význam slavného irského toastu „Sláinte“

vysvětlující nejslavnější toast Irska, „Sláinte“, právě včas na Den svatého Patrika!

blíží se Den svatého Patrika, kdy se jistě setkáte s několika“ Sláinte “ toasty, zejména s ohledem na čtenářský průzkum zjistil, že je to nejpoužívanější Irský výraz v Americe.

Přečtěte si více: whisky vás nutí žít delší a zdravější život, říká věda

ale víte, co sláinte znamená?,

překlad do angličtiny“ Good Health „je irský výraz, který pochází ze starého irského slova slán, což znamená“ zdravé „nebo“bezpečné“.

může být použit v různých kontextech, ale je to snad nejčastěji používá jako přípitek před pitím. Například nabídněte „sláinte“, když začnete popíjet pintu Guinness nebo sklenku whisky.

Say „slainte“ tento den svatého Patrika (Getty Images)

Přečtěte si více: nejlepší irské toasty zvýšit Guinness do tohoto St., Patrick“s Den

Existuje mnoho dalších výrazů, které používají sláinte, jako „Je fearr an tsláinte ná na táinte“, což v angličtině znamená „zdraví je lepší než bohatství.“

„Sláinte na bhfear“ („Dobré zdraví pro muže“) je další derivát, který se používá při pití ve společnosti mužů, ale pokud jste“re v přítomnosti ženy, přepněte ji na „Sláinte na mbean.“

dalším výrazem je „Go DTE tú slán“ nebo „May you go bezpečně“ v angličtině, což se říká, když někdo odchází na cestu.

Slán sám má jiné významy kromě“ zdravé „a“ bezpečné “ v gaelštině., To může znamenat „rozloučení“, když se používá jako podstatné jméno a“ sbohem “ – jako interjekce.

„Slán go deo „znamená“ sbohem navždy.“

Zvedněte sklenici na dobré zdraví (Getty Images)

Přečtěte si Více: Nejlepší způsoby, jak používat slavný Irský přípitek Sláinte to St. Patrick“s Den

* Původně publikoval v roce 2013, aktualizováno v Březnu roku 2020.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *