La signification du célèbre toast Irlandais « Sláinte »

expliquant le toast le plus célèbre D’Irlande, »Sláinte », juste à temps pour la Saint-Patrick!

Il est à venir à la Saint-Patrick jour où vous rencontrerez sûrement quelques toasts »Sláinte », surtout compte tenu d »un sondage de lecteur a révélé que c « est l » expression irlandaise la plus utilisée en Amérique.

en savoir plus: le whisky vous fait vivre une vie plus longue et plus saine, dit la science

Mais savez-vous ce que sláinte signifie?,

traduit par « bonne santé » en anglais, sláinte est une expression irlandaise qui dérive du vieux mot irlandais slán, signifiant « sain » ou « sûr ».

Il peut être utilisé dans différents contextes, mais il est peut-être le plus souvent utilisé comme un toast avant de la boire. Par exemple, offrez un « sláinte » lorsque vous commencez à siroter votre pinte de Guinness ou votre verre de whisky.

dites « slainte » ce jour de la Saint-Patrick (Getty Images)

en savoir plus: les meilleurs toasts irlandais pour élever une Guinness à ce ST., Patrick »s Day

Il y a beaucoup d’autres expressions qui utilisent sláinte, comme « is fearr an tsláinte ná na táinte » qui en anglais signifie « la santé est meilleure que la richesse. »

 » Sláinte na bhfear « (« bonne santé aux hommes ») est un autre dérivé, utilisé lorsque vous buvez en compagnie d’hommes, mais si vous êtes en présence de femmes, passez-le à « Sláinte na mbean. »

Une autre expression est » Go DTE tú slán », ou » puissiez-vous aller en toute sécurité  » en anglais, qui est dit quand quelqu’un part en voyage.

Slán lui-même a d’autres significations que « sain » et « sûr » en Gaélique., Il peut signifier  » adieu « lorsqu’il est utilisé comme nom et » au revoir  » – comme une interjection.

« Slán aller deo » signifie « au revoir à jamais. »

levez un verre pour une bonne santé (Getty Images)

en savoir plus: meilleures façons d’utiliser le célèbre pain grillé Irlandais Sláinte ce jour de la St Patrick

* initialement publié en 2013, mis à jour en mars 2020.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *