explicando el brindis más famoso de Irlanda, «Sláinte», justo a tiempo para el día de San Patricio!
se acerca el día de San Patricio cuando seguramente encontrarás algunos brindis «Sláinte», especialmente considerando que una encuesta de lectores encontró que es la expresión Irlandesa más utilizada en Estados Unidos.
Leer más: el whisky te hace vivir una vida más larga y saludable, dice science
Pero ¿sabes lo que significa sláinte?,
traducido a «buena salud» en inglés, sláinte es una expresión irlandesa que deriva de la antigua palabra irlandesa slán, que significa «saludable»o » seguro».
se puede utilizar en diferentes contextos, pero es quizás más a menudo utilizado como un brindis antes de beber. Por ejemplo, ofrézcale un «sláinte» cuando empiece a tomar una pinta de Guinness o un vaso de whisky.
di «slainte» este día de San Patricio (Getty Images)
Leer más: los mejores brindis irlandeses para elevar una Guinness a este San Patricio., Día de Patrick
Hay muchas otras expresiones que usan sláinte, Como » Is fearr an tsláinte ná na táinte «que en inglés significa» la salud es mejor que la riqueza.»
«Sláinte na bhfear» («buena salud para los hombres») es otro derivado, utilizado cuando se bebe en compañía de hombres, pero si «estás en presencia de mujeres, cámbialo a» Sláinte na mbean.»
otra expresión es » Go DTE tú slán,» o «May you go safely» en inglés, que se dice Cuando alguien se va en un viaje.
Slán tiene otros significados además de » saludable «y» seguro » en Gaélico., Puede significar «adiós» cuando se usa como sustantivo y «adiós» – como una interjección.
«Slán go deo «significa» adiós para siempre.»
Raise a glass to good health (Getty Images)
Leer más: las mejores maneras de utilizar el famoso brindis Irlandés Sláinte este día de San Patricio
* publicado originalmente en 2013, actualizado en marzo de 2020.