Irish toast Sláinte this St Patrick ” s Day

* oorspronkelijk gepubliceerd in 2013, bijgewerkt in Maart 2020.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *