Che spiega il brindisi più famoso d’Irlanda,”Sláinte”, giusto in tempo per il giorno di San Patrizio!
Sta arrivando il giorno di San Patrizio quando incontrerai sicuramente alcuni brindisi”Sláinte”, soprattutto considerando che un sondaggio dei lettori ha scoperto che è l’espressione irlandese più usata in America.
Leggi di più: Il whisky ti fa vivere una vita più lunga e più sana, dice la scienza
Ma sai cosa significa sláinte?,
Tradotto in “Buona salute” in inglese, sláinte è un’espressione irlandese che deriva dall’antica parola irlandese slán, che significa “sano” o “sicuro”.
Può essere utilizzato in diversi contesti, ma è forse più spesso usato come brindisi prima di bere. Ad esempio, offri uno “sláinte” mentre inizi a sorseggiare la tua pinta di Guinness o un bicchiere di whisky.
Dire “slainte” questo giorno di San Patrizio (Getty Images)
Per saperne di più: Migliori brindisi irlandesi per sollevare un Guinness a questo St., Patrick”s Day
Ci sono molte altre espressioni che usano sláinte, come “Is fearr an tsláinte ná na táinte” che in inglese significa “la salute è meglio della ricchezza.”
” Sláinte na bhfear “(“Buona salute per gli uomini”) è un altro derivato, usato quando si beve in compagnia di uomini, ma se si è in presenza di donne, passare a “Sláinte na mbean.”
Un’altra espressione è” Go dte tú slán”, o” May you go safely ” in inglese, che si dice quando qualcuno sta partendo per un viaggio.
Slán stesso ha altri significati oltre a “sano” e “sicuro” in gaelico., Può significare ” addio “se usato come sostantivo e” addio ” – come interiezione.
“Slán go deo” significa “addio per sempre.”
Alzare un bicchiere per la buona salute (Getty Images)
Per saperne di più: I modi migliori per utilizzare il famoso brindisi irlandese Sláinte questo giorno di San Patrizio
* Originariamente pubblicato nel 2013, aggiornato a marzo 2020.