meningen bak den kjente Irske toast «Sláinte»

å Forklare Irland»s mest berømte toast, «Sláinte», akkurat i tide til St. Patrick ‘ s Day!

Det er å komme opp til St. Patrick ‘ s Day når du vil sikkert møte noen «Sláinte» toast, spesielt med tanke på en leser avstemningen fant ut at det»er den mest brukte Irsk uttrykk i Amerika.

Les Mer: Whisky gjør du leve lenger, sunnere liv, sier vitenskap

Men vet du hva sláinte betyr?,

å Oversette til «God Helse» i engelsk, sláinte er et Irsk uttrykk som stammer fra den Gamle Irske ordet slán, som betyr «sunn» eller «trygt».

Det kan brukes i forskjellige sammenhenger, men det er kanskje mest ofte brukt som en skål før du drikker. For eksempel, tilbyr et «sláinte» når du begynner å nippe til din halvliter med Guinness eller et glass whisky.

Si «slainte» dette St. Patrick ‘ s Day (Getty Images)

Les Mer: Beste Irske ristet brød til å heve en Guinness til dette St., Patrick ‘ s Day

Det er mange andre uttrykk som bruker sláinte, for eksempel «Er fearr en tsláinte ná na táinte», som på engelsk betyr «helse er bedre enn rikdom.»

«Sláinte na bhfear» («God helse til menn») er en annen variant, som brukes når drikke i selskap med menn, men hvis du»re i nærvær av kvinner, må du slå den «Sláinte na mbean.»

et Annet uttrykk er «Gå dte tú slán,» eller «Kan du gå trygt» på engelsk, som sies når noen forlater med på en reise.

Slán selv har andre betydninger i tillegg til «sunn» og «trygg» på Gælisk., Det kan bety «farvel», når det brukes som et substantiv, og «farvel» – som en interrilati.

«Slán gå deo» betyr «farvel for alltid.»

Heve et glass til god helse (Getty Images)

Les Mer: Beste måtene å bruke den kjente Irske toast Sláinte dette St Patrick ‘ s Day

* Opprinnelig publisert i 2013, oppdatert i Mars 2020.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *