Selittää Irlanti”s tunnetuin paahtoleipää, ”Sláinte”, juuri ajoissa Pyhän Patrickin”s Päivä!
Se”s tulossa St. Patrick”s Päivä, jolloin sinua”ll varmasti kohtaavat muutaman ”Sláinte” paahtoleipää, varsinkin kun lukija kyselyssä todettiin, että se”s eniten käytetty Irlannin ilmaisun Amerikassa.
Lue Lisää: Viski tekee sinusta elää pidempään, terveempään elämään, sanoo tiede
Mutta tiedätkö mitä sláinte tarkoittaa?,
suomennettuna ”hyvälle terveydelle” sláinte on irlantilainen ilmaisu, joka juontuu vanhasta irlantilaisesta sanasta slán, joka tarkoittaa ”tervettä” tai ”turvallista”.
sitä voidaan käyttää eri yhteyksissä, mutta sitä”käytetään ehkä useimmiten maljapuheena ennen juomista. Tarjoa esimerkiksi ”sláinte”, kun alat hörppiä tuoppisi Guinnessia tai viskilasia.
Sano ”slainte” St. Patrick”s Päivä (Getty Images)
Lue Lisää: Paras Irlannin paahtoleipää nostaa Guinnessin tämän Pyhän, Patrick”s Päivä,
On olemassa monia muita ilmaisuja, jotka käyttävät sláinte, kuten ”On fearr on tsláinte ná na táinte”, joka englanti tarkoittaa ”terveys on parempi kuin rikkaus.”
”Sláinte na bhfear” (”Hyvä terveys miehet”) on toinen johdannainen, jota käytetään, kun juominen yhtiön miehiä, mutta jos sinulle”re naisten läsnäolo, vaihda se ”Sláinte na mbean.”
toinen ilmaisu on englanniksi ”Go DTE tú slán” tai ”May you go safely”, jonka sanotaan jonkun lähtiessä matkalle.
Slánilla itsellään on gaeliksi muitakin merkityksiä kuin ”terve” ja ”turvallinen”., Se voi tarkoittaa ”jäähyväisiä”, kun sitä käytetään substantiivina ja ”hyvästi” – välihuomautuksena.
”Slán go deo” tarkoittaa ”hyvästi ikuisesti.”
Nosta lasi hyvää terveyttä (Getty Images)
Lue Lisää: Parhaita tapoja käyttää kuuluisa Irlantilainen paahtoleipää Sláinte tämä St Patrick”s Päivä,
* alun Perin julkaistu vuonna 2013, päivitetty Maaliskuussa 2020.