elmagyarázza Írország leghíresebb pirítós, “Sláinte”, éppen időben Szent Patrik napja!
it ‘s coming up to St. Patrick” s Day when you ‘ll biztosan találkozik néhány “Sláinte”pirítós, különös tekintettel egy olvasó közvélemény-kutatás megállapította, hogy ez a leggyakrabban használt ír kifejezés Amerikában.
tovább: a whisky hosszabb, egészségesebb életet él, mondja a tudomány
de tudod, mit jelent a sláinte?,
fordítása a “jó egészség” angol, sláinte egy ír kifejezés, amely származik a régi ír szó slán, ami azt jelenti, “egészséges”vagy ” biztonságos”.
lehet használni a különböző kontextusokban, de ez talán a leggyakrabban használt pirítós ivás előtt. Például kínáljon egy “sláinte” – ot, amikor elkezdi kortyolni a Guinness-t vagy egy pohár whiskyt.
mondjuk “slainte” ez St. Patrick napja (Getty Images)
tovább: a legjobb ír pirítós, hogy emelje fel a Guinness erre St., Patrick napja
sok más kifejezés is létezik, amelyek sláinte-t használnak, például: “is fearr an tsláinte ná na táinte”, ami angolul azt jelenti, hogy “az egészség jobb, mint a gazdagság.”
“Sláinte na bhfear” (“jó egészség a férfiak”) egy másik származék, használt, ha iszik a cég a férfiak, de ha a nők jelenlétében, kapcsolja be a”Sláinte na mbean.”
egy másik kifejezés a” Go DTE tú slán “vagy” mehetsz biztonságosan ” angolul, ami azt jelenti, amikor valaki utazik.
Slánnak más jelentése is van a “egészséges” és a “biztonságos” mellett., Ez azt jelenti, hogy “búcsú”, ha főnévként használják, “viszlát” – mint interjection.
“Slán go deo “jelentése” viszlát örökre.”
emelje fel egy pohár a jó egészség (Getty Images)
tovább: a legjobb módja, hogy használja a híres ír pirítós Sláinte ez a Szent Patrik napja
* eredetileg megjelent 2013, Frissítve március 2020.